Example English - Japanese sentences tagged with 'advice'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Never give up till the very end.最後の最後まであきらめるな。
You don't have to tell the truth all the time.いつも本当のことを言う必要はない。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
If I were you, I'd put the money in a bank.私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。
Children should drink milk every day.子供は毎日牛乳を飲むべきだ。
You had better leave there on Monday.君は月曜日にそこを出発した方がいい。
Ask him if you have any doubt.何か疑問があったら彼にお尋ねください。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
If you don't know the answers, guess.答えがわからなければ、推測してみなさい。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
You should get your hair cut.君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
We should obey the traffic rules.交通規制には従わないといけない。
You had better go home now.もう家に帰りなさい。
Try to see things as they are.あるがままに物事を見るようにしなさい。
You'd better hurry up.君は急いだほうがいい。
You should eat something before you go.ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。
Don't worry about money so much.そんなにお金の心配をするな。
Don't touch that pan! It's very hot.その鍋に触らないで。すごく熱いから。
It's getting dark. You'd better go home.暗くなってきました。帰った方がいいですよ。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
You should make better use of your free time.あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
You don't need to flatter your boss.あなたはボスにへつらわなくてもよい。
You had better consult the doctor.医者にみてもらうべきですよ。
You should leave out these two lines.この２桁は省くべきだ。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
You'd better send for a doctor.医者を呼びにやったほうがよい。
You'd better not go to school tomorrow.君は明日学校を休まなければならないだろう。
You'd better have your hair cut at once.君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。
You should try to make the most of your opportunities.チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
You had better take a little rest.君は少し休んだほうがよい。
Keep an eye on the bags.バッグを見張っていてね。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
You must act more wisely.もっと賢明に振る舞いなさい。
Don't be afraid of making mistakes.ミスをすることを恐れるな。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
You had better ask him in advance how much it will cost.いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。
You'll never achieve anything if you don't study harder.もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
You should drive at a safe speed.安全なスピードで運転すべきだ。
Don't be afraid of making mistakes.間違いを恐れてはいけません。
You should pay back your debts.君は借金を返さなければならない。
You shouldn't go out for a few days.数日は外出しないように。
You should do your best in everything.何事にせよ最善を尽くしなさい。
You shouldn't impose your opinion on others.自分の意見を他人に押し付けてはいけない。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
You should get your hair cut.髪を切ってもらった方がいいよ。
You had best follow the doctor's advice.医者の忠告に従うのが一番だ。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
You need to eat more fiber.もっと繊維質をとりなさい。
Don't fall for his old tricks.彼はいつもの策略にだまされないように。
You should follow the doctor's advice.君は医者の忠告に従うべきだ。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
What would you do if you were in my place?君が僕の立場に立たされたらどうするかね。
You had better not eat too much.食べ過ぎない方がいいよ。
You should call on your parents at least once a month.少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
If you sit back and rest, you will feel much better.ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
You should have come earlier.早くこればよかったのに。
You should take another pair of glasses when you go abroad.海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。
You should consult your doctor.医者にかかるべきだ。
Drink less and sleep more.お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
Don't be scared of making mistakes.失敗を怖がることはありません。
You should think before you speak.考えてから言いなさい。
Watch your toes.足の上に落とさないようにね。
Do your best in anything you do.やることは何でも全力をつくせ。
You must give up smoking.禁煙するべきです。
Don't depend on your parents too much.あまり両親を頼りすぎてはいけない。
You had better not go out today.君は今日外出しないほうがいい。
You need a change of air.あなたは転地療養が必要だ。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
You should start as early as possible.できるだけ早く出発したほうがよい。
Leave it where you found it.それは見つけた所に置いておきなさい。
Don't be late for school again.２度と学校に遅れてはいけません。
If you travel in China, it is best to go with a guide.中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
You should have come earlier.君はもっとはやくくるべきだったのに。
You ought not to be cruel to animals.動物に対してむごいことをしてはいけない。
If I were you, I wouldn't do such a thing.私が君なら、そんなことはしないのに。
You had better go to the dentist's.歯医者へ行ったほうがいいよ。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
I think you should see a doctor.医者に見てもらうべきだと思う。
You had better go to bed now.君はもう寝たほうがいい。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
You should be more careful.君はもっと注意すべきだ。
You should not give your children everything they want.子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
You should try to figure it out for yourself.自分で解いてみようとすべきだ。
You had better do as the doctor advised you.医者の言うとおりにしなさい。
Don't force the child to eat.その子に無理に食べさせてはいけません。
Don't eat so much. You'll get fat.そんなに食べてはいけません。太りますよ。
You should be respectful to your teachers.教師に対して礼儀正しくしなければならない。
You had better go to bed early.あなたは、早く寝た方がいい。
You had better take an umbrella with you.君は傘を持っていったほうが良い。
Never be afraid of making mistakes.ミスすることを決して恐れるな。
Stick with it and you'll succeed.成功するまでへこたれるな。
You should give up drinking and smoking.君は酒とたばこをやめるべきだ。
You had better get away from here at once.君はここからすぐに逃げたほうがよい。
You should not despise a man because he is poor.人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
Make good use of your time.時間をじょうずに利用しなさい。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
The best way to learn English is to go to America.英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。
Leave right now and you will be in time for the bus.今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。
Always keep a handkerchief in your pocket.いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。
You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れて話すな。
If I were you, I would trust her.もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。
You should practice playing the piano regularly.規則正しくピアノを練習すべきです。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄に使うな。
Don't drink beer before going to bed.寝る前にビールを飲むな。
You should start between six and seven.６時から７時の間に出発するようにしてください。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
You should try to make the most of your opportunities.出来るだけ利用する。
We should not place too much emphasis on money.金銭を重視しすぎてはいけない。
You should never look down on a person merely because he is poor.ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
You should pay your debts.あなたは借金を払うべきだ。
Wear warm clothes.暖かい服を着なさい。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
Before you leave home, make sure your pets have enough food.家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
Don't let children have their own way.子供を好きかってにさせておくな。
You had better stay away from work today.今日は君の仕事を休んだほうがよい。
You had better leave it unsaid.それは言わないほうが良い。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
If I were you, I would trust her.私があなたなら、彼女を信用すると思う。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
You should not try to force your ideas on others.他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。
You should attend to your own business.君は自分の仕事に専心すべきだ。
We should observe the speed limit.我々はスピード制限を守らなくてはならない。
Hurry up, or you'll be late.急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
Try and do better next time.次回はもっとうまくやるようにしなさい。
You should avoid making such a mistake.そんな間違いはしないようにすべきだ。
You should make a fresh start in life.あなたは新たな人生を始めるべきだ。
You had better close the window.窓を閉めた方がよい。
You'd better go in person.あなた自身が行った方がいいよ。
You ought to take your father's advice.君はお父さんの忠告を聞くべきである。
If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。
You should not go there.そこへ行ってはいけません。
You should follow your doctor's advice.あなたは医者の忠告に従うべきだ。
You should think about your future.将来について考えるのが当然です。
Pay attention to what he says.彼の言うことを注意して聞きなさい。
Don't meddle in other people's affair.人の事に手を出すな。
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れたまましゃべるな。
Don't stay in the sun too long.日向にあまりながくいてはいけません。
If I were you, I would quit my job and leave London.もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。
You should make the most of your time while you are young.若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License