Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
You are to stay here.君はここにいなさい。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
There is little water in the bucket.バケツにほとんど水がない。
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.時間を守れないのですか。私は一時間も待ち続けたんですよ。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
There's an old tower in the center of the village.村のまん中に古い塔があります。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
I went climbing in the Alps.私はアルプス登山に行った。
Don't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはいけない。
Tatsuya has some friends who live in New York.タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
We went swimming in the lake.私たちは湖へ泳ぎに行った。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
Why didn't you let me know you were in New York?なぜ君はニューヨークにいることを知らせてくれた。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
He'll be here around four o'clock.彼は４時頃には戻ると思います。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
He may be on the next train.彼は次の列車に乗っているかもしれない。
He said that he had left his wallet at home.彼は財布を家に忘れてきたと言った。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
I grow orchids in my greenhouse.私は温室でランを栽培している。
I have a friend living in London.私にはロンドンに住んでいる友人がいる。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
I saw a stranger standing at the door.私は見知らぬ人が戸口に立っているのを見た。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで旧友を見つけた。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
I'm glad I was there.私はそこにいてよかった。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
We rode in an elevator.私達はエレベーターに乗って行った。
Let's drink the cup of tea here.ここで紅茶を飲みましょう。
There is a church near my house.わが家の近くに教会がある。
The train will arrive here before long.その電車は、まもなくここへ着くだろう。
He is studying law at Harvard.彼はハーバード大学で法律を専攻している。
I asked for a table over there.あのテーブルをお願いしたいのですが。
A dreadful accident happened on the corner.町角で恐ろしい事故が起きた。
Because I live near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
Put everything in my basket.全部私のかごの中に入れなさい。
The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing.引き出しの鍵がいたずらされて、書類が一部紛失した。
Some birds are flying high in the sky.鳥が空を高く飛んでいる。
It's really coming down out there!ほんとに降ってきた！
Let's spread the map on the table and talk it over.地図をテーブルに広げて話し合おう。
I met Ken at the park.私は公園でケンに会いました。
There is a bottle of wine on the table.テーブルの上にワインが１本あります。
There were a crowd of people in the park.公園にたくさんの人がいた。
We worked on a farm last summer.私たちは昨年の夏農場で働いた。
We were surprised when we saw him in the office this morning.彼が今朝職場にいるのを見て私たちは驚いた。
I joined him at the station.私は駅で彼と落ち合った。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
I am not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるわけではない。
I know that there was a big church here.ここに大きな教会があったことを知っている。
We were in London last winter.私達は去年の冬、ロンドンにいました。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
I met him on the street the other day.先日私は通りで彼にあった。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
Never play here.けっしてここで遊んではいけない。
John should be here any minute now.ジョンは今にもここへ来るはずだ。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
I'd like to live in New York.私はニューヨークに住みたい。
There is a cottage beyond the bridge.橋の向こうに小屋がある。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
I left my wallet at home on that particular day.その日に限って財布を家に忘れた。
I am going to the theater on the corner.角の劇場に行くところです。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.この時間帯は道路が混雑する。
Several birds were flying in the air.数羽の鳥が空を飛んでいた。
Can you put it down on the table?それを机の上に下ろしてくれませんか。
Is there any water in the pot?ポットにお湯はありますか？
I'm from Australia.出身はオーストラリアです。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
Last summer, I worked part time on the farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
He has a business in New York.彼はニューヨークに店を持っている。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
Some people are working in the fields.数人の人が畑で働いている。
I have a persistent pain here.ここにしつこい痛みがあります。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
There was a large audience at the theater.劇場には多くの聴衆がいた。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
I left my umbrella in the cab.タクシーに傘を忘れてしまった。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
We arrived there before noon.私たちは正午前にそこへ着いた。
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
He ought to have arrived there by now.彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
The straw appears bent at the place where it enters the water.ストローは水にはいるところで曲がって見える。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
Get over here and be quick about it!こっちへ来い、ぐずぐずしないで。
If it were not for water, no one could live on earth.もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。
In those days, he lived in the house alone.当時彼は一人でその家に住んでいた。
The dog had a piece of meat in its mouth.その犬は肉を一切れくわえていた。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
A fly can walk on the ceiling.ハエは天井を歩くことができる。
My house is near the station.私の家は駅の近くです。
He may be there.彼がそこにいるかもしれない。
There weren't any children in the park yesterday.昨日公園には子供がいませんでした。
I managed to find a parking place right in front of the building.そのビルのすぐ前に、何とか駐車できる場所を見つけた。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.昨日高速道路でひどい事故があった。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。
I felt a sudden pain in my side.突然脇腹に痛みが走った。
Butter is sold by the pound in the USA.合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
Stay at home till noon.正午まで家にいなさい。
There were few students remaining in the classroom.教室にはほとんど学生は残っていませんでした。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
There were some students in the classroom.教室には何人かの生徒がいました。
Do I have to take off my shoes here?ここで靴を脱がなければなりませんか。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
He is swimming in the pool.彼は今プールで泳いでいる。
His father eats there twice a week.彼の父は１週間に２回そこで食べる。
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。
We happened to be on the same train.私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.庭の木がすっかり紅葉しました。
The old man stood on the hill.その老人は丘の上に立った。
The river flows between the two countries.その川は両国の間を流れている。
"Where is your house?" "It is over there."「あなたの家はどこですか」「それは向こうです」
I bought that record in this store.あのレコードはこの店で買った。
The bank is three blocks away.銀行は３ブロック先です。
I am a student at Hyogo University.私は兵庫大学の学生です。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
We had next to nothing in the kitchen.台所にはほとんど何もなかった。
If you turn to the left, you will find the church on your right.左に曲がれば、右手に教会があります。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
The meeting was held at the principal's office.校長室で会議が開かれた。
Farmers are busy working in the field.農夫たちは忙しく畑で働いている。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
A dog is running in the park.１匹のイヌが公園で走っています。
If he had been there, I could have given him your message.もしそこに彼がいあわせたなら、あなたの伝言を伝えられたでしょうに。
Let's take a rest in the shade.日陰で一休みしよう。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
How long have you lived in Sasayama?あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
If I go by air one more time, I'll have flown in an airplane five times.もう１度飛行機で行けば、私は５かい飛行機に乗ったことになります。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License