Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How will they amuse the children on a wet afternoon? | 雨の日の午後はどのようにして子供たちを楽しませるのだろうか。 | |
| We spent the afternoon fooling around on the beach. | 我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。 | |
| The meeting will commence. | 会合は午後三時から始まる。 | |
| He told me to be here at noon. | 彼は私に正午にここへ来るように言った。 | |
| He'll be here until noon. | 彼は正午までここにいるでしょう。 | |
| Is it convenient for you if I come at 6 p.m.? | 午後6時にうかがって、あなたの都合はよろしいでしょうか。 | |
| Let me show you around the town this afternoon. | きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。 | |
| Would you like to go to the park later this afternoon? | 今日の午後に公園へ行きませんか。 | |
| I have been reading a book all morning. | 私は午前中はずっと本を読んできました。 | |
| Clean out the room in the morning. | 午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。 | |
| An afternoon appointment is more convenient for me. | 診察は午後の方がありがたいのですが。 | |
| The Diet session convened at 2pm. | 国会は午後2時に開催された。 | |
| Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon. | ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 | |
| I've been vacuuming the rooms all morning. | 私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。 | |
| The meeting will be held this afternoon. | 会議は今日の午後開催される。 | |
| I'm going to get ready for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| Mother goes to the hospital in the morning. | 母は午前中病院に行きます。 | |
| The wedding ceremony was performed in the morning. | 結婚式は午前中に行われた。 | |
| Are you busy tomorrow afternoon? | 明日の午後あいてる? | |
| I'm going to study for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| I work hard in the garden in the morning. | 私は午前中、庭で熱心に働く。 | |
| Are you free in the afternoon? | 明日の午後はあいていますか。 | |
| We arrived there before noon. | 私たちは正午前にそこへ着いた。 | |
| I will call you tomorrow afternoon. | 明日の午後あなたに電話しましょう。 | |
| If you are to arrive there before noon, you must start early in the morning. | 正午前にそこにつきたかったら、朝早く出発しなくてはいけない。 | |
| I spent the whole afternoon cleaning my house. | 私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。 | |
| We'll make the summit of the hill by noon. | 正午までには丘の頂上に着くだろう。 | |
| By the way, are you free this afternoon? | ところで、今日の午後お暇ですか。 | |
| I'll arrive at Haneda Airport tomorrow evening at 7. | 明日の午後7時に羽田に着きます。 | |
| Our plane took off exactly at 6 p.m. | 私たちの飛行機は午後6時ちょうどに離陸した。 | |
| According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m. | ニュースによれば、午後5時現在で連立与党が72議席を確保している。 | |
| He is supposed to come here at 9 p. m. | 彼は午後九時にここへ来る事になっている。 | |
| I've spent the entire morning cleaning my room. | 私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。 | |
| She'll be up and around this afternoon. | 今日の午後には起きて歩けることでしょう。 | |
| My mother goes to the hospital in the morning. | 母は午前中病院に行きます。 | |
| We were supposed to help Tom yesterday afternoon. | 私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。 | |
| We got up at four in the morning. | 私達は午前4時に起きた。 | |
| Would you like to have tea with us this afternoon? | 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 | |
| The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday. | その会は土曜日の午前10時半に開かれます。 | |
| I'll be home by midnight at the latest. | 遅くとも午前0時までには家に帰る。 | |
| He will be coming to see me this afternoon. | 彼は今日の午後私をたずねて来ます。 | |
| He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon. | 彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。 | |
| You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today. | 午前2時に寝たんだって?きょう眠そうなのも当然だね。 | |
| He is not always busy in the morning. | 彼は午前中はかならずしも忙しくない。 | |
| As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. | 例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。 | |
| We have no classes on Wednesday afternoons. | 水曜の午後は授業はありません。 | |
| I'd like to see you this afternoon. | 今日の午後お会いしたいのですが。 | |
| Is it the first time at 2:40AM tomorrow? Or is it the second time? | 明日の午前2時40分てそれ1回目?それとも2回目? | |
| She passed away yesterday afternoon. | 彼女は昨日の午後に亡くなった。 | |
| I studied for a while in the afternoon. | 私は午後しばらくの間勉強した。 | |
| Is there a flight in the afternoon? | 午後の便はありますか。 | |
| I am going to play tennis in the afternoon. | 午後にはテニスをするつもりです。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. | 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。 | |
| They study in the afternoon. | 彼らは午後勉強する。 | |
| When did she leave? Was it at four or five PM? | 彼女はいつ出発したのですか。午後の四時それとも五時ですか。 | |
| Won't you play tennis tomorrow afternoon? | 明日の午後テニスをしませんか。 | |
| The classes stopped at noon, when we had lunch. | 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 | |
| School begins at 8:30 a.m. | 授業は午前8時30分に始まる。 | |
| The doctor made six house calls in the afternoon. | 医者は午後6軒往診した。 | |
| From nine in the morning to three in the afternoon | 午前九時から午後三時まで。 | |
| I see him tomorrow afternoon. | 明日の午後彼に会います。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| The train leaves at one-thirty this afternoon. | 列車は今日の午後1時半に発車します。 | |
| The express arrives at 6:30 p.m. | 急行は午後6時30分着だ。 | |
| She got in at 9 p.m. | 私たちの乗る列車は午後九時に到着する。 | |
| You have to get this work finished by noon. | 君は正午までにこの仕事を終わらせねばならない。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食を食べます。 | |
| I'm going to go to the doctor this afternoon. | きょうの午後医者へ行く予定にしている。 | |
| He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m. | 彼は妻に自分を午前7時に起こしてくれるように念を押した。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| His meeting began at five in the afternoon. | 会合は午後5時に始まった。 | |
| How was your afternoon? | 午後はどうだった? | |
| It is likely to rain this afternoon. | 午後には雨が降りそうだ。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前9時から午後8時まで開いている。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting. | ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、4月5日の午前中までにそれが必要です。 | |
| Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it. | 午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。 | |
| It's two o'clock in the afternoon. | 午後二時です。 | |
| Would you please arrange to meet with me either on the morning of April 5 or 6? | 4月5日か6日の午前中にお会いできませんか。 | |
| We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly. | 1月20日(月曜日)の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。 | |
| Can we meet February 28, around 3:00 pm? | 2月28日の午後3時頃はどう。 | |
| I do not think it will rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| The bell rings at noon. | ベルは正午に鳴る。 | |
| I studied for a while this afternoon. | 私はきょうの午後しばらくの間勉強した。 | |
| The train starts at 7:15 a.m. | その列車は午前7時15分に発車する。 | |
| Yumi will use this camera tomorrow afternoon. | 由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。 | |
| It began late one Sunday afternoon, deep in the woods. | その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。 | |
| I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m. | 午後6時発の急行列車の予約をしたい。 | |
| I'm going to study English this afternoon. | 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 | |
| Our plane took off exactly at 6 p.m. | 私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。 | |
| Let's meet in the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m. | 午後6時30分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。 | |
| We had lunch at noon. | 私達は正午に食事をとった。 | |
| It's 8:00 p.m. | 午後八時です。 | |
| Ken is busy this afternoon. | ケンはきょうの午後忙しい。 | |
| In Japan, it's now 3:00 a.m. | 日本は今午前3時です。 | |
| Please wait till noon. | 正午まで待って下さい。 | |
| Are you going to be at this afternoon's meeting? | 午後の会議、出る? | |
| I felt a bit tired from swimming all morning. | 私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。 | |