The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '同'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom can swim no more than a stone can.トムは石ころが泳げないのと同様に泳げない。
She's about the same height as you.彼女はあなたとだいたい同じくらいの身長だ。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
This town is really dead at night.この町の夜はまったく死んだも同然だ。
He planned the project along with his colleagues.彼は同僚と協力してその計画を立てた。
She did not agree to the proposal.彼女はその提案に同意しなかった。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
He is no better than a baby.彼は赤子同然だ。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
She took what he said as meaning agreement.彼女は彼の言葉を同意を意味していると受け取った。
A good book is the best of friends, the same today and forever.良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
Many young men tend to commit the same errors.多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
A household is a group that shares the same living space and finances.世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
Give me the same, please.私にも同じものをください。
If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
That, however, tells you just about as much as you would know about water if you were told that it was wet.しかし水とは濡れているものだと教わっても水についてほとんどわからないのと同様に、そんなことを言っても何も語っていることにはならないのである。
You can find the same thing anywhere.同じ物はどこにでも見つかります。
Her bag is the same design as her mother's.彼女のかばんは母親のかばんと同じデザインだ。
He's the same age as me.彼は私と同い年です。
I agree completely.まったく同感です。
I couldn't agree with you more.全く同感です。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
He as well as you is a good golfer.君と同様に彼もゴルフが上手だ。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
Work is not the object of life any more than play is.仕事も遊びと同様に人生の目的ではない。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
I agree to his proposal.彼の提案に同意する。
The two girls wore the same dress to the dance.その２人の娘はダンスパーティーに同じ洋服を着ていった。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The teacher assented to our plan.先生は私たちの計画に同意した。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
You will never get him to agree.彼の同意は得られないだろう。
Mike and Tom are in the same class.マイクとトムは同じクラスです。
As I will not be a slave, so I will not be a master.私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
They are all alike to me.彼らは私から見れば皆同じです。
He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
We took it for granted that he would come with us.私たちは彼が突然、私たちに同行すると思っていた。
For this reason I cannot agree with you.こういう理由で私はあなたに同意できないのです。
Singing comes as naturally to her as flying does to birds.彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。
We managed to bring him around to our way of thinking.私たちはやっと彼を説得して私たちの考えに同調させた。
He said the same thing over and over again.彼は同じことを何度も言った。
My colleague doctored the report.私の同僚は報告書を改ざんした。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
Mr. Takahashi agreed to go with you.高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
We seem to keep grappling with the same old problem.どうやら私たちは同じ問題で悩んでいるんでしょう。
She didn't exactly agree with me.彼女は私とすっかり同意見だったわけではない。
Do you agree to our proposal?私たちの提案に同意しますか。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
She keeps on making the same mistakes.彼女は同じ過ちを繰り返している。
They are next door neighbors.彼らはお隣同士です。
They are about the same age.彼らは大体同じ年齢です。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党員たちと同盟した。
Water is as precious as air.水は空気と同じくらい貴重だ。
Among wild ducks, it seems there are homosexual necrophiliacs.野生のアヒルの中に同性愛の屍姦愛好者いるらしい。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
When our ship entered the port, she was no better than a raft.私たちの船は入港したとき、いかだも同然であった。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
The company announced a profit of $200 million after tax.同社の税引き後利益２億ドルを計上した。
The car looked as good as new.その車は新品同然にみえた。
The classmates felt for him deeply.級友は彼女に同情した。
Her classmates do not appreciate her.同級生は彼女のよさが解っていない。
Not a few students made the same mistake.同じ間違いをした生徒が少なからずいた。
I found that she wore the same dress that I had seen her wear last time.この前に見たのと同じ服を彼女が着ているのに、私は気づいた。
I'm considering going with them.彼らに同行しようかと考慮中です。
He is very bright, and his brother is as bright.彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。
Our patience is in much the same condition as yesterday.われわれの患者は昨日とほぼ同じ状態にある。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。
In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.これと同様に、イギリス人なら涙を出して笑いそうな冗談でも、ロシア人なら全然おもしろくないと思うかも知れない。
I am nearly as tall as she.私は彼女とほぼ同じ身長です。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
He asked for pie, and I ordered the same.彼はパイを頼んだ、私も同じものを注文した。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
I want to buy the same car that Tom wants to buy.トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。
Tom and Mary are from the same city.トムとメアリーは同じ街の出身です。
He tricked her into agreeing to his proposal.彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
This is the same book as I have.これは私が持っているのと同じ本です。
I argued him into consent.彼は説いて同意させた。
She is just as beautiful as her mother.彼女はお母さんと同じくらい美しい。
In fact, gorillas have many of the same feelings that people have.実際、ゴリラは人間と同じ感情をたくさん持っているのです。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.同社は国のタバコ業を独占している。
She is no more careful than her mother is.彼女は母親同様、注意深くない。
Tom and I go to the same high school.トムとは同じ高校です。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
Tom and Jim are the same height.トムとジムは身長が同じだ。
I am no more diligent than he is.彼と同様に私も勤勉ではない。
He would not agree to our proposal.彼はどうしても我々の意見に同意しようとしなかった。
No matter how often I tell her, she keeps making the same mistake.どんなに頻繁に言っても、彼女は同じ間違いをしてばかりいる。
She is wearing the same dress that she had on yesterday.昨日着ていたのと全く同じドレスを着ています。
The shoes are the same size.この靴は同じ大きさだ。
He's my age.彼は私と同い年です。
I can swim as well as you.僕は君と同じくらい上手に泳げる。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License