The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '料'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I didn't know Tom could cook so well.トムがこんなに料理が上手いなんて知らなかったよ。
Susan is a good cook.スーザンは料理がうまい。
Sugar replaced honey as a sweetener.甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
Jane asked me if I would like to cook.ジェーンは料理をしたいかと私にたずねた。
Tom is good at cooking.トムは料理が上手だ。
You must feed the machine.機械に燃料を補給しなければならない。
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.航空料金の方が鉄道料金より高い。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
In Japan wages are usually in proportion to seniority.日本では給料は大体年功序列による。
India is now short of food.インドは今、食料が不足している。
Public utility charges will go up next April.４月から公共料金が値上げになる。
You can use the delivery service for a small additional charge.わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
They brought solid fuel with them.彼らは固形燃料を携えていた。
Fossil fuels are abundant in that vast continent.その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
Admission to the museum is thirty dollars.この美術館の入場料は30ドルです。
The fowls were well roasted by the cook.鳥は料理人がほどよく焼いた。
We might as well eat dog food as eat such a dish.こんな料理を食べるくらいならドッグフードを食べた方がましだ。
She's thinking of taking a couple of courses at a cooking school.彼女は料理学校で２、３のコースを取ろうかと考えている。
Korean food is generally very hot.韓国料理は一般的に辛い。
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。
My sister is not a good cook, and neither am I.私の姉は料理が上手でないし、私も上手でない。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
Do you have any regional dishes?この地方の名物料理がありますか。
My father gives my mother all of his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
Do you charge separately for drinks?ドリンク料金は別ですか。
Cars are factory products, while foods are farm products.自動車は工業製品であり、食料は農作物である。
He is always complaining about his low salary.彼はいつも給料が安いとこぼしている。
I got a grant for my tuition.授業料の補助金が交付された。
She likes cooking for her family.彼女は家族のために料理するのが好きです。
All the guests did justice to his wife's cooking.来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
My sister cooks us delicious dishes.姉は私たちにおいしい料理を作ってくれる。
The pamphlet is free of charge.そのパンフレットは無料です。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
I cook, but I'm really crap at it.私は料理をしますが、とんでもなく下手くそです。
I've never eaten Chinese food before.今まで一度も中国料理を食べたことがない。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
Are you OK for drinking water in an emergency?緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
Can you get by on your wages?君は今の給料でやって行けるか。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
How do you cook this fish in France?フランスではこの魚をどう料理しますか。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
It's free of charge.無料です。
She gets a high salary.彼女は給料をたくさんもらっている。
The second course contains meat.2番のお料理には肉が入っています。
I would appreciate any information you can send to us.どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。
I got the tickets for free.私は無料で切符を手にいれた。
Do you like Japanese dishes?日本料理はお好きですか。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの使用料を含んでいます。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。
I am busy cooking at the moment.私は今のところ料理に忙しい。
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。
Bob can cook.ボブは料理ができる。
The job is interesting, and then again, the pay is good.仕事はおもしろいしその上給料がいいのです。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
She provided the traveler with food and clothing.彼女は旅行者に衣料を与えた。
The old farmer did not pay him much money.その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
Chinese food is no less nice than French food is.中国料理はフランス料理と同様においしい。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
She tried hard in vain to make both ends meet on a small salary.彼女はわずかな給料でやりくりしようとしたが無駄だった。
I've never tasted anything as unusual as this.こんな変わった料理ははじめてです。
She was occupied in cooking all afternoon.彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。
Will there be an extra charge for that?それには追加料金がかかりますか。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.首都圏でも燃料が不足している。
Petroleum was replacing coal as fuel.燃料としては石油が石炭に代わりつつあった。
I love American food.私はアメリカの料理が大好きです。
We have something special for you, sir.特別料理がございますが。
I got the ticket for free.私は無料でその切符を手に入れました。
There's a nice Thai restaurant near here.近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
What is cooking in the kitchen?何が台所で料理されているのですか。
You should not despise a man because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
In cooking we cannot hold a candle to the Chinese.料理となると中国人にはかなわないね。
He is a highly paid man.彼は高い給料をもらっている。
She likes to cook for her family.彼女は家族のために料理するのが好きです。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
Mother is cooking in the kitchen.母は現在台所で料理をしています。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。
Today's food is quite elaborate.今日の料理は随分と手が込んでいるね。
I had to come to terms with my present salary.私は今の給料を受け入れないといけなかった。
My husband is a very good cook.私の夫はとても料理が上手です。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いと文句を言った。
He asked if I liked Chinese food.彼は中華料理がすきかたずねた。
I love Italian food.イタリア料理が大好きです。
There is enough here to feed the whole family.ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
She is cooking for him.彼女は彼のために料理を作っている。
My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
My father gives my mother all of his salary.父は母に給料全額を渡している。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License