The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '者'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many young men went to war.多くの若者が戦争へ行った。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
He was dismissed on the grounds that he was lazy.彼は怠け者であるという理由で解雇された。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
The doctor suggested that he should give up smoking.医者は彼が禁煙するように勧めた。
Whoever studies hard cannot fail to succeed.一生懸命勉強する者は誰でも必ず成功する。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
Those cowards ran away soon.それらの臆病者たちはすぐに逃げてしまった。
His parents helped whoever asked for their help.彼の両親は助けを求める者は誰でも助けた。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
With all his boasting, he is a coward.彼は自慢するけれども、臆病者だ。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
I want to see a doctor about my stomach-ache.胃痛のことで医者に診てもらいたい。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
Tim is the black sheep of the Jones' family.ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
The flood victims were housed in several schools.水害被災者たちは数校に収容された。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Tom is lazy.トムは怠け者。
He is the very man for the job.彼こそその仕事の適任者だ。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
The doctor prescribed it for her.医者は彼女にそれを処方した。
Health is above wealth, for the former is more important than the latter.健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
He is very hard on lazy people.彼は怠け者に対して点が辛い。
The dictator abused his privileges to his heart's content.その独裁者は思う存分特権を乱用した。
No man is a hero to his valet.英雄も従者にはただの人。
We were witnesses of the accident.私たちはその事故の目撃者であった。
I'm a patient.私は患者です。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
The doctor is known to everyone in the village.その医者は村のみんなに知られている。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
The lonely patient derives pleasure from sewing.孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
He's in charge of the department.部の責任者は彼です。
The doctor cured him of his cancer.医者は彼の癌を治療した。
I regarded him as the best doctor in town.私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
Go and see the doctor.医者に見てもらいに行きなさい。
I was never a believer of Christianity.キリスト教の信者だったことはない。
It stands to reason that workers are paid.労働者が給料をもらうのは当然だ。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
The young should be kind to the old.若者は、老人に親切にすべきです。
I can't stand cowards.卑怯者が大嫌いです。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
I have read a good many books to discover what the authorities had to say that made the matter a little plainer.その問題をもう少しわかりやすくしてくれる、どんなことを権威者が述べているのか知ろうと、私はとてもたくさんの本を読んできた。
Many a reader skips the words that he doesn't know.自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。
The doctor wouldn't accept any gifts from the poor.その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。
The doctor called him back.医者は彼を呼び戻した。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
The murderer is now on trial.その殺人者は今、公判中だ。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
He who hesitates is lost.ためらう者は失敗する。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
She was as great a scientist as ever lived.彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
The doctor advised him to keep away from drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy.父は、日本で生計を立てていけない人は怠け者だと信じていた。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
Young people flocked to southern California.若者が南カリフォルニアに集まった。
He is admittedly an able leader.彼は明らかに有能な指導者だ。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
When it's cold, young people do nothing but drink.若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
He made a fool of his teacher.彼は先生を笑い者にした。
You should see a doctor.お医者様に診察してもらいなさい。
My mother advised me to see the dentist.母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
He is regarded as the best doctor in the village.彼は村で最高の医者とみなされている。
Go to school! You lazy bastard.学校に行けよ！怠け者。
Doctors can be wrong, and some patients can suddenly improve.医者が間違えることもあるし、患者の中には急によくなる人もいるからです。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
Englishmen are the heirs of liberty.英国人は自由の継承者である。
A group of youths attacked the old man.若者のグループがその老人を襲った。
He was born to be a technician.彼は技術者になるべく生まれてきた。
An apple a day keeps the doctor away.一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
She is the messenger.彼女は使いの者です。
Who will act as spokesman?誰が代弁者になるか。
He's honest, so he doesn't tell lies.彼は正直者なので嘘はつけない。
The author illustrated his book with a lot of pictures.著者は自分の本に多くの挿し絵を入れた。
Young Tanaka is the stupidest person in the department.田中くんは省内きっての馬鹿者だよ。
I don't know this system, but the man in charge will explain.私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
To get a prescription, go to a doctor.処方箋をもらうために医者に行きなさい。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
The public is the best judge.一般大衆は最もよい審判者である。
Some of the students went by bus, and others on foot.学生たちはバスで行く者もいれば、歩いて行く者もいた。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.若者は非常に身長の伸びを見せた。
The present writer doesn't intend to deal with this matter.著者はこの事柄を扱うつもりはありません。
He who laughs last, laughs best.最後に笑う者が最も良く笑う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License