The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'do'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Which is the platform for the London train?
ロンドン行きの列車のプラットホームはどちらですか。
When does school let out for the holidays?
学校はいつ休みになるのですか。
Something has to be done to stop the bleeding.
出血を止めるためにどうにかしなければならない。
Just by chance, what are you trying to do?
一応聞きますが、なにをするつもりですか。
Is it the case that you have done it?
あなたがやったというのは本当か。
I'm almost done.
ほぼ終わった。
Monkey see, monkey do.
サルは見たとおりにまねをする。
I'll do my homework.
宿題をやります。
With the window broken, we could not keep the room warm.
窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。
Did you enjoy staying in Hokkaido?
北海道は楽しかったですか。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?
スミスさんは英語を話さないのでしょう。
Some seldom speak unless spoken to.
話し掛けなければ、めったに話をしない人もいる。
There's someone I'm in (unrequited) love with, but that person is busy now and I don't get replies to my emails.
今片思いの人がいるのですが、 片思いの人は今忙しくて、メールが返ってきません。
Do not come here.
ここへ来てはいけません。
Do you have any sisters?
姉妹がいますか。
Do you know who he is?
彼が誰か知っていますか。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
All you have to do is apologize for being late.
君は遅れたことを謝りさえすればいい。
Please don't interrupt me while I'm talking.
私が話している時にどうかじゃましないでください。
Would you mind shutting the door?
ドアを閉めてくれませんか。
He's a good kid - very quick on the uptake and he does whatever needs to be done.
彼はいいね。打てば響くようにすぐ動いてくれるよ。
I don't have good luck, so I don't play pachinko or buy lottery tickets.
つきがいいほうではないのでパチンコもしないし宝くじも買いません。
We saw all the houses pulled down one after another.
私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。
Money will do anything.
お金は何だってする。
Don't tell the others, OK?
他の奴らには言うなよ。いいか？
I don't know either girl.
私はどちらの少女も知らない。
Do that which is right.
正しいことをせよ。
Don't make such a sour face.
そんなにが虫を噛みつぶしたような顔をするなよ。
What does G.N.P. stand for?
ＧＮＰは何を表すのですか。
The rain is beating against the windows.
雨が窓に激しく当たっている。
That doesn't agree with what he said.
それは彼の言ったことと一致しない。
Don't you like apples?
君はりんごは好きでないのか。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies.
産児制限の教育は十代の妊娠を減少させるでしょう。
You don't need to go there if you don't want to.
行きたくなければ、そこへ行かなくてもいいよ。
What did you do over the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
This is definitely, 'The good you do for others is good you do yourself'! It's a reward because I was helpful!
これは絶対、情けは人のためならず！いいことしたからご褒美なんだよ！
It looks like rain. We had better shut the windows.
雨になりそうです。窓を閉めたほうがいいでしょう。
Don't play with that key!
その鍵をいじるな！
I don't like the way this fruit smells.
この果物はいやなにおいがする。
If you should fail, don't lose heart.
万一失敗しても、落胆するな。
When does the show start?
上映はいつから始まりますか。
What am I to do?
私は何をしなければならないのですか。
I don't want to hear you speak.
おまえらの声なんか聞きたくもない。
What does this mean?
これはどういう意味ですか。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
She was almost knocked down by a car.
彼女は車にはねられそうになった。
I presented my ticket at the door.
私はドアの所で切符を見せた。
The doctor ordered me a complete rest.
医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.
エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
I don't like it, either.
私もそれは気に入りません。
I met her in London for the first time.
私はロンドンで初めて彼女に会った。
Do you have fresh strawberries?
新鮮なイチゴを持っているんですか。
Don't be too eager for success.
成功を焦ってはいけない。
I have not yet done with the work.
私はまだ仕事を終えていない。
I don't know whether George will come or not.
ジョージが来るかどうか知りません。
I've never seen him really get down to work.
私は彼が真面目に仕事に取り掛かるのを今までみたことがない。
We estimated the damage at 1000 dollars.
私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
Did you do your homework by yourself?
君は宿題を自分でやったの。
The anthropologist says odd customs do persist in the region.
その地域には風変わりな風習が今もなお続いている、とその人類学者は言う。
I was about to leave when the doorbell rang.
ちょうど出かけてみようとしていたところに玄関のベルが鳴った。
"When do you get up?" "At 8 in the morning."
「いつ起きるの？」「朝八時だよ」
Keep the dog still while I examine him.
診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
What subjects do you like the best?
勉強は何が好きですか。
He is afraid of his own shadow.
彼はびくびくしている。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.
金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
Don't speak badly of him in his absence.
陰で彼の悪口を言うな。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.
寒さは平気だが暑さには耐えられない。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
His weight is double what it was ten years ago.
彼の体重は１０年前の２倍だ。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
Every dog has his day.
犬も歩けば棒に当たる。
He may well get scolded for doing that.
彼はそんなことすれば叱られても当然です。
The problem is that we don't have enough money.
問題は我々が十分なお金を持っていないことだ。
She was at her wit's end what to do.
彼女はどうしたらよいか途方に暮れた。
I can't do it after all.
私はどうしてもそれができない。
I tried to open the door, but I couldn't because it was locked.
戸を開けようとしたが、鍵がかかってだめだった。
Does this book belong to you?
この本はあなたのですか。
The doctor warned him of the dangers of smoking.
医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
I don't wanna go back.
帰りたくない。
Don't think I'm joking.
冗談だと思われては困る。
What do you say to going for a drive?
ドライブに行くのはどう。
Let him do it alone.
彼にそれを独りでさせなさい。
Please lock the door before you go out.
出かける前に、ドアにかぎをかけてください。
He lay in agony until the doctor arrived.
医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
Do you have any further questions to ask?
何かもっと質問がありますか。
The package will arrive in London on August 17.
小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。
Don't judge a man by what he has.
人をもっているもので判断しては行けない。
At most, Henry has only six dollars.
ヘンリーは多くても６ドルしか持っていない。
Do you really love me?
本気で私のこと愛しているっていうの？
I'm not a doctor.
私は医者ではありません。
He took his time doing his homework.
彼はゆっくりと宿題をした。
I don't know much about computers.
私はコンピューターのことはよくわからない。
What sort of fruit do you like best?
どんな種類の果物が一番好きですか。
Tom doesn't know how to dance.
トムはどうやって踊ればいいか知らない。
I think we'll get there in time if we don't get caught in a traffic jam.
渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
No matter what I did, Ken wouldn't do what I told him.
ケンはどうしても私のいうことを聞こうとしなかった。
Hokkaido is to the north of Honshu.
北海道は本州の北にある。
What do you take me for?
あなたは私を何だと思っているのですか。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
