The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I expected to make new friends when I moved to Boston.
ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.
あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
I was very moved by his story.
私は彼の話に大いに感動した。
The horse would not move.
馬はどうしても動こうとしなかった。
The earth moves around the sun.
地球は太陽の回りを回る。
Please move the TV set to the left.
テレビを左に動かしてください。
I was moved by his tears.
彼の涙に感動した。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
It moved closer and closer.
それはだんだん近づいてきた。
I was moved to tears.
感動して涙を流した。
I was moved to tears by her speech.
彼女の話を聞いて感動して泣いた。
Help me move this stone.
この石を動かすのを手伝ってください。
Tom helped me to move.
トムは引っ越しを手伝ってくれた。
He can move quietly and quickly.
彼は音もなくしかもすばやく動ける。
She removed the papers from the desk.
彼女は机の上の書類を片付けた。
The earth moves around the sun in 365 days.
地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
We are excited about the move to the new building.
新しいビルへの移転にわくわくしてます。
I moved last month.
先月引っ越しました。
The kid drew back from the frog when it moved.
その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.
昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
If I had more money, I could move to a bigger house.
もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.
間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
The car is in the way. Please move it.
その車がじゃまです。動かしてください。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
Squirrels move quickly.
リスは動きがすばやい。
The fourth period was moved up to the third.
４時限が３時限に繰り上げになった。
I can't move.
動けないのです。
I was deeply moved by that.
私はそのことで強く心を動かされた。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.
最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
They moved farther away from the fire.
彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
Genius is but one remove from madness.
天才と狂人の差は紙一重だ。
I was moved by this movie.
私はこの映画に感動した。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
It's been five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから５年になる。
The injured were removed from the scene.
負傷者現場から運ばれて行った。
Join me with them in their movement.
彼らのキャンペーンに参加させてください。
Nail polish remover stinks a lot.
マニキュア落としは臭いがきつい。
The stream becomes shallower as you move upriver.
その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
I cannot recall when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.
手がかじかんで指がうまく動かないよ。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.
コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
Remove your shoes in a Japanese house.
日本の家の中では靴をぬぎなさい。
As soon as he got on the bus, it began to move.
彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.
反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
We must move this statue very carefully.
私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
I felt something move in the house.
私は家の中で何かが動くのを感じた。
He moved the table aside.
彼はテーブルをわきへ動かした。
First, remove the burrs.
まず、バリを剥がしてください。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
A tiny object moved in the dark.
暗闇の中で小さな物が動いた。
They moved up and down the keys.
指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.
前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
Please move your bicycle out of here.
自転車をここから動かして下さい。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?
歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
Please move your car out of here.
自動車をここから動かしてください。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.
その兵士は足を負傷していて動けなかった。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.
も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
Some people live far removed from harsh realities.
厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
She took an active part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
She was moved to tears by the story.
彼女はその話に感動して涙した。
We were really moved by his lecture.
彼の講義に私達は感動した。
I can never see this movie without being moved.
私はこの映画を見ると必ず感動する。
His speech moved them to tears.
彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
This stone is too heavy for me to move.
この石は重すぎて私には動かせない。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
He lay without movement.
彼はじっと横になっていた。
Get a move on!
なにちんたら歩いてんだ。
Will you help me move this desk?
この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.
女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
