The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Every time I meet him, I swear at him.
彼と会うたびに、彼をののしる。
To visit my friend.
友人に会うためです。
Every time I saw him, I found him to be taller.
彼は会うたびに背が高くなっていた。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
They can not meet without quarreling with each other.
彼らは会うと必ず口喧嘩する。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
I am seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになっている。
He was the last person I expected to see.
彼に会うとは思いがけなかった。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
Meg was happy about meeting Tom again.
メグはトムとまた会うのが楽しかった。
He has forgotten to see you here.
彼はここであなたに会うことを忘れている。
I must remember to see her.
彼女に会うことを覚えていなければならない。
She was the last woman that I expected to see at the party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
The men I meet are all very nice.
わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
You are the last person I expected to see here.
まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
If you happen to see him, please give him my best regards.
もし彼に会うようなことがあれば、よろしく言っておいてください。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.
パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
I was not able to see him.
彼に会う事ができなかった。
Every time I see you, I think of your father.
あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
I'm going to see him tomorrow.
私は明日彼に会うつもりです。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.
クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
Every time I go there, I meet her.
そこに行くたびに彼女に会う。
I will see him at the first opportunity.
機会があり次第、彼に会うつもりだ。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
We never meet without parting.
会うは別れのはじめ。
My parents prohibited me from seeing Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。
I cannot think that I will ever meet him.
彼に会う事などは到底思いもよらない。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
I often run into her at the supermarket.
私はスーパーでよく彼女と会う。
You are the last person I would have expected to see here.
あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
Perhaps we will see each other again tonight.
ひょとしたら私たち、今夜また会うかもしれませんね。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I had a chance to see him.
私は彼と会う機会があった。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
母は担任の先生と会う予定である。
I intend seeing the queen.
私は女王に会うつもりである。
I thought we were supposed to meet Tom at 2:30.
私たちは2時30分にトムと会うことになっていると思っていました。
I was meeting him at the station at six.
私は彼と６時に駅で会うことになっていた。
The people whom I meet are kind.
私が出会う人々は親切だ。
Never did I expect to see her in such a place.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
I meet him on occasion at the club.
彼とは時折クラブで会う。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
I'll be seeing him again.
彼にはまた会うだろう。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
I'm going to see Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
Never again did I see you.
二度とあなたに会うことはない。
Will you meet her?
彼女と会うつもりですか。
We sometimes meet them.
私たちは時々彼らに会う。
I'll see him again.
もう一度彼に会うつもりだ。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
Bob waved to whomever he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
Her one wish was to see her son again.
彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.
私は４時に駅で母と会う事になっています。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Are you meeting someone here?
君は誰かとここで出会うの。
We see each other at the supermarket now and then.
私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
Never did I expect to see her in such a place.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
To see you is always a great pleasure.
君に会うのはいつだってうれしいことです。
I am to meet her at five at the station.
私は駅で５時に彼女と会うことになっている。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
I have no thought of seeing her now.
私は今彼女に会う気がない。
Tom was a professional gambler before he met Mary.
メアリーに会う以前、トムはプロのギャンブラーだった。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
なんとまあ！こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
Don't forget to see me tomorrow morning.
明日の朝私に会うのを忘れないで。
I expect that I will see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
The couple parted, never to meet again.
その２人は別れたまま２度と会うことがなかった。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
To meet is to part.
会うは別れのはじめ。
After that, I didn't see him again.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
His one thought is to see her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
We are to meet in front of his house.
私たちは彼の家の前で会うことになっている。
We are to meet at the station at seven.
私達は駅で７時に会うことになっている。
I don't feel like meeting her now.
私は今彼女に会う気がない。
The only thing he's thinking about is seeing her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
She demanded to see the manager.
彼女は支配人に会うことを要求した。
The next time that I see you, you will be quite different.
