That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
Those present were all against the plan.
出席者は全員その計画に反対だった。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.
みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
I dissent from what he said.
私は彼の言ったことに反対する。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
My parents object to my opinion.
両親は私の意見に反対している。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
Tom is opposed to the plan.
トムさんは計画に反対です。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.
彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.
村人たちは原発反対の陳情をした。
Father objected to my going to the mountain alone.
父は私が山へ１人で行くことに反対した。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
They cry out against the new tax.
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
So far as I am concerned, I am not against his plan.
私に関して言えば、彼の案には反対できない。
He is hostile to the proposal.
彼はその提案に反対である。
I have nothing to say against it.
わたしはそれについて何も反対することはありません。
They clamored emphatically against the nuclear tests.
彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
I objected to his paying the bill.
私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。
You have no right to oppose our plan.
あなたには私達の計画に反対する権利はない。
He couldn't help doing so in the face of opposition.
反対に直面してそうせざるを得なかった。
Are you for or against my plan?
君は私の案に賛成ですか反対ですか。
Even after all of my objections, she left home.
私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.
それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
Are you for the war or against it?
君は戦争に賛成か反対か。
Almost all the workers objected to working at night.
ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
I'm opposed to what he said.
私は彼の言ったことに反対する。
He opposed the plan.
彼はその計画に反対した。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Are you in favor of the plan or not?
君はその案に賛成か反対か。
My opinion is contrary to yours.
私の意見はあなたのとは反対だ。
My mother objected to my going to the Middle East.
母は私が中東に行くことに反対した。
For my part, I have no objection.
私としては、反対しません。
I don't object to your plan.
私は君の計画に反対しない。
They did not oppose the project because they feared public opinion.
彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
I'm against people driving big cars.
私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.
いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
We started a campaign against smoking.
私たちは喫煙反対の運動を開始した。
He has no basis for his opposition.
彼には反対する根拠がない。
My mother objected to my working part time.
母は私がアルバイトをすることに反対だ。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
Our party will resist to the bitter end.
わが党はこれに飽くまで反対します。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.
夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
All civilized countries are against war.
すべての文明国は戦争に反対している。
He tends to get angry when people oppose him.
彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
He is opposed to carrying out the new plan.
彼はその新しい計画の実行に反対している。
Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.
だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。
I know nothing to the contrary.
私はそれと反対の事は何も知らない。
The majority of the committee were against the plan.
大多数の委員はその案に反対した。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
