Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast. | その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。 | |
| The weather having cleared up, he went out for a walk. | 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 | |
| He makes it a practice to take a walk every morning. | 私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。 | |
| I like going for a walk in the park. | 私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida | |
| I feel like going out for a walk. | 散歩に出かけたい気がする。 | |
| I go for a walk every other day. | 私は１日おきに散歩に出かける。 | |
| He said that he goes for a long walk every morning. | 彼は、毎朝長い散歩をする、と言った。 | |
| Let's take a walk for a change. | 気分転換に散歩しよう。 | |
| Estella and I are going for a walk. | エステラと私はこれから散歩にいく。 | |
| I like taking a walk. | 私は散歩が好きです。 | |
| He said that he takes a walk in the park every morning. | 彼は毎朝公園を散歩すると言った。 | |
| He has gone out for a walk. | 彼は散歩に出かけました。 | |
| He makes it a rule to take a walk every morning. | 彼は毎日散歩することにしている。 | |
| Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple. | 公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。 | |
| I take my dog for a walk, rain or shine. | 私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。 | |
| My father is so busy that he cannot even take a walk. | 父はいそがしすぎて散歩もできません。 | |
| He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning. | 彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。 | |
| Wouldn't you like to get some fresh air? | ちょっと散歩しない？ | |
| John took a walk along the river. | ジョンは川に沿って散歩した。 | |
| I enjoy walks and talks on the beach. | 浜辺でおしゃべりしながら散歩するのが好き。 | |
| A mouse went for a walk on the table. | ネズミがテーブルの上を散歩に行った。 | |
| I am in the habit of taking a walk every day. | 私は毎日散歩することにしている。 | |
| Let's take a walk. | 散歩しましょう。 | |
| I make it a rule to take a walk every morning. | 私は、毎週散歩する事にしている。 | |
| Father takes a walk every day. | 父は毎日散歩します。 | |
| Shall I go for a walk? | 散歩に行きましょうか。 | |
| Is it okay if I go for a walk? | 散歩に行っていいですか？ | |
| She took a walk with her father this morning. | 彼女は今朝お父さんと散歩した。 | |
| It's a nice day and I feel like taking a walk. | 天気がよいから散歩に行きたい気分だ。 | |
| What time do you walk the dog? | 何時ごろ犬の散歩をするんですか？ | |
| Moreover she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail. | しかもやたらと散歩好きで、真冬だというのに、こうして一日二回の散歩は欠かさずに要求してくる。 | |
| It being a fine day, I took a walk in the suburbs. | お天気が良かったので、郊外を散歩した。 | |
| We took a walk in the park. | 私たちは公園を散歩した。 | |
| I'd rather go for a walk than see the movie. | その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 | |
| My grandfather takes a walk every morning. | 私の祖父は毎朝散歩します。 | |
| He likes a walk. | 彼は散歩が好きです。 | |
| The weather clearing up, he went out for a walk. | 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day. | 晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。 | |
| He usually takes a walk, book in hand. | 彼はいつでも本を手にして散歩する。 | |
| Since it stopped raining, he went out for a walk. | 雨がやんだので彼は散歩に出かけた。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I take a walk at six in the evening. | 私はよる六時に散歩をします。 | |
| While I was taking a walk, someone tapped me on the shoulder. | 散歩している時に誰かが私の肩をぽんとたたいた。 | |
| We went out for a walk after dinner. | 私たちは夕食後散歩に行った。 | |
| A little walk will give you a good appetite for breakfast. | ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。 | |
| Having finished the work, I went out for a walk. | 仕事を終えてから、私は散歩に出かけた。 | |
| My father takes a walk every morning. | 父は毎朝散歩をする。 | |
| We often took a walk along the seashore together in the morning. | 朝よく一緒に海岸を散歩した。 | |
| How about going for a walk? | 散歩しませんか。 | |
| He walks his dog every morning. | 彼は毎朝犬を散歩させる。 | |
| We took a walk along the riverbank. | 私達は川沿いを散歩した。 | |
| Do you feel like going out for a walk? | 散歩に行きたいと思いますか。 | |
| My grandfather likes to walk. | 私の祖父は散歩することが好きです。 | |
| I took a walk with my dog this morning. | 私は今朝犬を連れて散歩した。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食の後、散歩をするのはどうですか。 | |
| May I go out for a walk? | 散歩に出かけてもよろしいですか。 | |
| She went for a walk. | 彼女は散歩に出た。 | |
| He took a walk before breakfast. | 彼は朝食前に散歩した。 | |
| I like taking walks. | 私は散歩が好きです。 | |
| Our walk was spoiled by the wind and the rain. | 風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。 | |
| He came to take a walk every morning after rehabilitation. | 彼はリハビリの後、毎朝散歩するようになりました。 | |
| How about taking a walk with us? | 私たちと一緒に散歩しませんか。 | |
| I went for a walk early in the morning. | 私は朝早く散歩にいった。 | |
| How about going out for a walk after dinner? | 夕食後散歩に出かけるのはどうだろう。 | |
| I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park. | 私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。 | |
| Let's take a walk. | 散歩をしましょう。 | |
| If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest. | 晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。 | |
| One day he set off on a long walk around the town. | ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 | |
| I was out for a walk. | 散歩に出掛けてました。 | |
| She makes it a rule to take an hour's walk every morning. | 彼女は毎朝１時間の散歩をする。 | |
| He's out taking a walk. | 彼は散歩に行っているよ。 | |
| She felt like taking a walk. | 彼女は散歩したい気分だった。 | |
| He likes taking a walk by himself. | 彼はひとりで散歩するのが好きだ。 | |
| I went for a walk with my son. | 息子を連れて散歩に出かけました。 | |
| My mom advised me to take a walk for a change. | 気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。 | |
| In the evening, I walk with my dog. | 夕方私は犬と散歩する。 | |
| My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out. | 祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。 | |
| I used to take a walk before breakfast. | 私は朝食前によく散歩したものだった。 | |
| I went for a walk after breakfast. | 朝食の後、私は散歩に出かけた。 | |
| I sometimes go out for a walk. | 時々散歩にでかける。 | |
| When he feels fine, he goes for a walk. | 気分のよい時には、彼は散歩に行きます。 | |
| Won't you go for a walk? | 散歩にお出かけになりませんか。 | |
| She takes a walk with her dog every day. | 彼女は毎日犬といっしょに散歩します。 | |
| I went for a walk with my son. | 息子と散歩に行きました。 | |
| He likes taking walks. | 彼は散歩が好きです。 | |
| One sunny day in April, I went out for a walk. | ある４月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。 | |
| There is nothing like a walk. | 散歩程よい物はない。 | |
| I went for a walk in the park. | 私は公園へ散歩に行った。 | |
| Dad is taking a walk in the park. | 父は公園を散歩している。 | |
| Because it quit raining, he went out for a walk. | 雨がやんだので彼は散歩に出かけた。 | |
| I am just going for a walk. | 私はちょうど散歩に出かけるところです。 | |
| I was walking in the park, when I heard my name called. | 私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。 | |
| Anybody want to take a walk to the sea? | 誰か海まで散歩に行かない？ | |
| When he feels fine, he goes for a walk. | 気分の良いときには、彼は散歩をします。 | |
| I often see him taking a walk in this neighborhood. | 彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。 | |
| I feel like taking a walk. | 散歩したい気分だ。 | |
| I take a walk at two in the afternoon. | 私は午後二時に散歩をします。 | |
| I would often take a walk before breakfast. | 私はよく朝食の前に散歩したものだった。 | |
| My grandfather goes for a walk every day. | 祖父は毎日散歩します。 | |
