Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you know when she will come? 彼女がいつ来るか知っていますか。 She will do her best to be here on time. 彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。 Why are you always late? どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？ I forgot to bring my I.D. card. 診察券を持って来るのを忘れてしまいました。 Don't come to school just for fun. 遊び半分に学校へ来るな。 I cannot help wondering if he will come on time. 私は、彼が時間通りに来るかしらと思わざるをえない。 I thought you might come. あなたが来るかもしれないと思いました。 The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs. その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。 Will your friends be seeing you off at the airport? 友達は空港へ見送りに来るのですか。 The pupils are looking forward to the upcoming excursion. 児童たちは、もうすぐやって来る遠足を楽しみにしている。 I should be very pleased if you could come. もしあなたが来ることができればうれしいのですが。 I will be studying when you come at seven. あなたが７時に来るときには私は勉強をしているだろう。 He may come and see us tonight. 彼は今夜私たちに会いに来るかもしれない。 Don't take the trouble to come and meet me. わざわざ迎えに来るようなことはしないで下さい。 We're going to come again. 私たちはまた来るつもりです。 As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour. その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。 Naoko can run fast. 直子さんは速く走る事が出来る。 I'll help you within the limits of my ability. 私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。 He says he will come, which is quite impossible. 彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。 He claimed that the enormous property was at his disposal. 彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。 One can drink too much, but one never drinks enough. 飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。 As he unhesitatingly extended his arm towards me, he came to touch my private areas. 彼はすかさず手を差し伸べて来ると、私の恥ずかしい場所を手で触れて来た。 I saw him come this way. 彼がこっちへ来るのが見えました。 That he will come is certain. 彼が来ることは確実です。 All I can do is to give her advice. 私に出来ることと言ったら彼女に忠告してやるぐらいのことです。 Who do you think will come first? 誰が一番先に来ると思いますか。 I have an idea she will come today. 彼女は今日来るような気がする。 She did not promise to come here again. 彼女はまたここに来るとは約束しなかった。 I would give you the moon if I could. 出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。 You can see the colors of the spectrum in a rainbow. 虹の中にスペクトルの色を見る事が出来る。 I can do it by myself! 一人で出来るよ。 I missed the train. I should have come earlier. 私は列車に乗り遅れた。もっと早く来るべきだった。 Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently. 独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。 He'll come to see me without fail. 彼はきっと私のところへ来るでしょう。 You ought to have come to my wedding reception earlier. あなたは私の結婚披露宴にもっと早く来るべきだったのに。 I don't like him coming to my house so often. 私は彼が私の家にしばしば来るのを好まない。 He comes to see me once in a while. 彼は時々会いに来る。 Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person. 何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。 I get mad at his arrogance. 彼の傲慢さは頭に来るよ。 There is no hope that he will come soon. 彼がすぐに来るという見込みはない。 Get up as early as you possibly can. 何とかして出来るだけ早く起きなさい。 Do it as soon as possible. 出来るだけ早くそれをしなさい。 Alice may possibly come. アリスはひょっとすると来るかもしれない。 That he will come is certain. 彼が来ることは確かです。 What various meanings can you find for the word "satellite"? 「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。 I'm uncertain what time he is coming. 彼が何時に来るかたしかでない。 He will come after all. いずれにしても彼は来るだろう。 Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. 苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 They'll probably come by car. たぶん彼らは車で来るでしょう。 It makes no difference to me whether he comes or not. 彼が来るかどうかは私にとってどうでもいいことだ。 I don't know whether he comes or not. 彼が来るかどうかは、私にはわからない。 I don't know for certain when he will come. 彼がいつ来るのか、はっきりとは分かりません。 I want to know if he will come here. 彼がここに来るかどうか知りたい。 I'll ask him if he will come. 彼に来るかどうか聞いてみます。 He's more than likely to come. 彼は十中八九来るだろう。 It makes no difference to me whether he comes or not. 彼が来るか来ないかは私にとってどちらでもいいことだ。 She will come back from school by six o'clock. 彼女は６時までには学校から帰って来るでしょう。 He comes here every few days. 彼は数日おきにここに来る。 I think she will come. 彼女は来るだろうと思っている。 His wealth enables him to do anything. 裕福なので彼は何でもすることが出来る。 Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift. ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。 Is there any chance that he will come? 彼が来る見込みはありますか。 Ezra, will y'all come over tonight? エズラ、おまえんとこはみんな今夜来るかね。 The accident prevented him from coming. 事故のため彼は来ることができなかった。 He is by far the best student. 彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。 Oranges grow in warm countries. オレンジは暖かい国で出来る。 Genius does what it must, and talent does what it can. 天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。 "How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked. ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」 He comes here every three days. 彼は３日ごとにここへ来る。 My dog follows me whenever I leave the room. ウチの犬は僕が部屋を出たらいつもついて来るんだ。 I'll try to finish it in time as best I can. 出来る限り期限内に終えるようにやってみます。 He promised me to come by five at the latest. 彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。 They had lived there until they came to Tokyo. 彼らは東京に来るまでそこに住んでいた。 There comes our teacher. He is walking very slowly. 先生が来るよ。歩き方がとてもゆっくりだね。 If he is not ill, he will come. 病気でなければ来るだろう。 I expected her to have come yesterday. 僕は彼女が昨日来るものと思っていた。 It is probable that Jane will come. 十中八九ジェーンは来るだろう。 I tried to absorb as much of local culture as possible. 僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。 Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education. 日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。 The myth offers insights into the ancient civilization. その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。 What put it in your head to come here now? なぜ君は今ここへ来る気になったのですか。 Next time you come, don't forget to give it back to me. 次に来るとき、忘れずにそれを私に返してください。 My uncle is coming to see us tomorrow. 明日おじが私たちを訪ねて来ることになっている。 He promised to come, but he didn't come. 彼は来ると約束したが、来なかった。 Jane will probably come. 多分ジェーンは来るでしょう。 He comes here twice a week. 彼は週２でここへ来る。 I didn't expect that Mary would come so soon. メアリーがそんなに早く来るとは思いもかけなかった。 I took it that you would come. わたしはあなたが来るものと考えていた。 Do you know when he will come? 彼がいつ来るかご存知ですか。 He comes at noon. 彼は正午にやって来る。 The time will come when you will know the truth. 真実を知るときが来るでしょう。 This park reminds me of my childhood. この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。 A woman can be oblivious to a hundred things you did well, and point out only the things at which you failed. 女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。 You can succeed in your life. あなたは人生に成功する事が出来る。 Mr Yoshida directed me to come at once. 吉田先生は私にすぐ来るように指示した。 Come here before seven o'clock. ７時より前にここに来るように。 Spring comes after winter. 冬の後に春が来る。 You can always depend upon her to help. 彼女が助けてくれるのをいつも当てに出来る。 The guests should be arriving soon. そろそろお客が来る時間だ。 I will do my best. 出来るだけがんばります。
