The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '立てる'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are old enough to make your own living.
あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
Americans are all ears when people say something.
人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
He often swears when he is angry.
腹を立てると彼はよく口汚くののしる。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.
これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
She gets angry at trifles.
彼女はささいな事に腹を立てる。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.
音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
Don't get all bent out of shape over little things. A short temper can make you poor.
つまらないことで腹を立てるなよ。短気は損気っていうだろ。
He has the ability to make a good plan.
彼には良い計画を立てる能力がある。
It is bad manners to make noises at table.
食事中に音を立てるのは不作法だ。
The teacher is likely to get angry with the students.
教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
I like putting machines together.
僕は機械を組み立てるのが好きだ。
He works hard to earn his living.
彼は生計を立てるために一生懸命働いている。
He often gets angry about trifles.
彼はよくつまらないことで腹を立てる。
He's never had to earn his own living.
彼は今まで自分で生計を立てる必要がなかった。
The money was enough to establish him in business.
資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
I will establish myself as a lawyer.
私は弁護士として身を立てるつもりです。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.