Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's hard to admit to yourself that you are a failure. 自分が敗北者だと認めるのは難しい。 It is difficult to understand this novel. この小説は理解するには難しい。 This is the most difficult book I have ever read. これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。 It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off. なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。 Jobs are hard to come by these days. この頃は仕事にありつくのが難しい。 It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 It isn't hard to overcome your weaknesses. 自分の弱点を克服することは難しいことではありません。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解くのは難しい。 It is difficult to play the piano. ピアノを弾くのは難しい。 Learning French is difficult. フランス語を学ぶのは難しい。 To the best of my knowledge, she's hard to please. 私の知る限りでは彼女は気難しい。 Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language. 学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。 His name is very difficult to remember. 彼の名前を覚えるのがとても難しい。 It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out. 巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。 Japanese is often said to be a difficult language to learn. 日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。 It is difficult to actually stand up against the flow. 一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。 It is difficult to calculate the results of the election. 選挙の結果を予測するのは難しい。 It is difficult to convey the meaning exactly. 意味を正確に伝えることは難しい。 This textbook is too hard for me. この教科書はボクにとっては難しいよ。 It was difficult to remove the coffee stain. コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。 It is difficult to walk 60 kilometers a day. 一日に６０キロ歩くことは難しい。 Is eating with chopsticks difficult? はしで食べるのは難しいですか。 This problem is difficult to solve. この問題は解くのが難しい。 It will be hard for you to speak English. あなたが英語を話すことは難しいでしょう。 It's hard to complain against such good people. あんないい人たちに文句をいうのは難しい。 It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage. 放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。 It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way. あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。 My grandfather is very hard to please. 私の祖父は気難しい。 The prime minister fielded some tough questions at the press conference. 首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。 Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 He brought off the difficult act quite easily. 彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。 The difficulty with biography is that it is partly record and partly art. 伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。 Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。 It is sometimes difficult to make yourself understood in public. 公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。 Living on a small income is hard. 少ない収入で生活する事は難しい。 I found it difficult to please him. 彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。 I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull. このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。 He is hard to please. 彼を喜ばせるのは難しい。 Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early. しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。 It is difficult to tell the bare facts. ありのままの事実を伝えることは難しい。 It's difficult to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 French is definitely not a difficult language. フランス語は決して難しい言語ではありません。 I don't think it's easy to form your own opinion on an issue. ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。 It is very difficult for you to do this work. 君がこの仕事をするにはかなり難しい。 In my opinion, it would be difficult to solve this problem. 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult. 私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。 It's very difficult to put things in order. 物事を整頓するのはとても難しい。 He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task. 彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。 You've run into some trouble or something? なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？ Reality and fantasy are hard to distinguish. 現実と幻想を区別するのは難しい。 For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'. ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。 This book is too difficult to read. この本は読むのに難しい。 It's very difficult to understand him. 彼を理解することはなかなか難しい。 He is difficult to get along with. 彼と付き合うのは難しい。 Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it. 悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。 It is rather difficult for an old man to keep up with the times. 時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。 I found it rather difficult to make myself understood. 理解してもらうのがずいぶん難しいと思いました。 It's very hard to get rid of bad habits. 悪い習慣を取り除くことはとても難しい。 Climbing this mountain is very difficult. この山に登るのはとても難しい。 Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out. 君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。 This problem is not so difficult that you can't solve it. この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 His name is very difficult to remember. 彼の名前は覚えるのがとても難しい。 It is easy to get the cranky man's goat by teasing him. 気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。 People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time. とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。 Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 His poems are difficult to understand. 彼の詩は理解するのが難しい。 It's sometimes difficult to control our feelings. 自分の感情を抑えることは、時に難しい。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 Do you think there is another answer to this difficult problem? この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。 To master English is hard. 英語を習得するのは難しい。 I found it difficult to please her. 彼女を喜ばせることは難しいとわかった。 People often say that Japanese is a difficult language. 日本語は難しい言語だとよく言われる。 It is often difficult to see if a ball is in or out. 打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。 It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 It is difficult to express one's thoughts in English. 英語で自分の考えを述べるのは難しい。 It's hard to master English. 英語を習得するのは難しい。 It is hard to define "triangle." 「三角形」を定義するのは難しいです。 It is difficult to make up for wasted time. 無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。 The problem is difficult to solve. その問題を解くのは難しい。 This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult. この問題は一見簡単そうだが実は難しい。 But very very difficult. しかし、それはとても、とても難しいことです。 It is difficult for me to solve that problem. 私があの問題を解くのは難しい。 I found it difficult to read the book. その本を読むのは難しいと思った。 It is hard to maintain one's reputation. 名声を保つことは難しい。 We are faced with a difficult choice. 私たちは難しい選択に直面している。 At first, it is difficult. 初めのうちは難しい。 It is very hard to date this vase. このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。 Philosophy is often regarded as difficult. 哲学は難しいと見なされることが多い。 In my opinion, Esperanto is very difficult. 私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。 Mr Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice. なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。 As you say, Russian is very hard! おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！ It is difficult to see her. 彼女に会うのは難しい。 He found it hard to make friends. 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 It is a difficult problem. それは難しい問題である。 It is difficult for me to skate. 私にとってスケートは難しい。
