Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't smoke. | 私はタバコが吸えません。 | |
I said so. | 私はそう言いました。 | |
Come on, Ken. | さあ行こう、ケン。 | |
He is nice. | いい人です。 | |
Stick to it! | もう一踏ん張り! | |
Never mind! | 心配するな。 | |
He looks strong. | 彼は強そうにみえる。 | |
It's too small. | 小さすぎるわ。 | |
Read this book. | この本を読みなさい。 | |
Stop grumbling. | 愚痴はやめろよ。 | |
You look pale. | 顔が青いよ。 | |
He can't swim. | 彼は水泳が出来ない。 | |
Step aside. | ちょっとどいて。 | |
See you soon! | またすぐ会おうね。 | |
There you are. | そこにありますのでどうぞ。 | |
Pardon me? | え? | |
Send me there. | 私をそこにやって下さい。 | |
Don't play catch. | キャッチボールをするな。 | |
That's a doll. | それは人形です。 | |
I lost face. | 私は、面目丸潰れだ。 | |
Don't stop here. | ここで止まるな。 | |
Cut it out. | いい加減にしろよ。 | |
I'm starving! | おなかがすいて死にそうだ。 | |
What's the cause? | 何がその原因だ? | |
Cross the street. | 通りを渡れ。 | |
Study hard. | しっかり勉強して下さい。 | |
How's your wife? | 奥様はお元気ですか。 | |
Who'd know that? | 誰がそれを知ろうか。 | |
Won't you go? | 行かないのですか。 | |
Let me out! | 出してくれ。 | |
I can't say. | 何とも言えない。 | |
Ticket, please. | 切符を拝見いたします。 | |
He made it. | 彼は成功した。 | |
I love you. | 愛してるよ。 | |
Here he is! | あっ、来た来た。 | |
They quarreled. | 彼らは言い争いをした。 | |
I can swim. | 私は泳げます。 | |
How time flies! | 時間はなんて早く過ぎるんだ。 | |
Who is that man? | あの人は誰ですか。 | |
I'm a nurse. | 私は看護婦です。 | |
The birds sang. | 鳥達がさえずった。 | |
That is mine. | あれが私のです。 | |
You are drunk! | お前、酔っぱらってるよ! | |
I love you. | あなたが好きです。 | |
John talks big. | ジョンは話が大きい。 | |
I can ski. | 私はスキーの仕方を知っています。 | |
Here we are. | はい、着きました。 | |
I know them. | 私は彼らを知っている。 | |
Here it is. | はいどうぞ。 | |
Let's have lunch. | お昼にしよう。 | |
I won't lose! | 負けない! | |
You guessed right. | あなたは推理が当たった。 | |
You look tired. | あなたは疲れているように見える。 | |
He looks well. | 彼は元気そうだ。 | |
I'm starving! | ものすごくお腹がすいている。 | |
God bless you! | 神があなたを祝福してくれますように。 | |
It can't be! | 有り得ない! | |
Pardon me? | もう一度繰り返していただけませんか。 | |
Watch your step. | 足下に注意して下さい。 | |
It's cloudy. | 曇っています。 | |
You look pale. | 顔色がわるいですよ。 | |
I'll take him. | 彼にするよ。 | |
I'm lonely. | 私はとても寂しい。 | |
I need you. | 君が必要だ。 | |
I'll bring lunch. | ランチは私が持ちましょう。 | |
It's too small. | これ小さすぎるよ。 | |
I'm worn out. | つかれ果てたよ。 | |
I hope so. | 私もそう願います。 | |
I turned right. | 私は右に曲がった。 | |
A coke, please. | コーラひとつお願いします。 | |
Do your best! | 最善を尽くしなさい。 | |
We're close friends. | 私たちは親しい友人です。 | |
Where am I? | 私はどこにいるのか。 | |
It may snow. | 雪が降るかもしれません。 | |
You look pale. | 君は顔色がすぐれないね。 | |
Answer me. | 私の質問に答えなさい。 | |
I'll follow. | 私は後からついていきます。 | |
He speaks French. | 彼はフランス語を話します。 | |
You're still young. | まだまだ若いなぁ。 | |
See you soon! | さようなら。 | |
It's no joke. | 冗談じゃない。 | |
I'm so fat. | 僕はすごく太ってる。 | |
Come back soon. | 早く帰ってきなさい。 | |
I'll miss you. | 寂しくなります。 | |
There's the bell. | あっベルが鳴ってる。 | |
Save your breath. | 言わなくていいよ。 | |
Suit yourself. | 好きにしろよ。 | |
Hurry up. | 早く! | |
Do come in! | さあどうぞお入りください。 | |
Come on in! | 入っておいでよ。 | |
You are wrong. | お前が悪いよ。 | |
I use it. | 私はそれを使います。 | |
This is it. | これで決まりだ。 | |
Terrific! | すごいぞ! | |
Please fix this. | なおして下さい。 | |
Make your bed. | ベッドメイキングをしなさい。 | |
Check it out! | 君も見てごらん! | |
I don't smoke. | タバコは吸いません。 | |
I'm freezing. | 寒くて凍えそうだ。 | |
I don't care. | ちっとも構いませんよ。 | |
It's Monday. | 今日は月曜ですね。 | |
I like cake. | 私はケーキが好きだ。 | |
You're still green. | お前はまだ「青い」 | |
Hurry up. | 急いで! | |
You go first. | 君がまずさきに行ってくれ。 | |
There's the bell. | ベルが鳴っているよ。 | |
How time flies! | 光陰矢のごとし。 | |
I turned right. | 私は右折した。 | |
Haste makes waste. | 急ぐと無駄が出来る。 | |
Save your strength. | 体力を蓄えておきなさい。 | |
Don't hold back. | 遠慮しないで。 | |
Can you skate? | あなたはスケートができますか。 | |
The check, please. | 勘定を頼むよ。 | |
Who built it? | 誰がそれを造ったのですか? | |
Let's play cards. | トランプをしましょう。 | |
I love you. | 私は、貴方が好きです。 | |
I give up. | お手上げだ。 | |
Please, tell me. | どうぞ、私に話して下さい。 | |
You're in luck. | あなたは運がいい。 | |
Come along. | さあ、来たまえ。 | |
That's the way. | それはよくあることだよ。 | |
Hold on, please. | 少し待って下さい。 | |
A coke, please. | コークをください。 | |
He can swim. | 彼は泳げる。 | |
Does this hurt? | これは痛いですか。 | |
I need this. | 私はこれを必要としている。 | |
I hope so. | そうだといいけど。 | |
Look at me. | 私を見なさい。 | |
I love you. | 愛してる。 | |
Ask Alex. | アレックスに聞けよ。 | |
Who knows that? | 誰が知っているだろうか。 | |
Don't play here. | ここで遊んではいけない。 | |
I can't move. | 動けないのです。 | |
Forget him. | 彼の事は忘れなさい。 | |
What is it? | それは何ですか。 | |
Sit down, please. | 座って下さい。 | |
Brian looks blue. | ブライアンは沈んでいるように見える。 | |
Hi! What's new? | やあ、調子はどう。 | |
He mentioned it. | 彼はそのことについて語った。 | |
I miss you. | あなたがいなくて寂しいです Anata ga inakute sabishīdesu | |
Where were you? | どこにいたの? | |
Haste makes waste. | 慌てることは無駄を作る。 | |
Haste makes waste. | 急いては事を仕損じる。 | |
Sit down, please. | どうぞおかけになってください。 | |
He tries hard. | 彼は精一杯努力している。 | |
Let's stop here. | 今日はこれでおしまいにしよう。 | |
You're still young. | あなたはまだ若い。 | |
You look tired. | お疲れのようですね。 | |
You said it! | そう!その通り。 | |
Let me in. | 私も参加させてください。 |