Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I should like to speak to Mr Brown, please.ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License