| Nancy knows better than to marry Jack. | ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。 |
| Mary said she would do her homework. | メアリーは宿題をやるといった。 |
| Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines. | ジェーンは自分の番なのにあがってしまい発表できなかった。 |
| Mary has a flower in her hand. | メアリーは花を持っている。 |
| Tom loved Mary, who didn't love him at all. | トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。 |
| Mary told me that she was glad to see me. | メアリーは私に、会えてうれしいと言った。 |
| Kate is not as tall as Anne. | ケイトはアンより背が低い。 |
| Nancy didn't mind living abroad by herself. | ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。 |
| Nancy had never seen a giant panda before. | ナンシーはそれ以前にはパンダを見たことがなかった。 |
| I recognized Jane at once by her voice. | 声を聞いてすぐジェーンだと分かった。 |
| He has a date with Mary this afternoon. | 彼はメアリーと今日の午後デートをする。 |
| Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton. | 昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。 |
| Jane is as beautiful a girl as her sister. | ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。 |
| If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed. | もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。 |
| Mary had been knitting for an hour when I called. | メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。 |
| She lives a block away and her name is Susan. | ウチからすぐそこんとこに住んでてね、スーザンって名前なんだよ？ |
| The little girl never smiles at anyone other than Emily. | その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。 |
| Tom loved Mary, who didn't love him at all. | トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。 |
| How come Mary is going on a picnic with him? | 何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの。 |
| The girl standing there is Mary. | そこに立っている少女はメアリーです。 |
| Bob has been engaged to Mary for over a year. | ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。 |
| I said Paul was out, but that Mary was at home. | 私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。 |
| Linda does not dance much now, but I know she used to a lot. | リンダは、今はあまりダンスをしないが、昔はよく踊っていたのを知っている。 |
| My hair is as long as Jane's. | 私の髪はジェーンと同じ長さだ。 |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 |
| Naoko wrote this letter last night. | ナオコは昨晩この手紙を書きました。 |
| I'll get Meg to do my work during my absence. | 私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。 |
| Linda loves chocolate. | リンダはチョコレートが好きだ。 |
| I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo. | ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。 |
| Mary is helping her mother. | メアリーはおかあさんの手伝いをしています。 |
| Jane didn't buy it after all. | ジェーンは結局それを買わなかった。 |
| Amy wants something new to wear. | エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。 |
| Rose was blowing bubbles. | ローズはしゃぼん玉を吹いていた。 |
| Joan caught her breath when she saw the sight. | ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。 |
| Julia felt like crying when she heard the news. | ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。 |
| Bob and Mary play the recorder. | ボブとメアリーはテープレコーダーをかけます。 |
| Joan broke her left arm in the accident. | ジョーンはその事故で左腕を折った。 |
| Linda stuck her tongue out. | リンダはぺろりと舌を出した。 |
| Tom loved Mary, who didn't love him at all. | トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。 |
| Carol often watches horror movies. | キャロルはよく恐怖映画を見る。 |
| Jane said that it was time to go home. | ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。 |
| Judy is kind to everyone. | ジュディーさんはみんなに親切です。 |
| Tom walked Kate home. | トムはケイトを家まで送った。 |
| Nancy likes music. | ナンシーは音楽が好きです。 |
| Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender. | ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。 |
| Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio. | 彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。 |
| Tom met Mary at a party, and it was love at first sight. | トムはメアリーにパーティーで出会い一目ぼれをした。 |
| Keiko is at the head of her class. | 恵子はクラスで首席だ。 |
| Are you going out with Sachiko? | 佐知子さんと付き合っているの？ |
| Jane was fuming. | ジェーンはカンカンに怒っている。 |
| Betty can play the piano. | ベティはピアノが弾ける。 |
| A nice boy talked to Kate. | すてきな男の子がケイトに話しかけた。 |
| Everything in that house revolved upon Aunt Mary. | その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。 |
| Mary called him every name she could think of. | メアリーはすべての悪態をいった。 |
| Mary became a typist. | メアリーはタイピストになった。 |
| Kate is very charming. | ケイトはとても魅力的です。 |
| I was about to leave when Mary appeared out of the blue. | 出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。 |
| Nancy seems to lack sincerity. | ナンシーには誠実さが欠けているようだ。 |
| Linda can dance as well as Meg. | リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。 |
| Helen is always at the top of her class. | ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。 |
| They made fun of Mary. | 彼らはメアリーをからかった。 |
| Judy sent her children to bed. | ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。 |
| How is Mary? | メアリーはどうしてる？ |
| I got word that Mary wants to divorce him. | メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。 |
| This is Jane's bag. | これはジェーンさんのかばんです。 |
| Aoi dances. | 葵さんはダンスをします。 |
| Susan broke the dish on purpose to show her anger. | スーザンは怒りを表すためにわざとその皿を割った。 |
| It was too difficult for Jane to go to school alone. | ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。 |
| Mary hurried to the hospital. | メアリーは病院に急いだ。 |
| What was it that Mary bought yesterday? | 昨日メアリーが買ったのは何ですか。 |
| How can I succeed in getting a date with Nancy? | どうすれば、ナンシーとデートすることに成功できるでしょうか。 |
| Sally was very sad about not going home for the holidays. | サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。 |
| I shook hands with Jane. | 私はジェーンと握手をした。 |
| Greta chugged the beer in one gulp. | グレタ君がビールを一気に飲み干した。 |
| Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world. | マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。 |
| I warned little Mary to leave the kerosene heater alone. | 私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。 |
| Mary and Jane are cousins. | メアリーとジェーンはいとこだ。 |
| Mary always assists her boyfriend in doing his assignments. | メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。 |
| Helen, this is my cousin. | ヘレン、この人は私のいとこです。 |
| Hanako called his bluff. | 花子は本当かどうかを問いただした。 |
| The girl standing over there is my sister Sue. | 向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。 |
| Helen is seventeen years old. | ヘレンは１７歳です。 |
| It is said that Anne will get married in June. | アンは６月に結婚するそうだ。 |
| Ken went to the park to meet Yumi. | 健は由美に会うために公園へ行った。 |
| I met Jane the other day. | 私は先日ジェーンに会った。 |
| I'm thinking of going to Disneyland for my next date with Jane. | 次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。 |
| Mary's eyes were filled with tears. | メアリーの目は涙でいっぱいだった。 |
| Mary likes Japan, doesn't she? | メアリーは日本が好きですね。 |
| Greta chugged the beer in one gulp. | グレタ君がビールを一息に飲み干した。 |
| Marie told me that she enjoyed the drive. | マリーは私にドライブが楽しかったと話した。 |
| You may have mistaken Jane for his sister. | 君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。 |
| "Whose books are these?" "They are Alice's." | 「これらの本は誰のですか」「アリスのです」 |
| Kate hardly ever celebrates her birthday. | ケイトはまず誕生日のお祝いをすることはない。 |
| Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest. | ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。 |
| Nancy is a hard girl for me to deal with. | ナンシーは私には扱いにくい子だ。 |
| John and Mary always walk hand in hand. | ジョンとメアリーはいつも手をつないで歩く。 |
| Mary can swim. | メアリーは泳ぐ事ができます。 |
| Beth argued that Sally was only pretending to be innocent. | サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。 |
| Judy is the only woman on the board. | ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。 |
| Greta chugged the beer in one gulp. | グレタ君がビールを一口で飲み干した。 |
| Rika had a good time singing at the party. | リカさんはパーティーで歌うのを楽しんだ。 |
| Mary is sitting at the desk. | メアリーは机に向かって勉強しています。 |
| He hates Nancy. | 彼はナンシーをひどく嫌っている。 |
| Mary burst into the kitchen. | メアリーは台所へ飛び込んできた。 |
| Jane looks very happy. | ジェーンはとても幸福そうに見える。 |
| It was very dark in Susan's room. | スーザンの部屋はとても暗かった。 |
| Susie sometimes visits her father's office. | スージーは時々父の事務所を訪ねます。 |
| Linda's husband was two-timing her. | リンダの夫は彼女を裏切っていた。 |
| Sachiko is more popular than Judy. | 佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。 |
| Jane is as old as I am. | ジェーンは私と同じ年齢です。 |
| Jane took her dog for a walk. | ジェーンは彼女の犬を散歩に連れて行った。 |
| Mari and Maki are sisters. | 真理と真喜は姉妹だ。 |
| Mary spoke Japanese slowly. | メアリーは日本語をゆっくりと話しました。 |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 |
| Nancy is the most beautiful of the four girls. | ナンシーは４人の少女の中で一番美しい。 |
| Karen bought a lot of things at the flea market. | カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。 |
| Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't. | ケイトは傘を持って学校に行ったが、ブライアンは持っていなかった。 |
| Cookie jumped over Kate. | クッキーがケイトの上を飛び越えた。 |
| I persuaded Yoko to give up smoking. | 私は洋子を説得してタバコを止めさせた。 |
| Maria's late husband was a violinist. | マリアの亡夫はバイオリニストであった。 |
| Ann apologized to her teacher for coming to school late. | アンは遅刻したので先生に謝った。 |
| Sue checked in at the Royal Hotel. | スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。 |
| The girl who wrote this composition is Nancy. | この作文を書いた少女はナンシーです。 |
| Kate always shows off her diamond ring. | ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。 |
| After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato. | 長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。 |
| We rely on Patty because she never breaks her promises. | 私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。 |
| John is going to tell Lucy about the origin of rugby. | ジョンはラグビーの起源についてルーシーに話すつもりです。 |
| Susan was not playing the piano then. | スーザンはそのときピアノを弾いていなかった。 |
| Caroline knows better than to spend all her money on clothes. | キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。 |
| Kate is majoring in German. | ケイトはドイツ語を専攻している。 |
| Jane gave me the same present as Wendy did. | ジェーンはウェンディと同じプレゼントをくれた。 |
| Judy laughed at me. | ジュディは私を笑った。 |
| Nancy is a capable nurse. | ナンシーは有能な看護婦です。 |
| Betty laid herself on the bed. | ベティはベッドに横になった。 |
| Here comes Jane. Do you know her? | ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。 |
| I'll be seeing Mary this afternoon. | 私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。 |
| I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park. | 私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。 |
| It was this skirt that Mary bought yesterday. | 昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。 |
| Mary is going to have a baby next month. | メアリーは来月赤ん坊が生まれる。 |
| Her son's death broke Mary's heart. | 息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。 |
| Joan and Jane are sisters. The former is a pianist. | ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。 |
| His crude jokes made Jane angry. | 彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。 |
| Hanako likes cake very much. | 花子はとてもケーキが好きだ。 |
| Kate is smarter than any other student in our class. | ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。 |
| Yoko translated some poems from Japanese into English. | ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。 |
| How did you get to know Mary? | メアリーとどうして知り合いになったのですか。 |
| Jill saw the movie with Ken. | ジルはケンとその映画を見た。 |
| The man extricated Ellie from a dangerous situation. | その人はエリーを危険な状況から救った。 |
| Jane calls a spade a spade. | ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。 |
| I gave Mary a book. | 私はメアリーに本を上げた。 |