Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He doesn't let Kate drink wine.彼はケイトにワインを飲ませない。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
Jane brushed the tears from her eyes.ジェインは目の涙をぬぐった。
It's your birthday, isn't it, Yuri?今日は由利さんの誕生日でしょう?
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。
Nancy is stressed out.ナンシーはストレスでダメになっている。
Mary put her piano up for sale.メアリーは自分のピアノを売りに出した。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑り降りた。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
Jane affirmed that she was telling the truth.ジェーンは本当のことを言っているのだと断言した。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。
Kate went to a party to see her friend.ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
Meg didn't even look at me.メグは私を見もしなかった。
Aoi dances very well.葵さんは踊るのが何と上手なのだろう。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはたいそう疲れていたので早く寝た。
Karen went there herself.カレンは自分でそこへ行った。
Jane is familiar with the Japanese language.ジェーンは日本語に精通している。
Hanako has attended an American college for four years.花子は4年間アメリカの大学に通っている。
Ruriko is a high school student.るり子は高校の学生だ。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
Ann had no friends to play with.アンには遊び友達がいなかった。
The girl talking with John is Susan.ジョンと話している女の子はスーザンだ。
Mary had to go to school.メアリーは学校に行かねばなりませんでした。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。
I heard Jill play the piano.私はジルがピアノを弾くのを聞いた。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
Cookie is younger than Kate by ten years.クッキーはケイトより10歳若い。
Meg is beating a drum.メグはドラムをたたいている。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して1年以上になる。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは贈り物をありがとうと言った。
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
Ann is a little girl.アンは小さな女の子です。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに1985年以来の知り合いだ。
Judy is kind to everyone.ジュディーさんはみんなに親切です。
Does Nancy have to do her homework now?ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
We asked Hanako to play the piano.私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを1日で仕上げるのは不可能です。
Naomi has just finished her work.直美はちょうど仕事をし終えたところだ。
Judy isn't a good singer, is she?ジュディさんは上手な歌手ではありませんね。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだなの?
Mary made a cake without her mother's knowledge.メアリーは母に無断でケーキを作った。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
I had not waited long before Mary came.待つほどもなくメアリーが来た。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
Jane went out of her way to be nice to the new girl.ジェーンは新しく入った女の子に親切にいろいろしてやった。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
Ann seems to be ill.アンは病気のようだ。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス1世は1603年に死んだ。
Ann can't find a job.アンは職を見つけられずにいる。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
Lucy cannot use chopsticks.ルーシーは箸が使えない。
Alice went to bed at ten.アリスは10時に寝ました。
I phoned Mary, but the line was busy.私はメアリーに電話したが話し中だった。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの?
Is this the town where Mika was born?ここが美香の生まれた町ですか。
Don't you think Jane takes after her father?ジェーンはお父さん似だとは思わないかい?
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは1976年以来の知り合いです。
That girl whose hair is long is Judy.長い髪のあの少女はジュディさんです。
Somebody is playing the piano. It must be Ann.だれかがピアノをひいている。アンに違いない。
Janet bought a skirt and a blouse.ジャネットはスカートとブラウスを買いました。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し大きい。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
Mari has been in Hungary.マリはハンガリーにいたことがある。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
Jack is Mary's second cousin, I believe.ジャックはたしかメアリーのまたいとこだと思う。
Nancy ran across an old friend of hers yesterday.ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。
I got Mary to correct the errors in my composition.私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
Sue checked in at the Royal Hotel.スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Jim seized Julie by the arm.ジムはジュリーの腕をぐいとつかんだ。
Mary is going to help us tomorrow.メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を1足ほしがっている。
Hanako grew taller than her mother.花子はお母さんより背が高くなった。
Judy likes him.ジュディーさんが彼を好きです。
Keiko is at the head of her class.恵子はクラスで首席だ。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは付き合って一カ月になる。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは11歳の時から映画に出ている。
Jane didn't die a natural death.ジェーンの死は尋常ではない。
Karen is angry with me.カレンは私に対して怒っている。
Judy dances very well.ジュディさんはダンスがとても上手です。
I have always had a soft spot in my heart for Mary.メアリーにはつい甘くなってしまう。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンはウェンディと同じプレゼントをくれた。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
Jane is a most charming girl.ジェーンはたいへん魅力的な女の子だ。
Keiko sings.恵子さんは歌います。
Meg attends many school affairs.メグは学校のいろいろな行事に参加する。
Emily ate tofu at dinner.エミリーは夕食に豆腐をたべた。
Mary called him every name she could think of.メアリーは彼に考えうる限りの悪態をついた。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Last night he came to the party with Jane.昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
Kate has a cold.ケイトは風邪をひいている。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Did Cathy go, too?キャシーも行きましたか。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
This desk is used by Yumi.この机は由美に使われている。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。
Miho is the girl I like best.ミホは私が一番好きな女の子です。
Tomoko asked her friends to come to her party.智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
Mary is the least studious of the three.三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。
Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.ジェーンは自分の番なのにあがってしまい発表できなかった。
Amy walks to the station every morning.エイミーは毎朝駅まで歩いていく。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
This is Jane's bag.これはジェーンさんのかばんです。
I ran into Mary at a party last week.先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
This present was given to me by Ann.このプレゼントはアンから私に与えられた。
John broke in as Alice was speaking.アリスがしゃべっているのにジョンが口をはさんできた。
Has Lucy telephoned yet?ルーシーはもう電話しましたか。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
Johnny proposed to Alice and she accepted.ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
Who likes Sachiko?誰が幸子さんを好きですか。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
I had not waited ten minutes before Mary came.10分も待たないうちに、メアリーが来ました。
Meg was the only girl that was wearing jeans.ジーンズを着用していた女の子は、メグただ一人だった。
He took Jane out for dinner.彼はジェーンを食事に連れ出した。
For once, Sue came to the meeting on time.今度だけはスーは時間どおりに会議にやってきた。
Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way.ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの?
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
It was yesterday that Mary bought this skirt.メアリーがこのスカートを買ったのは昨日だった。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもきれいなのでほかの女子生徒はねたんでいる。
Nancy went to London as well as Paris.ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
When she became a nun, she took the name Sister Teresa.修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus