Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
He called for help. | 彼は助けを求めた。 | |
I studied for one hour. | 私は一時間勉強しました。 | |
Ken sat next to me. | ケンは私のとなりに座った。 | |
He took a week off. | 一週間の休みをとった。 | |
I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
I climbed Mt. Aso. | 私は阿蘇山に登った。 | |
I ate a hasty lunch. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
I attended his funeral. | 私は彼の葬儀に参加した。 | |
I lost face. | 私は面目を失った。 | |
I found the book easy. | 私はその本が易しいことが読んで分かった。 | |
Peter applied to his boss for a raise. | ピーターは、昇給を願い出た。 | |
He wore old shoes. | 彼は古びた靴をはいていた。 | |
He took off his overcoat. | 彼はオーバーを脱いだ。 Kare wa ōbā o nuida. | |
We named the dog Tim. | 私達は、その犬をティムと名づけた。 | |
He killed him. | 彼はその男を殺した。 | |
I was in the mountains. | 私は山にいました。 | |
He tried opening the door. | 彼は試しにドアを開けた。 | |
The engine died. | エンジンが止まった。 | |
I got a new camera. | 私は新しいカメラを手に入れた。 | |
I made her a doll. | 私は彼女に人形を作ってやった。 | |
You made an error. | あなたは間違えました。 | |
I slept well last night. | 私は昨夜良く眠れた。 | |
He started singing. | 彼は歌い始めた。 | |
He exchanged yen for dollars. | 彼は円をドルに両替した。 | |
The birds sang. | 鳥達がさえずった。 | |
He stuck the broken pieces together. | 彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。 | |
Our train stopped suddenly. | 私たちの乗った電車が急に止まった。 | |
He was appointed chairman. | 彼は議長に任命された。 | |
You startled me! | 驚くじゃありませんか! | |
I saw him running away. | 私は彼が逃げるのを見た。 | |
I bought a Picasso. | ピカソの絵を買った。 | |
I felt like crying. | 私は、泣きたい気がした。 | |
I accused him of cheating. | 私はだましたことで彼をとがめた。 | |
We adopted an alternative method. | 私たちは別の方法を採用した。 | |
His dream came true. | 彼の夢は実現した。 | |
He dozed off. | 彼は居眠りをした。 | |
He adopted the orphan. | 彼はその孤児を養子にした。 | |
I beat him at golf. | 私はゴルフで彼を負かした。 | |
He studied English history. | 彼は英国史を勉強した。 | |
His pace quickened. | 彼の歩調が速くなった。 | |
I found the book easy. | 私はその本が優しいということがわかった。 | |
I saw her swim. | 私は彼女が泳ぐのを見た。 | |
The man stood up. | その男は立ち上がった。 | |
He went abroad. | 彼は外国へ行った。 | |
He walked quietly. | 彼は静かに歩いた。 | |
I failed the tests. | 受験に落ちた。 | |
I heard him go out. | 彼が出ていく音が聞こえた。 | |
I wanted to surprise her. | 私は彼女をびっくりさせたいと思った。 | |
The heat kept me awake all night. | 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 | |
He was very old. | 彼はたいへん年をとっていました。 | |
I got out of the taxi. | 私はタクシーから出た。 | |
He abused our trust. | 彼は我々の信頼を裏切った。 | |
I was not a bit tired. | 私はすこしも疲れなかった。 | |
He acted like a madman. | 彼は狂人のように振る舞った。 | |
I stopped smoking and drinking. | 私は煙草と酒をやめた。 | |
It was here that I saw her. | 私が彼女を見たのはここでした。 | |
The fire went out. | 火は消えた。 | |
George was livid! | ジョージはブチキレた。 | |
He came back from Canada. | 彼はカナダから帰ってきた。 | |
He arrived after I had left. | 私が出かけたあとで彼がついた。 | |
I forgot it. | 私はそれを忘れた。 | |
The news made her very sad. | その知らせは彼女をたいへん悲しませた。 | |
The snake swallowed a frog. | 蛇が蛙を飲み込んだ。 | |
I tried again and again. | 私は何度もやってみた。 | |
He was exposed to danger. | 彼は危険に晒されていた。 | |
Our train stopped suddenly. | 私たちの乗った電車が急停止した。 | |
She wrote in ink. | かのじょはインクで書いた。 | |
He left without saying goodbye. | 彼は別れも告げずに行ってしまった。 | |
I walked alone. | 私は独りで歩いた。 | |
Nobody taught me. | 誰も教えてくれなかった。 | |
I arrived there too early. | 私は早く着きすぎた。 | |
He was elected mayor again. | 彼は市長に再選された。 | |
He made me go. | 彼は私を行かせた。 | |
I caught a beautiful butterfly. | 私は美しい蝶を捕まえた。 | |
I dragged the heavy baggage to the airport. | 私は重い荷物を空港まで引きずって行った。 | |
I got out of the taxi. | 私はタクシーから降りた。 | |
He had no money. | 彼はお金がなかった。 | |
I had my watch repaired. | 私は時計を修理してもらった。 | |
I lost heart. | 元気がなくなった。 | |
He flew a kite. | 彼はたこを揚げた。 | |
I bought it. | 私はそれを買った。 | |
Jim called me a coward. | ジムは私を臆病者呼ばわりした。 | |
Owing to the bad weather, the game was put off. | 天気が悪かったので、試合は延期された。 | |
He turned the key. | 彼はドアのキーを回した。 | |
A girl phoned me. | ある女の子から電話がかかってきた。 | |
Tom gave me a pen. | トムは私にペンをくれた。 | |
Jesus answered them. | イエスは、彼らに答えて言われた・・・。 | |
You surprised everybody. | 君はみんなの意表をついたね。 | |
The car gave a jolt. | 車はがたがた揺れた。 | |
He stood against the wall. | 彼は塀にもたれて立っていた。 | |
Rome wasn't built in a day. | 一朝一夕にはできない。 | |
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time. | ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。 | |
Ken beat me at chess. | ケンはチェスで私を打ち負かした。 Ken wa chesu de watashi o uchi makashita | |
I bought him a tie. | 私は彼にネクタイを買ってあげた。 | |
I gave him a book. | 私は彼に本を一冊やった。 | |
I bought five ten-yen stamps. | 10円切手を5枚買った。 | |
He mentioned it. | 彼はそれについて話した。 | |
He remained poor all his life. | 彼は一生涯貧乏だった。 | |
She was out when I called. | わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。 | |
He promised not to smoke. | 彼はたばこを吸わないと約束した。 | |
The accident occurred yesterday morning. | その事故は昨日の朝に起こった。 | |
I felt lonely. | 私は孤独だった。 | |
The boy began to cry. | その男の子は泣き始めました。 | |
He turned the key. | 彼は鍵を回した。 | |
These gloves kept her hands warm. | この手袋が彼女の手を暖める。 | |
My attitude towards him changed. | 彼に対する私の態度は変わった。 | |
I bit my lip. | 私は唇を噛んだ。 | |
He was unwilling to go. | 彼は行きたくなかった。 | |
He was wounded by a bullet. | 彼は弾丸で負傷した。 | |
He played tennis. | 彼はテニスをした。 | |
I slept nine hours. | 私は9時間眠った。 | |
Linda stuck her tongue out. | リンダは舌をぺろっと出した。 | |
He felt at home. | 彼はくつろいだ。 | |
It was nothing but a joke. | それはほんの冗談にすぎなかったのだ。 | |
The soap hurt my eyes. | 石けんが目にしみました。 | |
The server was down. | サーバーが落ちていた。 | |
Sorry. The train was late. | ごめん。電車が遅れちゃって。 | |
He was very fun. | 彼はとても楽しかった。 | |
My boss made me work overtime. | 上司に残業させられたんだよ。 | |
I found the book interesting. | その本はおもしろかった。 | |
We lost by two points. | 私たちは2点差で負けた。 | |
The girl trembled with fear. | 少女は恐怖で震えた。 | |
The baby started to cry. | 赤ちゃんが泣き始めた。 | |
They adopted the little girl. | 彼らはその少女を養女にした。 | |
Our team lost. | 私達のチームは負けた。 | |
I bought a new car. | 私は新車を買った。 | |
I was at a loss for words. | 私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。 | |
He acted as our guide. | 彼がわたしたちの案内役をつとめた。 | |
He stuck to his job. | 彼は自分の仕事に専念した。 | |
I was tired. | 私は疲れていた。 | |
He stopped short. | 彼は急に立ち止まった。 | |
He appeared honest. | 彼は正直そうに見えた。 | |
I met him just now. | ちょうど今、彼と出会ったのです。 | |
I made friends with her. | 私は彼女と友達になった。 | |
I meant no harm. | 悪気は無かったんです。 | |
He made me a suit. | 彼は私にスーツを作ってくれた。 | |
I turned right. | 私は右に曲がった。 | |
I made him go. | 私は彼を無理にも行かせた。 | |
I was nearly hit by a car. | 私はあぶなく車にひかれる所だった。 | |
I got my hair cut. | 僕は髪を切った。 | |
Few people understood his comment. | 彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。 | |
What happened, Sally? | 何が起こったんだい、サリー? | |
The news made me happy. | そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。 | |
They got married. | 二人は結婚した。 | |
I called for help. | 私は大声で助けを求めた。 | |
The cheering ceased. | 声援がやんだ。 | |
I called her up. | 私は彼女に電話をしました。 | |
We left him some cake. | 私達は彼に少しケーキを残してあげた。 | |
The dog was dead. | その犬は死んでいた。 | |
I hit the jackpot. | 大当たりしたんだ。 |