Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder - sentence details

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Give a dog a bad name and hang him.
一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。  

Alternative Translations

一度悪名を取ったら最後だ。
一度悪評がたてば二度と浮かばれない。

Why not share an alternative translation or comment?

comments powered by Disqus