The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
He's two years older than me, but he's shorter.
彼は僕より2才年上だが、僕よりも背が低い。
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.
彼は僕より2才年上だが、僕よりも背が低い。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
Today's low was 3 degrees Celsius.
今日の最低気温は3℃だった。
We talked quietly so we wouldn't wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.
ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
The birthrate is rapidly declining in this country.
この国では出生率が急速に低下している。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
The moon is low in the sky.
月が空に低く出ている。
The expense is 10000 yen at lowest.
費用は最低一万円です。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.
アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
Please note that we have quoted the lowest possible price.
最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
This project will take at least a year to finish.
このプロジェクトを終えるのに最低でも一年はかかるだろう。
What's the minimum salary in Georgia?
グルジアの最低賃金はいくらですか?
You're disgusting!
最低!
He was too short to get at the grapes.
彼は背が低すぎてぶどうに手が届かなかった。
The clouds hung low.
雲が低く垂れ込めた。
She always speaks in a low voice.
彼女はいつも低い声で話す。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車両は欠陥が無いか最低3ヶ月に1回検査される。
The minimum wage in Okinawa is 642 yen per hour.
沖縄の最低賃金は642円です。
Once gold was less valuable than silver in Japan.
かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
The man spoke in a low voice.
その男は低い声で話した。
As a man, no a human being, you're the pits!
あんたは男としてってゆうか人間として最低だ~!!
A small income obliges us to thrift.
収入が低いと倹約せざるを得なくなる。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.