Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It is true that we desire to live in a small town. | 私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。 | |
| You can't live on that island. | その島に住むことは不可能だ。 | |
| Do you know where she lives? | 彼女がどこに住んでいるか知っていますか。 | |
| This new bus service will meet the residents' needs. | この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。 | |
| Jack has been living in New York for six years. | ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。 | |
| Did you live here before? | 以前ここに住んでいたのですか。 | |
| He seems to have lived in Spain. | 彼はスペインに住んでいたようです。 | |
| He lives on this street. | 彼はこの通りに住んでいる。 | |
| I will write down your name and address. | あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。 | |
| He lives in an enormous house. | 彼は巨大な家に住んでいる。 | |
| I lived in Kouenji. | 私（わたし）は高円寺（こうえんじ）に住んでいました。 | |
| Twenty families live here. | ここには２０家族が住んでいる。 | |
| The housing project has fallen flat. | 住宅計画はぽしゃってしまった。 | |
| The residents were curious about other people's business. | そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。 | |
| She doesn't actually live in Deal. | 彼女は実際にはディールに住んでいません。 | |
| He lives in a large house by himself. | 彼はおおきな家に一人で住んでいます。 | |
| My uncle has lived in Paris for ten years. | 私の叔父はパリに十年住んでいる。 | |
| Where does John live? | ジョンはどこに住んでいますか。 | |
| Put down your name and address here. | ここに御住所とお名前をお書きください。 | |
| Where does your grandpa live? | あなたのお爺さんはどこに住んでいますか。 | |
| There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs. | 世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。 | |
| This suite is three times larger than my condominium. | このスイートルームは私の住んでいるマンションの三倍の広さだ。 | |
| I now live in Helsinki, but I'm originally from Kuopio. | 今はヘルシンキに住んでいますが、出身はクオピオです。 | |
| I asked where she lived. | 私は彼女がどこに住んでいるのか尋ねた。 | |
| It was not permitted that the inhabitants trespass in the area. | 住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。 | |
| I know her address. | 彼女の住所を知っています。 | |
| Do you live in Sasayama? | あなたは篠山に住んでいますか。 | |
| I don't know where she lives. | 私は彼女が何処に住んでいるか知らない。 | |
| Our parents live right across the street from us. | 両親はうちの向かいに住んでいる。 | |
| Living, as I do, in the country, I seldom have visitors. | 実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。 | |
| He lives across the river. | 彼は川の向こう側に住んでいる。 | |
| The new law was enforced on the people of the island. | その島の住民に新しい法律が施行された。 | |
| As a child, Bob lived in Boston. | 子供のときボブはボストンに住んでいた。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私の友人です。 | |
| He immigrated to Brazil in search of a better life. | 彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。 | |
| The Japanese are fortunate to live on islands with hot springs. | 自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。 | |
| He does not live in Sendai. | 彼は仙台に住んではいない。 | |
| I want to live in Italy. | 私はイタリアに住みたい。 | |
| I have lived in Tokyo since 1985. | 私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。 | |
| He chose to live in Tokyo instead of Osaka. | 彼は大阪でなく東京に住む事にした。 | |
| By the way, what is your address? | ところで、君の住所はどこですか。 | |
| The people who lived in that country were not able speak out against their leaders. | その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。 | |
| Don't let him know her address. | 彼女の住所を彼に知らせてはいけない。 | |
| The old man lives alone. | その老人は一人で住んでいる。 | |
| The old man lives alone. | その老人はひとりで住んでいる。 | |
| We lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo. | 東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。 | |
| This is a kind of animal that lives in the sea. | これは海に住む動物の一種である。 | |
| We live in the neighborhood of the school. | 私たちは学校の近くに住んでいる。 | |
| Tom lives in Gangnam. | トムは江南区に住んでいます。 | |
| My father has lived in Nagoya for more than fifteen years. | 父は名古屋に十五年以上住んでいます。 | |
| I live in Boston. | 私はボストンに住んでいます。 | |
| You will soon get accustomed to living in this country. | すぐにこの国に住むのに慣れるよ。 | |
| He has no house in which to live. | 彼には住む家がない。 | |
| My brother is living in San Diego. | 弟はサンディエゴに住んでいます。 | |
| Although she lives nearby, I rarely see her. | 近くに住んでいるが、めったに彼女に会わない。 | |
| We will have lived here for ten years at the end of this month. | 今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。 | |
| There once lived a rich man in this town. | 昔この街に１人の金持ちが住んでいた。 | |
| I don't know his address. | 私は彼の住所を知りません。 | |
| How long has he lived there? | どのくらいそこに住んでいるの。 | |
| If only I knew his address. | 彼の住所を知っていればいいのだが。 | |
| Just give me your name and address. | お名前とご住所をどうぞ。 | |
| A savage tribe lived there in those days. | その当時、そこには未開民族が住んでいた。 | |
| I lived in a small town. | 私は小さな町に住んでいました。 | |
| Could you give me a card with this hotel's address? | このホテルの住所を書いたカードをください。 | |
| Tom doesn't live in Boston anymore. | トムはもうボストンには住んでいない。 | |
| She lives just outside Wripple, which is near Deal. | ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。 | |
| Six percent home loans represent the industry average now. | 金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。 | |
| She asked me if I knew her address. | 彼女は僕に彼女の住所を知っているかと尋ねた。 | |
| We've been living here since July. | 我々はここに７月以来住んでいる。 | |
| Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in. | 日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。 | |
| What is your address? | ご住所はどこですか。 | |
| There lived a king in an old castle. | ある古いお城に一人の王様が住んでいました。 | |
| She doesn't live with him. | 彼女は彼と一緒に住んでいない。 | |
| The town in which I live is rather small. | 私の住んでいる町は割と小さいです。 | |
| My family has lived here for twenty years. | 私の家族はここに２０年間住んでいます。 | |
| Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs. | 自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。 | |
| How long has he lived in London? | 彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。 | |
| The town was zoned for factories and residences. | 町は工場地区と住宅地区に分けられた。 | |
| Yokohama is a city where more than three million people live. | 横浜は３００人以上の人が住む都市だ。 | |
| Many students live in the suburbs of the city. | 市の郊外に住んでいる生徒が多い。 | |
| I live in Kobe. | 私は神戸に住んでいます。 | |
| Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs? | メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？ | |
| I have a friend who lives in Kyoto. | 私は京都に住んでいる友達がいる。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| Never again would she want to live there. | 彼女は二度とあの場所には住みたくない。 | |
| The Smiths live in my neighborhood. | スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。 | |
| Once upon a time, there lived a great king in Greece. | 昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。 | |
| Tom lives in a large house by himself. | トムは大きな家に一人で住んでいる。 | |
| A monster was believed to live in the cave. | その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私にはイギリスに住む友人がいる。 | |
| No rich people live here. | ここに住んでいる人に金持ちはいない。 | |
| He lived in a town near by. | 彼は近くの街に住んでいた。 | |
| If I had known his address, I would have written to him. | もし私が彼の住所を知っていたならば、手紙を書いたのだが。 | |
| It's a nice country to visit, but I wouldn't live there. | 良い国だけどあっちに住みたいほどじゃない。 | |
| I have no home to live in. | 私には住む家がない。 | |
| He lives in the western part of town. | 彼は町の西部に住んでいる。 | |
| I know where you dwell. | 私はあなたがどこに住んでいるのか知っています。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| He abandoned his family and went to live in Tahiti. | 彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。 | |
| And our council is the local government for our area. | そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。 | |
