The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '和'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.
日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。
They're anxious for peace.
彼らは平和を切望している。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.
「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切願している。
This is a direct broadcast from the Showa theater.
これは昭和座から舞台中継です。
Do you like Japanese food?
和食は好きですか。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.
しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
The wind has abated.
風が和らいだ。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
A soft answer turneth away wrath.
柔和な答は怒りをしりぞける。
The tyrant's heart melted with compassion.
暴君の心は哀れみの情で和らいだ。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.
私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
He worked hard to promote peace.
彼は平和を促進するために尽力した。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees.
球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
After the revolution, France became a republic.
革命後、フランスは共和国になった。
He sometimes feels like eating Japanese-style food.
時々、和食が食べたくなります。
Alkalis neutralize acids.
アルカリは酸を中和する。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.
番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
There is no one but desires peace.
平和を望まない人はいない。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.
ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
Nothing in the room matches with anything else.
その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
An olive branch symbolizes peace.
オリーブの枝は平和を象徴する。
In sport, team harmony is vital to success.
スポーツではチームの和が成功には欠かせません。
He dedicated his life to peace.
彼は平和のため一生を捧げた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
