Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If only I had a map, I could show you the way. | 地図さえあれば、君に道を教えてあげられるのに。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Cities are designated on this map as red dots. | 都市はこの地図では赤い点で示されている。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| He explained by means of diagrams. | 彼は図を使って説明した。 | |
| It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol. | ドールが通信プロトコルの構成を変えることは意図していなかったということに注意すべきである。 | |
| The slogan was designed to rouse the people. | このスローガンは国民を奮い立たせる意図で作られた。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| The new constitution included the aim of abridging the king's power. | 新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。 | |
| I paid 2,000 yen for this atlas. | 私はこの地図に2、000円払った。 | |
| Open your atlas of Japan to page 3. | 日本地図の3ページを開けなさい。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. | T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| Excuse me, where am I on this map? | すみません、ここってこの地図でいうとどの辺でしょうか? | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| Say the word any time. | いつでも合図して。 | |
| We made use of the maps during our journey. | 私たちは旅行中地図を利用した。 | |
| Do you have a map of the city of Kyoto? | 京都市の地図を持っていますか。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| May I have a bus route map? | バスの路線図を貸してください。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| The figures are exactly alike. | その図柄はまったくよく似ている。 | |
| Father gestured to me to leave the room. | 父は私に部屋を出ていくようにと手で合図した。 | |
| If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost. | もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。 | |
| Shall I draw a map for you? | 地図をかきましょうか。 | |
| Stay where you are until I give you a sign. | 僕が合図するまでそこを動かないように。 | |
| What do these dots represent on the map? | 地図上のこの点々は何を表しているのですか。 | |
| The illustration shows the deep interior. | この図解は地球の深い内部を示している。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| He had the nerve to say that. | 彼は図々しくもそう言った。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| You're welcome to any book in my library. | 私のところの図書は自由にお使い下さい。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| Will you show me a map of the world? | 世界地図を見せていただけませんか。 | |
| The whistle blew. | 合図の笛がなった。 | |
| He cloaked his evil intentions with his friendly behavior. | 彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。 | |
| We carried a map with us in case we should lose our way. | 道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。 | |
| Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets. | 懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| Stay inside until I give the word. | 合図するまで、なかにいなさい。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| The tourist information center gave a city map to whoever asked it. | 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 | |
| Have I hit the nail on the head? | 図星ですか? | |
| The broad lines on the map correspond to roads. | その地図の上の太い線は道路を示す。 | |
| That famous poet planned on killing himself in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Look at the map on the wall carefully. | 壁の地図を注意して見なさい。 | |
| Have a look at the world map. | 世界地図を見てごらん。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| The chart illustrates how the body works. | その図は体の働きを説明している。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies. | あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans. | ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。 | |
| My mother signaled for Alice to follow her. | 母はついてくるようにアリスに合図した。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| These measurements conform to the blueprints. | これらの寸法は設計図に一致する。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| That's it. | 図星です。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| Take another good look at the city map. | その市街地図をもう一度よく見て下さい。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Take a look at this map. | ちょっとこの地図を見なさい。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| They studied the map to find a short cut. | 彼らは地図で近道を調べた。 | |
| She had the wind of his true intentions. | 彼女は彼の真の意図を嗅ぎつけましたね。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| Don't push your luck. | 図に乗るな。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Look up the town on the map. | その町を地図で探してください。 | |
| The policeman whistled for the car to stop. | 警官はその車に停車せよと笛で合図した。 | |
| Here's a big map of Germany. | ここにドイツの大きな地図があります。 | |
| I'd like a bus route map. | バスの路線図がほしいのですが。 | |
| What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything. | このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う?図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| I made use of the maps during my journey. | 私は旅行中地図を利用した。 | |
| These are both called "future volitional" and include the intent of the subject. | これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。 | |
| The map helped me to orient myself. | 地図は自分の位置を確かめるのに役立った。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| Fold up the map. | 地図を折りたたんでください。 | |