Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.
シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
There is heavy traffic on this street.
この通りは交通量が多いんです。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことが多い。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.
以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.
多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
Being written in great haste, this letter has quite a few mistakes.
あわてて書かれたので、この手紙には間違いがかなり多い。
Will we have more snow this year than last year I wonder.
今年は去年より雪が多いだろうか。
Every one of us is more or less interested in art.
我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
We talked about a variety of topics.
話題は多様多種だった。
We have a lot of social problems to think about today.
今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.
多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
The town has many narrow lanes.
その町には狭い小路が多い。
We are doing business with many countries.
私どもは多くの国と商売をしています。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。
At most, Henry has six dollars.
ヘンリーは多くても６ドルしか持っていない。
Many drivers abandoned their cars in the snow.
ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
He seldom does anything he really hates to do.
彼は本当に嫌いな事は滅多にやらない。
I dare say he is right.
多分彼の言うとおりだろう。
We spent a lot of time on our lessons.
私たちは学校の勉強に多くの時間を当てた。
We have a lot of snow in winter.
冬には雪が多い。
More or less, he is crazy.
多少、あいつおかしいぜ。
At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems.
当時日本は、数多くの外交問題に直面していた。
French is spoken by many.
フランス語は多くの人々によって話される。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.
多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
Many people were killed in the accident.
多くの人が事故で死亡した。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
There are many places you should see in Kyoto.
京都には見るべきところが多くある。
We have hundreds of records in stock.
当店ではレコードの在庫が多数あります。
Sadly, many Japanese people died.
悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
She spent more money than usual.
彼女はいつもより多くお金を使った。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
A large amount of money was spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
You are very likely right.
多分あなたがただしいでしょう。
Many of us are hostile to the consumption tax.
私たちの多くは消費税に反対である。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.
古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
There is much truth in what you say.
君の言うことには多くの真理がある。
She left her son a lot of money.
彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
Quite a few people were present at the meeting yesterday.
かなり多くの人々がきのうの会合に出席していた。
For all I know, he was born in Italy.
多分彼はイタリア生まれだ。
Many young people go abroad during summer vacation.
夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.
エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
Wind energy has been used to some extent in many countries.
風の力は、多くの国でもある程度は使われてきた。
We don't have polygamy in Japan, dear.
日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
Many businesses closed down.
多くの会社が休業した。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.
日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan.
日本ほど本を読む人の多い国はないし、また日本ほど本の安い国もない。
They have a lot in common.
彼らには、共通点が多い。
We must allow for some delays.
私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.
われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
I was hurt by many people.
私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。
The noes have it.
反対投票多数。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
He is superior to me in many respects.
彼は多くの点で私より優れている。
There are more girls than boys in our school.
私たちの学校は男子より女子の方が多い。
She prides herself on her many accomplishments.
彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.
多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
Many people agreed with Mason.
多くの人たちがメーソンに同意した。
The trip calls for a lot of money.
その旅行には多くの金が必要だ。
He has many enemies in the political world.
彼は政界に敵が多い。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
He rarely goes to the movies.
彼は滅多に映画にいかない。
This fish has a lot of small bones in it.
この魚はずいぶん小骨が多い。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
Having a telephone helped her find more clients.
電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
Let's go and see as many things as we can.
できるだけ多くの物を見に行きましょう。
The project will entail great expense upon the company.
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
Many of his friends backed his plan.
彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
Tom is probably OK.
トムは多分大丈夫。
You may be right.
多分君が正しいのだろう。
The busiest people have the most leisure.
最も忙しい人こそもっとも暇が多い。
I'd rather not spend so much money on clothes.
私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。
I have many friends in foreign countries.
私は外国に友人が多くいます。
This robot was useful for accomplishing many tasks.
そのロボットは多くのことに役立った。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.
