Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The cold spell slowed the growth of the rice plants. | 寒波が稲の発育を遅らせた。 | |
| It was very cold this morning. | 今朝はとても寒かった。 | |
| It is very cold today. | 今日はとても寒い。 | |
| Sitting here in the sun, I still feel cold. | ここで日なたぼっこをしていても僕はまだ寒い。 | |
| The flowers in my garden have withered in the cold. | 庭の花が寒さでしおれてしまった。 | |
| You'd better not go out in this cold weather. | こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。 | |
| It was very cold last month. | 先月は非常に寒かった。 | |
| There is a little chill in the air. | 少し肌寒い。 | |
| After days of warm weather, it became cold. | 暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。 | |
| I can't stand the cold here. | 私はここの寒さには耐えられない。 | |
| It was very cold, and what was worse, it began to rain. | とても寒く、なお悪いことに、雨が降り始めた。 | |
| I do feel the cold. | 寒さが身にしみる。 | |
| It is getting colder day by day. | 日毎に寒くなってくる。 | |
| It was cold, and, in addition, it was windy. | 寒くておまけに風も強かった。 | |
| I may have caught cold on that cold night. | あの寒い夜に風邪を引いたのかもしれない。 | |
| Because it was very cold yesterday, I stayed home. | 昨日はとても寒かったので私は家にいた。 | |
| It was cold in the summer of this year. | 今年の夏は寒かった。 | |
| We are all but ready for the cold winter. | 我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。 | |
| The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. | この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が30度にあがることはめったにない。 | |
| Cold weather is coming. | 寒い季節がやってくるよ。 | |
| It's a little cold today. | きょうは少し寒い。 | |
| The weather stayed cold for three weeks. | 3週間寒さが続いた。 | |
| You'll soon get accustomed to this cold weather. | 君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。 | |
| It's so cold here that we can't do without an overcoat. | 当地はとても寒いのでオーバーなしではやってはいけない。 | |
| It's so cold that we can skate. | とても寒いからスケートが出来るよ。 | |
| My hand are benumbed with cold. | 私の手は寒さでかじかんでいる。 | |
| As the day got cooler, I had to put on a sweater. | 寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。 | |
| How will they get through the cold winter in that tent? | どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。 | |
| The cold climate affected his health. | 寒い気候は彼の身体にひびいた。 | |
| It's extremely cold today. | 今日はむちゃくちゃに寒い。 | |
| Today is very cold. | 今日は大変寒い。 | |
| The child had no overcoat on although it was very cold. | とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。 | |
| The child had no overcoat on although it was very cold. | とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。 | |
| We complained that the room was cold. | 私達はその部屋が寒いと不平を言った。 | |
| The cold weather extended into April. | 4月になって寒い天気が続いた。 | |
| I can no longer stand the cold. | この寒さにはもう耐えられない。 | |
| This summer is chilly. | 今年、夏は寒いです。 | |
| It's rather cold today. | 今日は少し寒い。 | |
| It is very cold this morning. | 今朝はとても寒い。 | |
| My hands are numb from the cold. | 寒くて手の感じがまるでない。 | |
| They didn't swim because it was cold. | 彼らは泳がなかった、なぜなら寒かったからである。 | |
| It was very cold. | とっても寒かったよ! | |
| It is getting colder day by day. | 日増しに寒くなっていく。 | |
| It was so cold that no one wanted to go outside. | とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。 | |
| My grandmother is always complaining of the cold. | 祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。 | |
| It's extremely cold today. | 今日はとても寒い。 | |
| Come inside because it's cold outside. | 外は寒いから中に入りなさい。 | |
| I'm cold. May I close the window? | 寒いので窓を閉めてもいいですか。 | |
| By and by it will become colder again. | やがて、また寒くなるでしょう。 | |
| I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years. | この冬は10年ぶりの寒さだそうです。 | |
| The eerie silence struck terror into their hearts. | 無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。 | |
| The child had no overcoat on although it was very cold. | とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。 | |
| It was cold at dawn, so I put on another blanket. | 明け方に寒かったので毛布をもう1枚掛けた。 | |
| It is very cold today. | 今日は大変寒い。 | |
| You don't have to play outside in the biting wind. | 身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。 | |
| It is very cold this winter. | 今年の冬はとても寒い。 | |
| Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly. | ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。 | |
| When you breathe out in cold weather, you can see your breath. | 寒い天気に息を吐くと、息が見える。 | |
| Winter is the coldest season in a year. | 冬は年で一番寒い季節だ。 | |
| As my room faces south, it is not so cold even in winter. | 私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。 | |
| No, I don't. But I have a slight cold. | いいえ、でもちょっと寒気がして。 | |
| It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow. | 今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。 | |
| In this winter, it seems that it gets very cold. | この冬はとても寒くなりそうだ。 | |
| These clothes are not appropriate for a cold winter day. | この服は寒い冬の日には向かない。 | |
| It being very cold, we stayed at home. | とても寒かったので、家の中にいた。 | |
| Are you warm enough in such thin clothes? | そんなに薄着で寒くないですか。 | |
| The night was so cold. | その夜はだいぶん寒かった。 | |
| We have had a long spell of cold weather. | 寒い気候が長く続いている。 | |
| It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold. | この部屋は凍えるよ、シンディー。この寒さはたえられないよ。 | |
| This meat stays good in cold weather. | 寒い天候でこの肉は悪くなっていない。 | |
| Spring brings mild weather after the cold winter. | 寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。 | |
| I felt cold. | 私は寒いと感じた。 | |
| Cold as it was, we went out. | とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。 | |
| It's a cold day, isn't it? | 今日は寒い日ですね。 | |
| Today, Tokyo will get very cold. | 今日、東京はとても寒く為るでしょう。 | |
| The higher we climb, the colder it gets. | 高く登れば登るほど寒くなった。 | |
| Nobody wants to work outdoors on a cold day. | 寒い日には、だれも外で働きたくない。 | |
| As long as it doesn't get cold, it's okay. | 寒くなりさえしなければいいのです。 | |
| No heat or cold lasts beyond the equinox. | 暑さも寒さも彼岸まで。 | |
| The sight made a chill run down my spine. | その光景を見て私は背筋に寒気がした。 | |
| He soon accustomed himself to cold weather. | 彼は寒い気候にすぐに慣れた。 | |
| It isn't as cold here as in Alaska. | ここはアラスカほど寒くありません。 | |
| It is difficult to wake up on cold mornings. | 寒い朝は起きるのが辛い。 | |
| It is getting colder and colder day by day. | 一日一日と寒くなってきた。 | |
| After days of warm weather, it became cold. | 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 | |
| You should put on a raincoat because it's cold outside. | 外は寒いから、レインコートを着るべきだ。 | |
| It was cold, and in addition, it was windy. | 寒かった、そのうえ風が吹いていた。 | |
| She is exceedingly sensitive to the cold. | 彼女はひどい寒がりだ。 | |
| It's supposed to get colder and snow later today. | 今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。 | |
| It's not as cold today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど寒くない。 | |
| It's very cold today. | 今日は超寒い。 | |
| Yesterday was very cold so I wore a hat. | 昨日とても寒かったので、帽子を被った。 | |
| I feel cold. Do you mind closing the window? | 寒く感じます。窓を閉めてもいいですか。 | |
| It is too cold for a picnic today. | 今日はピクニックに行くには寒すぎる。 | |
| I felt a chill when I went out of the house. | 外へ出ると寒気がした。 | |
| The cold weather may keep the plants from budding. | 寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。 | |
| I shivered with cold when I went outside. | 外に出ると寒さでぞくぞくした。 | |
| He left his hometown on a cold morning. | 彼は寒い朝に故郷を後にした。 | |
| It's awfully cold today. | 今日は超寒い。 | |
| No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated. | たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。 | |