The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '界'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No country on earth is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
I wish I could travel around the world.
世界一周ができればいいのに。
He is second to none in eloquence in the world of politics.
彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。
I can't stand it anymore.
もう我慢の限界だ。
We became Americanized after World War II.
第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
She traveled around the world last year.
彼女は昨年世界一周旅行をした。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界200の医療機関から収集された。
Tom lives in a world of fantasy.
トムは空想の世界に生きている。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.
実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
The world today needs to advance its production of food.
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
He is a potential world champion.
彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
On leaving school, he went into business.
学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
The world's population recently passed 7 billion.
世界の人口は、最近70億人を超えた。
All existence you see before you must be wiped out.
視界の存在を全て破壊しろ。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.
トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
English is a global language.
英語は世界の言語である。
"Hello, people of the world!"
「世界のみなさん、こんにちは」
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.
世界はますます小さくなってるとしばしば言われています。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
London is among the largest cities in the world.
ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
She traveled all over the world.
彼女は世界中を旅した。
That is the highest mountain in the world.
あれは世界一高い山です。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.
その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.
財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
I'd like to travel around the world.
私は世界一周の旅がしたい。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
He is possessed with the ambition to rule over the world.
彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。
Those people contributed greatly to world peace.
それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
There are a lot of different peoples in the world.
世界にはたくさんの異なった民族がいる。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
Shanghai is among the largest cities in the world.
上海は世界の大都市の1つです。
This is the biggest car in the world.
これは世界で一番大きい車です。
It was a good luncheon, as hotels go.
世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
If not for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The world has ended yesterday while I was sleeping.
昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
People say that Japan is the richest country in the world.
現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
He made a journey around the world.
彼は世界一周旅行をした。
English is a language spoken all over the world.
英語は世界中で話される言語です。
No river in the world is longer than the Nile.
ナイル川より長い川は世界中にない。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t