Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is richer than anyone else in the town. | 彼は町の誰よりも金持ちだ。 | |
| Who is the man that is leaning against the gate? | 門にもたれている人は誰ですか。 | |
| Do you know who he is? | 彼が誰か知っていますか。 | |
| He made it clear who had said such a thing. | 彼は誰がそんなことを言ったのかを明らかにした。 | |
| Someone is shouting for help. | 誰かが助けてくれと叫んでいる。 | |
| I don't know who made the cake. | 私は誰がこのケーキを作ったのか知りません。 | |
| Whose umbrella is this? | これは誰の傘ですか。 | |
| I'll give these puppies to anyone who likes dogs. | 私はこの子犬たちを犬の好きな人には誰にでもあげよう。 | |
| I don't know who painted this picture. | 誰がこの絵を描いたか知らない。 | |
| No one in the village knew that the soldiers were taking aim at their village. | 村人たちは誰も兵士たちが彼らの村を狙っていることを知らなかった。 | |
| Nobody came to the party. | 誰もパーティーに来なかった。 | |
| My room is an inviolable refuge. | 私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。 | |
| Goodness knows what it was. | それが何だったか誰も知らない。 | |
| She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed. | 彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。 | |
| We could not see anyone in the street. | 通りには誰も見られなかった。 | |
| I'm afraid I can't help you. You must ask someone else. | 残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。 | |
| Who sent me a wire? | 誰が、私に電報をよこしたのか。 | |
| Everybody in the room let out a sigh of relief. | 部屋の誰もがほっとため息をついた。 | |
| Who do you live with? | あなたは誰と一緒に住んでいますか。 | |
| Is this typewriter available? | このタイプライターは誰も使っていませんか。 | |
| Nobody doubts his fitness for the position. | 誰も彼がその地位に適していることを疑わない。 | |
| It's simple. Just ask anybody. | 簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。 | |
| No one informed me of his failure. | あの人が失敗したと誰も私に教えてくれなかった。 | |
| Tom hasn't had a fight with anybody lately. | トムは最近誰ともけんかをしていない。 | |
| Who can best handle the problem? | 誰がその問題をうまく取り扱えるだろう。 | |
| Who owns this land? | この土地は誰が所有しているのですか。 | |
| Who are the people I saw her with? | 彼女と一緒にいた人たちは誰だろう? | |
| Someone is standing at the gate. | 誰かが門のところに立っている。 | |
| No one will know. | 誰にも分からないよ。 | |
| Who will you go with? | 誰と行くの。 | |
| I did not meet anyone. | 誰にも会わなかった。 | |
| Do you know who I am? | 私が誰だか知っていますか。 | |
| Who built the snowman? | 雪だるまを作ったのは誰か。 | |
| He makes friends with everybody he meets. | 彼は会う人とは誰でも親しくなる。 | |
| Who's one of your favorite bass players? | 好きなバス奏者は誰ですか? | |
| No one told me that he had failed. | あの人が失敗したと誰も私に教えてくれなかった。 | |
| As far as English is concerned, nobody can beat me. | 英語に関する限りは、私は誰にも負けません。 | |
| Somebody missed the dog. | 誰かの犬がいなくなった。 | |
| Nobody noticed that she was absent until the meeting ended. | 会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。 | |
| If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser. | 誰彼かまわず良い顔ばかりしていると、そのうち八方美人としか思われなくなるよ。 | |
| Nobody can exist without food. | 誰も食事なしでは生きられない。 | |
| Who are you talking with? | 誰と話してるんですか? | |
| No one can keep me from going there. | 私はそこに行く。誰も私を止められない。 | |
| That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. | その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。 | |
| Do you know who wrote this book? | この本を誰が書いたか知っていますか。 | |
| Who that has read his story can forget it? | 彼の小説を読んだ人で、誰がそれを忘れることができようか。 | |
| One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. | その中の1人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 | |
| Who can run fastest in your class? | 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 | |
| No man can live by and for himself. | 人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。 | |
| I'll give these kittens to whoever likes cats. | 私はこの小猫を猫の好きな人には誰にでもあげます。 | |
| Who'd know that? | 誰がそれを知ろうか。 | |
| I wonder if someone could help me do this. | 誰かこれを手伝っていただけませんか。 | |
| In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all. | 第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。 | |
| No person by that name is listed in the register of the school. | その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。 | |
| I couldn't recognize her at first. | 私は最初彼女が誰かわからなかった。 | |
| Did you see anybody there? | そこで誰かに会いましたか。 | |
| Somebody catch that man! | 誰かその男をつかまえて。 | |
| Suddenly, I heard someone singing near by. | 突然、私は近くで誰かが歌っているのを聞いた。 | |
| Who will try the case? | その事件の裁判官は誰ですか。 | |
| No one knows when the Earth came into being. | 地球がいつ出現したのか誰にもわからない。 | |
| I went down to the sports office to sign up for the last position on the basketball team, but somebody else beat me to it. | 僕はバスケットボールチームの最後のポジションの申し込みをしようとスポーツ事務所へ行ったが、誰かが先を越してしまった。 | |
| Whoever told you such a ridiculous story? | 一体全体誰があなたにそんなばかげた話をしたのですか。 | |
| Linda looked at the piano and asked "Who taught you to play the piano?" | リンダがピアノを見て、「誰があなたにピアノを弾くのをおしえたの」と尋ねた。 | |
| Whoever comes, tell him I'm out. | 誰がきても、留守だといってくれ。 | |
| Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life. | 誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。 | |
| No one can deprive of your human rights. | 誰もあなたの人権を奪うことはできない。 | |
| No one noticed the bear's appearance. | 熊が現れたことに誰も気づかなかった。 | |
| Who is the gentleman he is speaking to? | 彼が話をしている紳士は誰ですか。 | |
| I need somebody. | 誰かきてくれ。 | |
| I will never tell this to anyone. | このことは決して誰にも言いません。 | |
| Who is going to try this case? | 誰がこの事件を裁くのでしょうか。 | |
| It was dark, and I could not make out who was coming along the road. | 暗かったので、道路をやってくるのが誰かわからなかった。 | |
| Who are you calling sweet-n-sour?! At the very least I certainly don't remember being sweet! | 誰がツンデレかっ!少なくともデレとか、した覚えなんかないわよっ! | |
| Whose notebook is that? | あのノートは誰のですか? | |
| He is very slow at making friends with anybody. | 彼は誰ともなかなか友達にならない。 | |
| Is there anyone who can pronounce this word? | 誰かこの単語を発音できる人はいますか。 | |
| I don't trust anyone. | 私は誰も信用しない。 | |
| She will not budge an inch no matter what anyone says. | 誰が何を言おうが、彼女は一歩も引かないだろう。 | |
| Who broke the window? | 誰が窓を壊したのですか。 | |
| Who were you speaking to on the phone? | 電話で誰と話していたのですか。 | |
| She speaks English better than any of her classmates. | 英語を話す事では彼女はクラスの誰よりもまさっている。 | |
| No one knows my broken dream. | 僕にもかなわぬ夢があったなんて誰も知らない。 | |
| Who will bell the cat? | 誰が猫の首に鈴をつけるか。 | |
| No one can move the big box. | 誰もその大きな箱を動かすことができない。 | |
| Whoever wants to come will be welcomed. | 来たい人は誰でも歓迎する。 | |
| Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense. | 常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。 | |
| Does anybody have a pencil? | 誰か鉛筆持ってる? | |
| Who owns this land? | ここの土地は誰の所有ですか? | |
| Their dog was so fierce that he kept everyone away. | 彼らの犬はとても獰猛なので、誰も近づけなかった。 | |
| Every man has his weak points. | 誰もみな弱点がある。 | |
| Who is that gentleman to whom he is speaking? | 彼が話をしている紳士は誰ですか。 | |
| Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere. | 誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。 | |
| Whoever comes, I won't let him in. | 誰がきても中に入れないよ。 | |
| That's nonsense. Nobody but a fool would believe it. | それはナンセンスだ。ばか者以外の誰もそれを信じないであろう。 | |
| We will elect whoever we believe is worthy. | 誰であれ立派だと私たちが信じる人を選びます。 | |
| He is second to none in eloquence in the world of politics. | 彼は政界で雄弁さにおいては誰にもひけをとらない。 | |
| Who painted it? | 誰が描いたのですか。 | |
| Everybody knows it except me. | 私以外の誰もがそれを知っています。 | |
| Do you know who that person is? | あの人誰だかわかりますか。 | |
| I have never killed nor injured anybody. | 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 | |