Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away. | カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。 | |
| Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear. | 田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。 | |
| The ball bounced high in the air. | ボールは空中高く跳ね上がった。 | |
| He was knocked down by a truck. | 彼はトラックに跳ね飛ばされた。 | |
| I made a dive for his knife. | 彼のナイフを取り上げようとして、それに向かって跳びついた。 | |
| I am afraid to jump over the ditch. | 恐くてその溝を跳び越せない。 | |
| No sooner had I opened the box than a frog jumped out. | 私が箱を開けるとすぐに蛙が跳びだした。 | |
| Spring over the ground like a hunting hound. | 狩りをする犬のように地面を跳ねて。 | |
| He is sure to set a new record in the triple jump. | 彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。 | |
| The dog jumped over the fence into the garden. | 犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。 | |
| Only I was able to jump across the stream then. | そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。 | |
| The Nikkei index jumped dramatically just before closing. | 日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。 | |
| The cat sprang at the bird. | 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 | |
| Jump! | 飛び跳ねて！ | |
| Jump! | 跳べ！ | |
| He has given up running in order to focus on the long jump. | 彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。 | |
| Jump as high as you can. | できるだけ高く跳びなさい。 | |
| They were jumping about in excitement. | 彼らは興奮して跳び回っていた。 | |
| She jumped about in excitement. | 彼女は興奮して跳ね回った。 | |
| Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head. | いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。 | |
| How high can you jump? | 君はどのくらい高く跳べますか。 | |
| The ball bounced up high. | ボールが高く跳ね上がった。 | |
| My daughter loves jumping rope. | うちの娘は縄跳びが大好きです。 | |
| Tom is jumping rope. | トムは縄跳びをしている。 | |
| Hearing the news, he jumped out of his chair. | 彼はその知らせを聞くといすから跳び降りた。 | |
| Like a lion attacking its prey, the kitten jumped on its toy. | ライオンが獲物を襲ったかのように、子猫はおもちゃの上に跳んだ。 | |
| Jumping rope is my daughter's favorite. | うちの娘は縄跳びが大好きです。 | |
| Look at the dog jump. | 犬が跳ねるのをごらん。 | |
| He is much better than me at the high jump. | 高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。 | |
| Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel. | 中東の石油価格は１バレル当たり５ドルほど跳ね上がりました。 | |
| So they hopped down to the spring and drank from the clear water. | そして、飛んだり、跳ねたりしてきれいな水をのみました。 | |
| The locust made a big jump. | そのイナゴは大きく跳ねた。 | |
| That dog jumped. | その犬が跳んだ。 | |
| We saw a fish splashing in the water. | 魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。 | |
| She fairly jumped for joy. | 彼女は喜びのあまり跳び上がらんばかりだった。 | |
| She tried to jump up a second time. | 彼女はもう一度跳び上がろうとした。 | |
| He started to run very fast, so that people began to jump out of his way. | 彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。 | |
| He bettered the world record in the high jump. | 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 | |
| She can jump high. | 彼女は高く跳び上がれます。 | |
| The cat jumped in surprise. | 猫は驚いて跳び上がった。 | |
| How can I jump so high? | どうして私にそんなに高く跳べるでしょう。 | |
| She set the world record for the high jump. | 彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。 | |
