Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She seemed to be satisfied with the result of the exam. 彼女は試験の結果に満足しているようだった。 He is busy preparing for an examination. 彼は試験の準備で忙しい。 I expect that Tom will pass the exam. トムが試験に合格するのを期待している。 I prepared well for this examination. この試験のためによく準備した。 The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected. 昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。 He has knowledge and experience as well. 彼は知識も経験も持っている。 During the war, people went through many hardships. 戦争中、人々は多くの難儀を経験した。 They clamored emphatically against the nuclear tests. 彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。 Those two experiments yielded similar results. その二つの実験は類似の結果を出した。 One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 Much to my joy, I have passed the examination. 非常にうれしいことには、私は試験に合格した。 As far as my experience goes, such a plan is impossible. 私の経験では、そんな計画は不可能だ。 When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness. 長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。 The hypothesis is based on the thorough experiments. その仮説は徹底的な実験に基づいている。 On the other hand we learned a great deal from the experience. またその一方ではその経験から学んだものも大きかった。 She passed the examination. 彼女は試験に合格した。 We are anxious for your success in the examination. 私たちは君の試験での成功を切望している。 We had better begin to prepare for the test. 私達は試験勉強を始めた方がよい。 The result of my exams was not what I had expected. 試験の結果は、私の予想していたものではなかった。 The world history exam proved to be easier than I had expected. 世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。 I feel ashamed that I got such bad marks in the examination. 試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。 His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood. 彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。 He was able to pass the exam. 彼は試験に合格する事が出来た。 The results for the English exam this time were very good. 今度の英語の試験の成績はよかった。 He is lacking in experience. 彼は経験不足だ。 He is studying hard so that he can pass the examinations. 彼は試験に合格できるように一生懸命勉強をしている。 Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined. 模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。 Ten to one, Bob will fail the entrance exam. ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。 The experiment ended in failure. 実験は失敗に終わった。 Today we will carry out an experiment about Ohm's Law. 今日はオームの法則に関する実験を行います。 We had an examination in English yesterday. 昨日英語の試験があった。 He contrived to cheat in the examination. 彼は試験で不正行為をしようと企てていた。 I heard that he was very experienced in overseas investments. 私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。 I'm going to study for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 She has no experience in typing, nor does the skill interest her. 彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。 Seldom have human beings experienced such a disaster. 人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。 The fact is that he didn't even take the exam. 実は彼はその試験を受けてさえいなかったのだ。 The last examination was very difficult. 今回の試験は非常に難しかった。 The exam was two and a half hours long. 試験時間は2時間半だった。 My fight in our examination hell is over! 受験地獄での戦いが終わりました。 The final exams will probably carry over into next month. 最後の試験は来月にまたがるだろう。 Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now. 次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。 It is truly regrettable that he failed the examination. 彼が試験に落ちたとは本当に残念だ。 It is no wonder that he passed the examination. 彼が試験にパスしたのは不思議ではない。 We have seen three wars. 私たちは戦争を3回経験した。 I have a lot more experience than Tom does. 私にはトムよりも多くの経験があります。 If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming. もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。 Most students are tired of having to take examinations all the time. 大抵の学生は始終試験を受けなければならないことでいやになっている。 The results of the term examination were anything but satisfactory. 期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。 I failed the exam. 私は試験に落ちた。 The subjects for the experiment were chosen at random. 実験用の被験者は無作為に選ばれた。 He'll be taking an exam next week. 彼は来週試験を受けます。 It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist. 「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。 He studied hard and passed the test. 彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。 He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears. 彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。 He had to go through a lot of hardships. 彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。 I will keep this experience in mind forever. 私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。 He could pass the examination, could not he? 彼は試験に合格できましたね。 He has experience as well as knowledge. 彼は知識だけでなく経験も豊かである。 Tom is taking his final exam. トムは最終試験を受けている。 She is fresh from college, so she has no experience. 彼女は大学を出たてで、まったく経験がない。 The examination is near at hand. 試験が目前に迫った。 She failed the examination and I was greatly disappointed. たいそうがっかりしたことには、彼女は試験に落ちた。 The experiment confirmed his theory. この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。 Before the exam, he began to study in earnest. 試験前に彼はまじめに勉強を始めた。 We are studying hard in preparation for the exams. 私達は試験に備えて熱心に勉強している。 It's a wholly new experience for me. それは私にとって全く新しい経験です。 The scientist maintained that the theory should be tested through experiments. 科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。 Our experiment went wrong last week. 我々の実験は先週失敗した。 He will sit for the entrance examination. 彼は入学試験を受けるだろう。 She passed first in the exam. 彼女は試験にトップで合格した。 I wish there were no examination. 試験などなければいいのになあ。 I failed the exam because I didn't study. 私は勉強しなかったので試験に失敗した。 He is destitute of experiences. 彼は経験に欠ける。 The students prepared for the examination. 生徒たちは試験の準備をしました。 Jane is not capable of learning from experience. ジェーンは経験から学ぶ能力がない。 This is the first time I've ever passed an exam. 試験に合格したのはこれが初めてです。 Jim boasts of having passed the exam. ジムは試験に通ったのを自慢する。 He has long experience in teaching. 彼は教職の経験が豊富だ。 It was the greatest joy that I have ever experienced. それは私が今までに経験した最大の喜びであった。 He gave us a detailed account of his experiences in Africa. 彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。 We had an unpleasant experience there. 私達はそこで不快な経験をした。 She regrets that she failed the examination. 彼女は試験に失敗したことを悔やんでいる。 Both tried one experiment after another, helping each other. 互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。 If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes. 私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。 This experience will do you good in the long run. この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。 First, let us talk about the experiments conducted in laboratories. まず、実験室で行われる実験について話しましょう。 We found the failure of the experiment at the last moment. 終わり際になってその実験は失敗であると気づいた。 He is believed to have passed the examination. 彼は試験に合格したと信じている。 He explained why the experiment failed. 彼は実験の失敗の理由を説明した。 I just got done with my French exam. It was a piece of cake! 今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。 You should work hard so that you can pass any exam you take. どんな試験にも受かるように一生懸命勉強しなさい。 I was able to pass the exam. 試験に合格できた。 Next week, I will sit a university entrance examination. 来週、私は大学の入学試験を受ける。 The flood was the greatest disaster they had ever had. その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。 And thus he failed the exam. それで彼は試験に落ちた。 Every student passed the driving test. どの学生も自動車運転試験に合格した。 What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all. 上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。 The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right? 試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ? You will have to go through hardship. あなたは困難を経験しなければならないでしょう。