Example sentences tagged “@translation check eng-jpn”

Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Luck gradually smiled on me.

私はだんだん幸運に恵まれてきた。

Will you get me off the hook this time?

今回は見逃してくれよ。

He kicked me in the side.

彼は私の横っ腹を蹴った。

This is the bottom line.

つまり結論をいうとね。

Then they played "ring-a-ring-a-rosy" until they were tired and thirsty.

そのとき、彼らは、ブラックベリーの林の周りをつかれて、のどがかわくまで競争して遊んでいました。

The fat will be in the fire.

大変な事になるよ。