The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I didn't know what to say to him.

私は彼に何と言ったら良いかわからなかった。

The tower is three hundred and twenty-one meters high.

その塔は312メートルの高さがある。

I could make nothing of what he said.

私は彼の言う事が全然わからなかった。

I told her to be home by nine.

私は彼女に９時までに帰宅するように言った。

We are concerned about the shortage of the commodities.

私達は商品の不足を心配している。

We are all looking forward to your coming.

あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。

I wish that I could give you something.

何かあなたにあげることができればよいのですか。

I have a nice present to give you.

君にあげるいいものがあるんだ。

You are asking too much for this car.

君この車に高い値を付けすぎだよ。

He told me that the book was interesting.

彼は私にその本はおもしろいと言った。

We checked in at the Hilton at three o'clock.

私達は３時にヒルトン・ホテルにチェックインした。

I bought a pen for your birthday present.

あなたの誕生日プレゼントにペンを買った。

He doesn't care if his car is dirty.

彼は車がよごれていても気にしない。

He writes to his mother every now and then.

彼は時々母親に手紙を書く。

Jimmy insisted on my taking him to the zoo.

ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。

I went for a walk in the park.

公園を散歩しに行った。

She stood up when her teacher came in.

先生が入ってくると彼女は立ち上がった。

He was not about to admit his mistake.

彼はがんとして自分の間違いを認めようとはしなかった。

I have not heard from her for a year.

１年間彼女から便りがありません。

My grandmother was pulling up weeds in her backyard.

祖母は裏庭で雑草を抜いていた。

Let me tell you about the origin of this school.

この学校の成り立ちをお話しましょう。

I can remember the warmth of her hands.

私は彼女の手の温かさを覚えている。

We make lots of things out of paper.

私達は紙から多くのものを作る。

I saw an exciting baseball game last Saturday.

先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。

We have to pay taxes by March 15.

私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。

John took a key out of his pocket.

ジョンはポケットから鍵を取り出した。

I was surprised at the news of his sudden death.

私は彼の突然の死の知らせを聞いて驚いた。

How did you get to know about her?

どのようにして彼女のことを知りましたか。

I take an umbrella with me when I go out.

私は外出するときには傘を持って行く。

They heard a gun go off in the distance.

遠くで銃の発射される音が聞こえた。

The boy reached out for another piece of cake.

その少年はもう一つのケーキを取ろうと手を伸ばした。

I haven't read his novel, and my brother hasn't either.

私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。

He was worn out when he got home.

彼は家に帰った時には疲れ果てていた。

Our teacher is going to the USA next month.

私達の先生は来月アメリカに行きます。

We have been good friends for ten years.

私たちは１０年前から仲の良い友達です。

There is not much difference between the two.

この二つは大同小異だ。

What time will you get to the station?

君は何時に駅に着くの。

We found it impossible for us to cross the river.

我々がその川を渡るのは無理だと分かった。

I reported the theft of my car to the police.

私は車が盗まれたことを警察に届けた。

He uses the same dictionary as I do.

彼は私と同じ辞書を使っている。

I can't afford to buy her a new dress.

私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。

What are you going to do with it?

それをどうするつもりですか。

I don't want to get you into trouble.

私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。

He went to Italy for the purpose of studying music.

彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。

I would also like to rent a car.

レンタカーの予約もお願いします。

My father is so old that he can't work.

私の父さんはとても年寄りなので働けません。

This money will allow me to buy a car.

このお金のおかげで車が買えます。

I wonder if you could do me a favor.

お願いを聞いてもらえないかな。

How long will this cold weather go on?

どれくらいこの寒い天気は続きますか。

The higher we climb, the colder it gets.

高く登れば登るほど寒くなった。

You may take either of the two books.

あなたはその２冊の本のうち、どちらを取ってもよい。

The baby did nothing but cry all last night.

その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。

In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.

中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。

I used to go to church on Sunday.

以前は日曜日に教会に行っていた。

I gave you explicit instructions not to touch anything.

私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。

He wrote this book at the age of twenty.

彼は２０歳の時にこの本を書いた。

This history book is written for high school students.

この歴史の本は高校生向けに書かれている。

It doesn't matter whether he comes or not.

彼が来ようが来まいが私には重要ではない。

The moment he touched it, it blew up.

彼がそれに手を触れたとたんに爆発した。

I'll do whatever you want me to do.

あなたが私にしてほしいことを何でもしてあげます。

We went into the woods in search of insects.

昆虫をさがして森へ行った。

My wife talked me into buying a new car.

妻は私を説き伏せて新車を買わせた。

Few people seem to have read the book.

その本を読んだ人はほとんどいないようだ。

He seems to have something on his mind.

彼は何か気にかけることがあるようだ。

I have no idea what to do next.

次に何をしたらよいのか、さっぱりわからない。

He suggested to us that we should stay.

彼は私たちにとどまるように示唆した。

We were unable to finish our homework in time.

私たちは宿題を時間内に終えることができなかった。

He had great influence on those around him.

彼は彼の周りの人々に大きな影響を及ぼした。

The doctor advised me not to drink too much.

医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。

I thanked him from the bottom of my heart.

心の底から彼に感謝した。

The store needs more clerks to wait on customers.

店は客の対応にもっと店員が必要だ。

He will soon be able to swim well.

彼はすぐ上手に泳げるようになるだろう。

That is the shop where I used to work.

あれは私が昔働いていた店だ。

It's a pity that Mary has no sense of humor.

メアリーにユーモアなセンスがないのは残念だ。

I threw the rope and she caught hold of it.

私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。

He told me that he had lost his watch.

時計をなくしたと彼は言った。

If I had time, I would study French.

もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。

I've tried reasoning with him but he just won't listen.

私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。

I have to reduce my expenses this month.

今月は支出を切りつめなければならない。

I met him on the day I arrived here.

私はここに到着した日に彼に会った。

I've got a toothache. The pain is killing me.

歯が痛い。この苦痛は我慢できない。

Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.

メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。

I like Dave because he is very kind.

デイブはとても親切だから私は彼が好きです。

The doctor advised him to stop working too much.

医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。

He turned up the volume on the television.

彼はテレビの音量を大きくした。

The old lady walked slowly up the hill.

その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。

I got the idea that he would come by himself.

私はかれが一人で来ると思ったんです。

He is what is called a self-made man.

彼はいわゆるたたき上げの人だ。

My uncle lives in the east of Spain.

私のおじさんはスペイン東部にすんでいる。

I always get nervous just before a match.

試合の直前にはいつもあがっています。

I'd like to talk to one of your guests.

ここに宿泊している人と話をしたいのですが。

I'm not certain we can get tickets tonight.

今日はチケットが手に入るかどうか分からない。

Do I have to stay in the hospital?

入院しなければいけませんか。

I have struggled under extreme difficulties for a long time.

私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。

Nobody can see this movie without being moved.

この映画を見て感動しない者はいない。

I did the washing while the baby was sleeping.

その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。

He had two or three rather competent assistants.

彼には２、３のかなり優秀なアシスタントがいた。

He left for America the day before yesterday.

彼はおとといアメリカに向かった。

I heard a strange sound coming from the garage.

ガレージから変な音が聞こえた。

I am on our high school soccer team.

高校ではサッカーチームに入っています。

I debated whether to ask her about it or not.

私は彼女にそれについて聞こうか聞くまいか思案した。

Be sure to put out the fire before you leave.

あなたは出かけるとき火を消さなければならない。

I went to the station to see my brother off.

私は兄を見送りに駅にいった。

How many times a week does the soccer team practice?

週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。

We had to do without oil during the war.

我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。

He is very slow at making friends with anybody.

彼は誰ともなかなか友達にならない。

Do you have any idea what my life is like?

僕の人生がどんなものか、君は分かっているのか？

We got a hostile reception from the villagers.

私たちは村人から敵意を持って迎えられた。

He didn't have time to spend with his children.

彼には子供と触れ合う時間がなかった。

Helen is always at the top of her class.

ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。

We spent most of the evening talking about our vacation.

その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。

I was just in time for the last train.

きわどいところで終電に間に合った。

He tried to make up for lost time.

彼は空費した時間を取り返そうとした。

I have been to the station to see him off.

彼を見送りに駅まで行ってきたところです。

Dick was ten years old when he died.

ディックは１０歳のときに亡くなりました。

I told him that I would do my best.

私は彼に最善を尽くすと言った。

I do not agree with you at all.

あなたとは全く意見が合わない。

We should start getting Christmas gifts for the children.

そろそろ子供達にプレゼントを用意しなければ。

I didn't feel well, but I went to work.

ぐあいが悪かったけど、仕事に行った。

He got the book down from the shelf.

彼は棚から本を下ろした。

You are a professional, but I am an amateur.

あなたはプロだが私はアマチュアだ。

Nobody likes to be made fun of in public.

だれも人前でからかわれたくはありません。

I wish I could think of something to say.

気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。

My brother soon got used to living alone in Tokyo.

私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。

I don't know why you don't like him.

なぜ君が彼を嫌いなのか僕にはわからない。

He persuaded his wife not to divorce him.

彼は妻に離婚しないでくれと説得した。

I don't know how to manage that large estate.

その大きな土地をどう管理してよいか私にはわからない。

Tell me why you want to go there.

なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。

We had to wait for him for ten minutes.

私達は彼を１０分間待たねばならなかった。

All he wanted was time to finish his painting.

彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。

John isn't well enough to go to school today.

ジョンは今日学校に行けるほど元気になっていません。

I feel like going to bed early tonight.

私は今晩は早く寝たい気分だ。

I think he will come to our party.

彼は私たちのパーティーに来るとおもいます。

Kate wants to finish her homework by ten.

ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。

I would rather stay at home than go out.

出かけるよりも家にいたい。

Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.

パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。

Let me read the newspaper if you've finished with it.

新聞お済みでしたら私に読ませてください。

The thief made off with the woman's handbag.

泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。

A girl named Kate came to see you.

ケイトという女の子が君に会いにきた。

I have to get through with the work by tomorrow.

私は明日までにその仕事を終えなければならない。

Tom knows better than to fight with you.

トムは君とけんかをするほど馬鹿ではない。

I briefed my boss on the new project.

私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。

I was suddenly awakened by a loud noise.

大きな音で私は突然たたき起こされた。

He became a cameraman after he graduated from college.

彼は大学卒業後カメラマンになった。

He was holding a pen in his hand.

彼は手にペンを持っていた。

Sorry to impose, but would you please open the window?

おそれいりますが窓を開けていただけませんか。

I think there has been some misunderstanding here.

何か誤解があったようですが。

I decided that I would quit my part-time job.

私はアルバイトを止めようと決心した。

I wish I had a room of my own.

私自身の部屋があったらなあ。

I am going to do it first thing tomorrow.

明日一番にそれをするつもりです。

Example sentences tagged “8 to 10 words”