Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License