My mother is strict about manners.
私の母は行儀作法にやかましい。
Example sentences tagged “9 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I am in charge of the book department.
私は書籍売り場を担当している。
What is the price of this radio?
このラジオの値段はいくらですか。
Accidents are inevitable.
事故は避けられない。
Did you get permission to park here?
ここの駐車許可をとりましたか。
You can't have your cake and eat it too.
両方いいようにはできない。
Are there enough chairs to go around?
みんなが座れるだけのいすはありますか。
Accidents are inevitable.
事故は避けられないものだ。
I had to postpone my appointment.
私は約束を延期しなければならなかった。
Where will you be this time tomorrow?
あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Any student can solve this problem.
どんな生徒でもこの問題が解けます。
I wish I had a room of my own.
私専用の部屋があればいいのですが。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
Is this your first visit to Japan?
初めての日本訪問ですか。
How are you getting along these days?
近ごろはいかがお暮らしですか。
Are you feeling under the weather?
具合悪いの？
What did you buy for your boyfriend?
ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I wish I were a little taller.
もう少し背が高かったらなあ。
Birds of a feather flock together.
類をもって集まる。
He arrived in time for the meeting.
彼はその会合に間に合うように到着した。
Do you want any of these flowers?
この花が何本かほしいのですか。
Ask if he wants another drink.
彼にもう一杯いかがかと問う。
What are you going to Tokyo for?
東京へなにしに行くの。
He is walking towards the station.
彼は駅のほうへ歩いている。
The summer vacation is over.
夏休みが過ぎた。
Where is the nearest police station?
最寄りの警察署はどこですか。
Why didn't you look at the picture?
なぜその絵を見なかったのですか。
He caught a boy stealing his watch.
彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
There are four people in my family.
私は４人家族です。
I would like you to go home with me.
あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Take as many cookies as you want.
ほしいだけクッキーを取りなさい。
He became a national hero.
彼は国民的ヒーローになった。
What is it that you want me to do?
君が私にやってほしいというのは何ですか。
I wish I had been kind to her then.
あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I am always forgetting people's names.
私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
What do you think of his attitude?
彼の態度をどう思いますか。
Can you read that sign ahead of us?
前方にあるあのサインが読めますか。
He is familiar with the subject.
彼はその問題をよく知っている。
No matter what he says, don't trust him.
彼が何を言おうと信用してはいけない。
Please correct my pronunciation.
どうか発音で誤りがあったら直してください。
What language do they speak in Egypt?
エジプトでは、何語が話されていますか。
Was Joe with you yesterday evening?
ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I had to postpone my appointment.
私の約束は延ばされなければならなかった。
He was in critical condition.
彼は危篤状態だった。
You will wish you had never seen it.
君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
He had a bitter experience.
彼は苦い経験を味わった。
What on earth are you talking about?
君はいったい何について話しているんだい。
Have you decided what to do yet?
もう何をするか決めましたか。
Do you have any money with you?
今お金を持っていますか。
There are exceptions to every rule.
どんな規則にも例外がある。
Is there a gas station around here?
この辺にガソリンスタンドはありますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.
彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
He is accustomed to working hard.
彼は一生懸命働くことに慣れている。
Who was in charge of today's party?
今日のパーティーは誰が主催なの？
When did you learn of Mary's divorce?
メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Do you have Japanese newspapers?
日本語の新聞はないのですか。
He writes to his parents once a month.
彼は両親に月に１度手紙を書く。
How did you pay for this computer?
このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
He wishes to become a doctor.
彼は医者になりたがっている。
Who is the boss of this company?
この会社の社長は誰ですか。
He is afraid of making mistakes.
彼は間違いを犯すことを恐れている。
Who was invited to the party?
パーティーには誰が招かれますか。
Are you using the default settings?
初期設定のまま使ってるの？
There is a good chance that he will win.
彼が勝つ見込みはかなりある。
It is two miles from here to the station.
ここから駅までは２マイルです。
I would like to come to your party.
パーティーには是非伺いたく存じます。
We traveled in South America.
私達は南米を旅行した。
Can you explain how this machine works?
この機械がどのように動くか説明できますか。
Why will you not listen to reason?
どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Why can Taro speak English so well?
どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
No matter what he says, don't trust him.
彼が何を言おうと、信用するな。
Switzerland is a neutral country.
スイスは中立国である。
This neighborhood is very lonely.
このへんはとてもさびしい。
This watch cost 70,000 yen.
この腕時計は７万円もしました。
What did you major in at college?
大学では何を専攻されていたんですか？
Where did you get this photo taken?
あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Mary arrived at the hospital.
メアリーは病院に着いた。
Is there a cat under the table?
テーブルの下には猫がいますか？
I wish I had known how to do it.
それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Would it be better to start early?
早く出発したほうがよいだろうか。
Lincoln died in 1865.
リンカーンは１８６５年に死んだ。
This flower is very beautiful.
この花はとても美しい。
How long ago did the author die?
その作家はどの位前になくなりましたか。
What did you do on your vacation?
休暇中は何をしましたか。
Where can I cash this personal check?
どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Captain Cook discovered those islands.
クック船長がそれらの島を発見した。
He is walking towards the station.
彼は駅に向かって歩いています。
This dictionary is expensive.
この辞書は高い。
What kind of wine do you recommend?
どんな種類のワインがいいと思いますか。
Why don't you give it another try?
もう一度それにトライしてみたら。
You can't have your cake and eat it too.
両方一度にはできんよ。
My older brother is a teacher.
私の兄は教師です。
Why are you being so secretive?
なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Why did they turn down your proposal?
どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Could you explain it in more detail?
それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
He is an experienced teacher.
彼は経験豊かな教師だ。
This vending machine isn't working.
この自動販売機、動かないんですが。
Who was this machine invented by?
この機械は誰によって発明されましたか。
He is every bit a gentleman.
彼はどこから見ても紳士だ。
How long are you staying in Japan?
いつまで日本に滞在のご予定ですか。
What was his motive for doing it?
彼はそれをした動機は何だったのだろう。
How long does Tony run every day?
トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I wish you had told me the truth then.
君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I will give you whatever you want.
あなたの欲しいものは何でもあげます。
How do I get to Gate 33?
３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Have you finished reading that book yet?
君はもうその本を読み終えましたか。
How about dining out for a change?
たまには外食しようよ。
We saw him walking across the street.
彼が通りを横切っているのが見えた。
I wish I had a house of my own.
自分の家があったらな。
When do you practice the piano?
あなたはいつピアノの練習をしますか。
Is there a museum in this town?
この町に博物館はありますか。
What was the cause of the explosion?
爆発の原因は何だったのか。
When did you graduate from Oxford?
オックスフォードをいつ卒業したか。
When did you begin learning German?
君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
It is dangerous to swim in this lake.
この湖で泳ぐのは危険だ。
The police arrested the suspect.
警察は容疑者を逮捕した。
Would you carry my luggage upstairs?
荷物を二階に運んでいただけませんか。
Why don't you go home early today?
今日は早退したらどうですか。
How long have you known Jim Robinson?
ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Are there any books under the desk?
机の下にいくつかの本がありますか。
Did you call your friend in Canada?
あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I would like to see the festival.
私はそのお祭りをみたいのですが。
I wish I could go to the concert.
コンサートに行けるといいんだけど。
Are you brushing your teeth properly?
ちゃんと歯を磨いていますか。
Birds of a feather flock together.
類は類をもって集まる。
He is unable to buy a car.
彼は自動車を買うことができない。
He doesn't live in my neighborhood.
彼は私の近所には住んでいません。
Any amount of money will do.
いかほどの金額でも結構です。
Where did you have your picture taken?
どこで写真を撮ってもらいましたか。
You did not need to come so early.
そんなに早く来る必要はなかった。
He's three inches taller than I am.
彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He is familiar with the subject.
彼はその話題に明るい。
Anybody can make a mistake.
だれでも間違いを犯すことがある。
Birds of a feather flock together.
類は友を呼ぶ。
You have not washed your hands yet, have you?
君はまだ手を洗っていませんね。
Is there any sugar in the pot?
砂糖はポットにありますか。
I have a nice present to give you.
君にあげるいいものがあるんだ。
He wishes to become a doctor.
彼は医者になることを望んでいる。
I wish I had a room of my own.
私だけの部屋があればいいのになあ。
How are you getting along these days?
最近はいかがお過ごしですか。
What he says is very important.
彼が言うことは非常に重要である。
Birds of a feather flock together.
同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Everybody desires happiness.
誰でも幸福を望む。
I must have made a mistake somewhere.
どこかで間違ったにちがいない。
A wise man would not say such a thing.
賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Was this letter written by Mary?
この手紙はメアリーが書いたものですか。
How can I make a long-distance call?
どうすれば長距離電話がかけられますか。
Why didn't you follow my advice?
どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I wish I had more money with me.
お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
How did you figure out this problem?
どのようにしてこの問題を解きましたか。
