Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Example sentences tagged “British spelling of Mr”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.
スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.
ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
We heard it from Mr Such and such.
我々は某氏からそれを聞いたのだ。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
I arranged the business with Mr Brown.
その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Would you page Mr Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Hirose teaches the students English grammar.
広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Please give me the number for Mr Brown.
ブラウンさんの電話番号を調べてください。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
I work as Mr Eliot's assistant.
エリオットさんの助手として働いている。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Allow me to introduce you to Mr White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Wood had no sons.
ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Brown always carries a book with him.
ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.
渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っているのはジョーンズさんです。
Mr Smith is poor but he has seen better days.
いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.
ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Wood came into the field.
ウッドさんが畑にやって来ました。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Is Mr Jones in the office?
ジョーンズさんは事務所にいますか。
Walking along the street, I met Mr Smith.
通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.
その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Jordan woke up suddenly.
ジョーダンさんは突然目を覚ました。
A Mr Jones has come to see you.
ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?
デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
This house belongs to Mr Yamada.
この家は山田さんの物です。
I have often met Mr Sasaki at the station.
私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.
ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr Yoshida is too severe with his children.
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.
スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.
ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?
田中氏は医者ですね。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Allow me to introduce Mr Kato to you.
加藤さんをご紹介します。
I would like to see Mr Holmes.
ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Newman often comes to Japan.
ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
I got the secret out of Mr Yoshida.
私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.
２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Kuniko is related to Mr Nagai.
クニ子は長井さんと親戚です。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Please put me through to Mr Tanaka.
田中さんに電話をつないでください。
Mr Brown has four children.
ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Green, you are wanted on the phone.
グリーンさん、お電話ですよ。
A Mr Sakaki has come to see you.
榊さんとかいう方がお見えになりました。
We need the receipt Mr Smith signed.
私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Mr Kato is a teacher.
加藤さんは先生である。
Mr Smith carried out the plan successfully.
スミスさんはその計画を上手くやった。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Smith is a good teacher.
スミス氏は立派な先生である。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
A Mr Jones is waiting for you outside.
ジョーンズさんという人が外で待っています。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
There is a Mr Ito who wants to see you.
伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.
以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
It may have been Mr Sato who sent these flowers.
この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。
Mr Tanaka is not at his desk right now.
田中は今、席を外しております。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.
「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith is drinking coffee.
スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Brown is looking for his own glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.
トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.
ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.
ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.
しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Mr Jones said something then.
そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.
テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Tom's friends called him Mr Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Mr Umemura teaches us English.
梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Please put me through to Mr Black.
ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Smith married his daughter to a doctor.
スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Jordan is chairperson.
ジョーダンさんは議長だ。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.
ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Brown speaks Japanese very well.
ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.
スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Robinson didn't write the novel.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.
ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.
ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?
伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
He remembers Mr Black's car.
彼はブラックさんの車をおぼえている。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I ran into Mr Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Thompson has been very busy today.
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
The man standing over there is Mr Smith.
あそこに立っている人はスミスさんです。
Mr Tani and his wife were present at that party.
谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr Smith thinks that he's a big shot.
スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Tanaka is a friend of ours.
田中さんは私たちの友人です。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."
「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
It happened that I met Mr Uno on the street.
たまたま通りで宇野氏に会いました。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Smith lost his way in the dense fog.
スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
I'd like you to meet Mr Brown.
ブラウンさんを紹介しましょう。
The man washing the car is Mr Jones.
車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Jones teaches us English conversation.
ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
A Mr Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mr Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr George is liked by all the students.
ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Wang is from China.
王さんは中国の出身です。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.
あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.
私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
