I know for certain that Mary is seriously ill.
私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
Example sentences tagged “female name”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Aunt Isabel is generous and gave us a lot of presents.
イザベルは気前がよくて私達にたくさんの贈り物をしてくれます。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.
リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。
Lucy is a pretty little girl.
ルーシーはかわいい女の子だ。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.
トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
I don't believe Naomi. I think she's lying.
私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
I met a friend of Mary's.
メアリーの友達にあった。
Jill is engaged to Jack.
ジルはジャックと結婚している。
Jane gave me the same present as Wendy did.
ジェーンは私にウェンディがくれたのと同じプレゼントをくれました。
Kate is very charming.
ケイトはとても魅力的です。
Jane came to our town three years ago.
ジェーンが私たちの町に来て３年になる。
My hair is as long as Jane's.
私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.
花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
Jane's dream was to find herself a sugar daddy.
ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
He came all the way from Kyushu to see the Mona Lisa.
彼はモナリザを見るためにはるばる九州から来た。
Brian came to Kate, with his hair wet.
ブライアンは髪を濡らしてケイトの所にやってきた。
Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her.
リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。
John and Mary always walk hand in hand.
ジョンとメアリーはいつも手をつないで歩く。
Mary likes watching TV.
メアリーはテレビを見るのが好きだ。
Sally and I work in the same office.
サリーは職場の仲間です。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.
アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
Ann has a kind heart.
アンは心が優しい。
Aoi is a very good dancer.
葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。
Alice slid down the long slide.
アリスは長い滑り台を滑り降りた。
Tomoko almost started to cry.
トモコはもう少しで泣き出すところだった。
Mary went over to the United States in her late teens.
メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Cathy is coming to see our baby tonight.
キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.
ジムはメアリーと知り合った瞬間に彼女が好きになった。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
Bob has been engaged to Mary for over a year.
ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
Susan burst into tears.
スーザンがわっと泣き出した。
Jane is to be married next month.
ジェーンは来月結婚することになっている。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.
メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
Mary is tall.
メアリーは背が高い。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.
メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
I made Ann a doll.
私はアンに人形を作ってやった。
Mary is going to help us tomorrow.
メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。
Kate is smarter than any other student in our class.
ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.
ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
Keiko's parents talked her out of dating him.
桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
John gave Mary some money.
ジョンはメアリーに少しのお金を上げた。
Mary said she was going to dance all night.
メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
How was last weekend, Nancy?
週末はどうでしたか、ナンシー。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.
私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
Jane has five handbags.
ジェーンはハンドバッグを５つ持っている。
Mary won't listen to her friend's advice.
メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.
ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Ann has no sister.
アンには姉妹がいません。
You are sitting between Meg and me.
あなたはメグと私の間に座ることになっています。
Meg didn't even look at me.
メグは私を見もしなかった。
Barbara's success is beyond question.
バーバラの成功は問題にならない。
Karen bought a lot of things at the flea market.
カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
Jane keeps early hours.
ジェーンは早寝早起きだ。
Naomi has just finished her work.
直美はちょうど仕事をし終えたところだ。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.
私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
Jane looks very pale.
ジェーンはとても顔色が悪い。
I wonder when Jane will come next time.
ジェーンは今度いつ来るのだろう。
Nancy is the tallest girl in her class.
ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.
もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Mary crochets lace every night.
メアリーは毎晩レースを編んでいる。
Mary won't listen to her friend's advice.
メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。
I persuaded Yoko to give up smoking.
私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
Mary is both intelligent and kind.
メアリーは利口でもあり親切でもある。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.
ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
I can't speak English as fluently as Naomi.
私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.
ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
Tracy lost her glasses.
トレイシーは眼鏡をなくした。
We elected Jane chairperson.
われわれはジェーンを議長に選んだ。
Susan made a dress for Jill.
スーザンはジルに服をつくってやった。
Mary called him every name she could think of.
メアリーは彼に考えうる限りの悪態をついた。
Betty was the first girl who came to the party.
ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
Mary told me that she was glad to see me.
メアリーは私に、会えてうれしいと言った。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.
メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。
Seiko has no sisters.
セイコには姉妹がいません。
The girl who wrote this composition is Nancy.
この作文を書いた少女はナンシーです。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.
メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
Jim has asked Anne out several times.
ジムはアンを何回か招待した。
Meg's hair curls naturally.
メグの髪は自然にカールする。
What did you say to Paula?
あなたはポーラに何と言ったのですか。
Kate is the best singer in my class.
ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
Naoko lives in that white house.
直子さんはあの白い家に住んでいます。
Miho was in the living room when I visited her.
私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
Lisa told me that she had tried natto.
リサは納豆を食べてみたことがあると私に話してくれた。
Carol has been studying Spanish for three years.
キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
It's your birthday, isn't it, Yuri?
今日は由利さんの誕生日でしょう？
Helen reviewed the day's happenings.
ヘレンはその日の出来事をふり返ってみた。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.
ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
Kyoko went away, humming a song.
恭子は鼻歌を歌いながら行ってしまった。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
Mary stayed up late last night.
メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
I'd like a Bloody Mary.
ブラッディーマリーをください。
I'll be seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
John is waiting for Mary on the platform.
ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
She lives a block away and her name is Susan.
ウチからすぐそこんとこに住んでてね、スーザンって名前なんだよ？
Mary and I are in the same class.
メアリーと私は同じクラスだ。
This present was given to me by Ann.
このプレゼントはアンから私に与えられた。
Laura may have been sick.
ローラは病気だったのかもしれない。
Mary is going to have a baby next month.
メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.
彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
Alice felt something hard melt in her heart.
アリスは何か心のしこりが溶けるのを感じた。
Nancy cannot have told a lie.
ナンシーはうそをついたはずがない。
Anne was just about to leave the house when the phone began ringing.
電話が鳴り始めたとき、アンは出かけようとしていたところだった。
Both Nancy and Jane were absent from school.
ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
Ann came downstairs.
アンは階下に降りてきた。
I met Naomi on my way home and we had a chat.
帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
Mary is the cuter of the two.
メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
Mary went down to the kitchen.
メアリーは階段をおりて台所へ行った。
Jane has a lot of clothes to wash.
ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
When she became a nun, she took the name Sister Teresa.
修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
Do you know where Jim and Nancy are?
ジムとナンシーがどこにいるか知ってる？
We saw Jane swimming across the river.
私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
Helen got off at the next stop.
ヘレンは次の停留所で降りた。
I told Jane how to get to our school.
私はジェーンにどうやって通学すればよいかを教えました。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.
クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
Jane is not such a bad sort.
ジェーンはそんな悪い人ではない。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
It was very dark in Susan's room.
スーザンの部屋はとても暗かった。
Anne accepted Henry's proposal.
アンはヘンリーの求婚を受け入れた。
Ritsuko is something of an authority on the subject.
リツコはその問題については相当の権威者です。
Kate always shows off her diamond ring.
ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
Mary weighed it in her hand.
メアリーはその重さを手で量った。
I was given this present by Ann.
私はこのプレゼントをアンからもらった。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.
ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.
メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。
Sachiko is more popular than Judy.
佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
Clara is doing quite a job.
クララはなかなかの仕事をしている。
Naoko is a fast runner.
直子さんは速いランナーです。
Molly has a large clock.
モリーは大きな置き時計を持っている。
Kate drinks a lot of milk every day.
ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
I saw Mary looking into a show window.
私はメアリーが店のウインドーをのぞいているのを見ました。
Susan enjoys listening to music.
スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
Taro and Hanako are going to get married next spring.
太郎と花子は来春結婚する予定です。
Jane studied herself in the mirror.
ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。
Nancy enjoys indoor games.
ナンシーは屋内競技が好きです。
Mary became a typist.
メアリーはタイピストになった。
Johnny proposed to Alice and she accepted.
ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it.
トムがクリスに彼女のスカーフを好きでないと言うと、彼女はそれをとった。
Mary would often sit alone on the porch.
メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
I made Ann my secretary.
アンを私の秘書にしてやった。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?
昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
Fred took a liking to Jane and started dating her.
フレッドはジェーンが好きになり、彼女と付き合い始めた。
Mary is at a loss what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Jane is sick in bed.
ジェーンは病気で床についている。
Mary had a dance with him at the party.
メアリーはパーティーで彼と踊った。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.
お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.
ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
