I located the town on a map.
地図で町の位置を見つけた。
Example sentences tagged “less than 8 words”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I've just oiled the wheels.
車輪には油を注したばかりだ。
How long will you stay here?
君はどのくらいここに滞在しますか。
Wherever you go, I will follow you.
きみがどこに行ってもついてゆく。
Your colorful shirt really stands out.
あなたのカラフルなシャツは本当に目立ちます。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
It's fun to watch the race.
あの競争を見るのは楽しい。
The starving man devoured the food.
お腹を空かせたその男は、食物をむさぼり食った。
I like both science and math.
私は理科と数学の両方が好きだ。
It is really quite a good story.
それは実に全くよい話だ。
He's looking for a suitable job.
彼は自分に合った仕事を探している。
Most students like sports.
たいていの学生はスポーツが好きだ。
I bought him a magazine.
私は彼に雑誌を買ってあげた。
He had an accident at work.
彼は仕事中に事故にあった。
Harry is only 40.
ハリーはまだ４０歳だ。
I walk in the forest every day.
私は毎日森の中を歩く。
I wrote the answers carefully.
私は注意深く答えを書きました。
Green suits you.
君にはグリーンが似合う。
You are not a doctor.
あなたは医者ではありません。
He lives in comfort.
彼は快適な暮らしをしている。
I'd love to see the movie.
ぜひその映画を見たい。
We've been close friends for many years.
私たちは長年親しくしている。
I'll look after your affairs when you are dead.
君が死んだら骨を拾ってあげる。
I stayed up late last night.
私は昨日、夜遅くまで起きていた。
Heat expands most things.
熱はたいていの物を膨張させる。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きな方を選んでよろしい。
The boat anchored near the shore.
そのボートは岸辺に碇を降ろした。
I am sorry to trouble you.
ご面倒をかけてすいません。
Here's a pen for you to use.
このペンをお使いください。
He wants to get a new dictionary.
彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
Why were you absent yesterday?
なぜ昨日休みましたか。
I wish I had obeyed his directions.
あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
Take your time.
ゆっくりやってくれ。
He is a bank clerk.
彼は銀行員です。
My father's car is very nice.
私の父の自動車はとてもすてきです。
I need an ashtray.
灰皿を下さい。
The baby has pretty little fingers.
赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
Brian studied English for this trip.
ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
I'll wait here until my medicine is ready.
できるまでここで待っています。
He has something to do with it.
彼はそれといくらか関係がある。
His voice was heard above the din.
彼の声が騒音にも負けずに聞こえた。
Meg's shoes are a little loose.
メグの靴は少し緩い。
You must give him up for dead.
君は彼を死んだものとしてあきらめなければなりません。
This book deals with psychology.
この本は心理学を取り扱っている。
The sky grew darker and darker.
空は次第に暗くなった。
We must make up for the loss.
われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
The story is based on fact.
その物語は事実に基づいている。
It's the best season of the year.
一年中で一番いい季節ですね。
I feel refreshed.
気分がさわやかだ。
Is there any chance of his recovery?
彼が回復する見込みはあるでしょうか。
Three years have passed since he died.
彼が死んで三年たった。
I asked him to make tea.
私は彼にお茶を入れるよう頼んだ。
He entered my room.
彼は私の部屋に入った。
Won't you go shopping with me?
一緒に買い物に行きませんか。
We asked him to come again.
私達は彼にもう一度来てくれるように頼んだ。
He has two dogs.
彼は犬を２ひき飼っています。
I need something to write with.
何か書くためのものが必要だ。
Where will we meet?
集合場所は、どこですか。
Tokyo was really wonderful.
東京はすばらしかった。
We miss you very much.
あなたがいなくてとても寂しい。
He advised an early start.
彼は早く出発することを勧めた。
"Who is it?" "It's me."
「どなたですか」「私です」
The very idea of it is disgusting.
それを思うだけでも気持ちが悪い。
That's exactly what he said.
それがまさしく彼の言った言葉です。
Our baby is learning to speak.
うちの赤ん坊は口をきくようになってきました。
I had a good time this evening.
今夜はとても楽しかったです。
I can't get by without him.
私は彼なしではやっていけない。
I expect to sing better next time.
次はもっとうまく歌えると思うよ。
There is a man at the door.
戸口に男の人がいる。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
Parliament is now in session.
国会は今会期中である。
I see a flower on the desk.
机の上に花が見える。
Do you have any rock CDs?
ロックのＣＤはいくらか持っていますか。
He couldn't carry out his first plan.
彼は最初の計画を実行することができなかった。
Strawberries are made into jam.
イチゴは加工されてジャムになる。
Please help yourself to the cake.
どうぞ遠慮なくケーキをお取りください。
You are free to use this room.
この部屋を使うのはあなたの自由です。
He did his best to rescue her.
彼は全力を尽くして彼女を救った。
Still waters run deep.
音を立てぬ川は深い。
I will write to you soon.
すぐに君に手紙を書きましょう。
I'll leave Tokyo tonight.
私は今晩東京を出発します。
He went to London via Paris.
彼はパリ経由でロンドンへ行った。
He taught me how to swim.
彼は泳ぎを教えてくれた。
Delivery is not included in the price.
この価格には、運賃は含まれていません。
Can you help me with my work?
私の仕事を手伝ってくれないか。
I gave him what money I had.
私は彼に無け無しの金を与えた。
He never keeps his word.
彼はけっして約束を守らない。
He lives comfortably.
彼は快適に過ごしている。
He is a most important person.
彼は大変重要な人物です。
Blood is thicker than water.
血は水より濃い。
Don't cry. There's nothing wrong.
どこも悪くないから泣かないで。
When are you busy?
あなたはいつ忙しいですか。
They are Japanese sumo wrestlers.
彼らは日本のお相撲さんだよ。
I suggested that John be called.
私はジョンを呼ぶよう提案した。
I decided to buy a car.
私は車を買うことにした。
He abstained from alcohol.
彼は禁酒した。
I'll be seeing him again.
彼にはまた会うだろう。
Tell him where he should go.
彼にどこに行ったらよいかを告げなさい。
This cork will not come out.
このコルクの栓はどうしてもぬけない。
He is a pretty great guy.
彼はなかなか立派だ。
He burst into tears.
彼は急に泣き出した。
Will you give me a ride?
車に乗せてくれませんか。
The police continued their investigation.
警察は調査を続けた。
He is a careful worker.
彼は慎重に仕事をするひとです。
I persuaded him into accepting the offer.
私は彼を説得してその申し出を受けさせた。
A jaywalker exposes himself to great danger.
道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
The loss reached three million yen.
赤字が３００万円に達した。
Let's watch TV here.
ここでテレビを見ましょう。
Please think about the problem.
その問題について考えてみてください。
Where do I get the bus?
どこでバスに乗れますか。
Take it easy.
無理しないでね。
We complained about the poor service.
サービスが悪かったのでクレームをつけた。
He disgraced himself by telling a lie.
彼はうそをついて恥をかいた。
My family are all very well.
私の家族はみんなとても元気です。
Let's talk before fighting.
喧嘩する前に話し合おう。
Is everything all right?
すべて大丈夫ですか。
It's necessary for you to go.
君は行かなければならない。
Both you and I are college graduates.
君も私も大学の卒業生だ。
He is alone.
彼は一人っきりである。
It is likely to rain soon.
じきに雨が降ってきそうだ。
Ken wishes to brush up his English.
ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。
Where's the information desk?
案内所はどこにありますか。
The whole town knows about it.
街中の人々がそれついて知っている。
The scissors are not sharp.
そのはさみは切れない。
We ran after the cat.
私達は猫を追いかけた。
Take care.
お気をつけて。
The sun is shining brightly.
お日様が明るく輝いています。
Here comes our teacher, Robert Brown.
ロバートブラウン先生が来られました。
I'm not satisfied with that company's service.
あの会社のサービスには不満だ。
He's running for Congress.
彼は代議士に立候補しています。
The doctor performed the operation.
その医者が手術を行った。
He made his way through the crowd.
彼は人混みをかき分けて進んだ。
I cannot eat any more.
私はもうこれ以上食べられない。
Did you study yesterday?
あなたは昨日勉強しましたか。
He came to meet me yesterday afternoon.
彼は昨日の午後に私に会いにきた。
Have you heard from him?
彼から連絡はありましたか。
"Who is that girl?" "That's Keiko."
「あの少女は誰ですか」「ケイコです」
The line is busy.
お話中です。
I asked for a table over there.
あそこのテーブルをお願いしたいのですが。
He is Taro's brother.
彼は太郎の兄です。
I treated her as my own daughter.
私は彼女を実の娘のように扱った。
I hope everything is okay.
うまくいっていることを願っています。
I can open the window.
私はその窓を開けることが出来ます。
Please keep the fire burning.
どうぞ火を燃やし続けて下さい。
I don't care what they say.
あいつが何を言おうが僕は気にしない。
He is concerned with the case.
彼はその事件に関係している。
There was no response to my question.
私の質問に何の応答もなかった。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
Carrots and turnips are edible roots.
ニンジンやカブは食用根菜です。
