It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.
三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。
I have a reservation for three nights from tonight.
今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
Should World War III come about, there would be no winners at all.
万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
Our school begins at eight-thirty.
私たちの学校は八時三十分に始まる。
Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week.
昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。
There were three deaths in the car crash.
車の衝突事故で死者が三名でた。
I found my father's diary that he kept for 30 years.
私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Anybody who shows up late has to chug!
さあ、駆けつけ三杯、威勢よくぱっといきましょう。
Guests arrived by twos and threes.
客は三々五々到着した。
They lodged by twos and threes in the cottage.
彼らは山小屋に三々五々泊まった。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.
彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
This novel consists of three parts.
この小説は三部構成だ。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
He'd been three months in the job and the strain was beginning to tell on him.
彼は三ヶ月間仕事を続け、そのストレスがようやくこたえてきた。
Like an idiot I overtrained my muscles and hurt my triceps.
バカみたいに筋トレをやりすぎて三頭筋を痛めた。
He still has three servants.
彼はまだ召し使いを三人おいている。
He said two or three words and left.
彼は二言三言述べると行ってしまった。
You will be able to speak fluent English in another few months.
もう二、三か月もすると、君は英語が流暢に話せるようになるだろう。
Two's company, three's crowd.
二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
We can get three stations in this area.
この地区では三局受信できます。
Men get their growth before they are thirty.
人の体は三十前に成熟する。
The talk dragged on till three o'clock.
話は三時までだらだらと続いた。
Three cheers for the team.
チームのための万歳三唱!
The class begins at 8:30.
授業は八時三十分から始まる。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
You'll find domestic articles on the third floor.
家庭用品は三階にあります。
This task took three hours.
この仕事は三時間かかった。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
The third and most important idea is that of reentry.
三番目の、そしてもっとも重要な考えは、再入ということである。
I borrowed three books from the library.
私は図書館から三本を借りました。
Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm?
2月27日の三時から1時間くらい会うことにしませんか。
The three sisters look very much alike.
その三姉妹はとても似ている。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast.
国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。
He had three-day measles the other day.
この間、三日ばしかにかかりました。
He is sure to set a new record in the triple jump.
彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
In respect of this question, there are three opinions.
この問題に関しては三つの問題がある。
He served as chairman for three years.
彼は三年議長を務めた。
I did not live in Sanda last year.
私は去年三田に住んでいませんでした。
In March, many flowers come out.
三月にはたくさんの花が咲く。
She has fallen so low as to sing at a third-rate night club.
三流のクラブで歌うとは彼女も成り下がったものだ。
I read it in the magazine three days ago.
私は三日前にそれを雑誌で読んだ。
She brought up the three children alone.
彼女は一人で三人の子供を育てた。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
The film scooped up three awards at the Cannes film festival.
その映画はカンヌ映画祭で三つの賞を獲得した。
I have not lived in Sanda since last year.
私は去年から三田に住んでいません。
The plane will arrive at three.
飛行機は三時に到着します。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.
三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
I lived in Sanda City last year.
私は去年三田市に住んでいました。
He is Sandayu Momochi.
彼は百地三太夫です。
He earns three times more than I do.
彼は私の三倍も稼ぐ。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.
今年は娘の七五三だ。
He is my senior by three years.
私より彼のほうが三才年上です。
He lived on crackers and water for three days.
彼はビスケットと水で三日間命をつないだ。
I lived in Japan three years ago.
私は三年前に日本に住んでいた。
You can only go so far.
仏の顔も三度。
Lucy came to see me three days ago.
ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
I am the tallest of the three.
私は三人のうちで一番背が高い。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.
11時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
Take this medicine three times a day.
この薬を一日に三回飲みなさい。
I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old.
私は三年間、すなわち、20歳になるまでその仕事に従事した。
He gave three wrong answers.
彼は答えを三つ間違えた。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.
新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ!
I have 13 cats.
私は猫を十三匹飼っている。
The weather stayed fine for three days.
三日間晴れが続いた。
I often find myself falling for jokers, regardless of their looks.
私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。
Mary is the least studious of the three.
三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。
It took me three weeks to get over the flu.
風邪を治すのに三週間かかりました。
The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone.
若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.
三村・泰之氏(みむら・やすゆき=コニチカ株式会社取締役)三日、心不全で死去。45歳。
I like all films that Juzo Itami directs.
私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.
皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
We feed our dog three times a day.
私たちは一日に三回、犬に餌を与えている。
Let's hold fire for a few days.
二三日事実を隠しておこうよ。
My mother has been dead these three years.
私の母が死んで三年になる。
Like it or not we're in this together. All we can do is work closely as though we were joined at the hip.
いやでもおうでも、これからは君と二人三脚で仕事をするしかないのかね。
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.
手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
He drank three glasses of water.
彼は水をコップで三杯も飲んだ。
He goes to a tutorial school three days a week.
彼は週に三回塾に行く。
School is over at 3:30.
学校は三時半に終わります。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu