The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '企'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.
日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
Small businesses will have to tighten their belts to survive.
中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。
Corporate results deteriorated because of recession.
不況のため企業業績は悪化した。
He gave up his attempt once for all.
彼はきっぱりとその企てをあきらめた。
The corporation set up a dummy company.
その企業はトンネル会社を設立しました。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.
商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
Japanese companies emphasize hierarchy.
日本の企業は階級性を重要視する。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
This project may not pay off.
この企画は採算が取れないかもしれない。
This seminar will target senior marketing leaders from Japanese firms.
このセミナーは、日本企業のマーケティング担当管理職を対象としたものです。
You can put into practice the plan you thought up.
自分達で考えた企画を実行することができます。
Why is it important to know about a company’s culture?
どうして企業文化を知ることが大切なのでしょうか?
Tom let Mary take the credit for organizing the party.
トムはそのパーティーの企画をメアリーの手柄にした。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
On the whole, I think your plan is a very good one.
概してあなたの企画はとてもよいものだと思う。
I'm going to do an internship at a local company.
現地企業でのインターンシップを体験する。
The manufacturer of the television set is a Japanese company.
そのテレビのメーカーは日本の企業である。
Today is the fatal day that they will attempt their escape.
きょうこそは彼らが脱走を企てる運命の日だ。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.
多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.
彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
They attempted to escape.
彼らは逃亡を企てた。
I've spoken amply about the project.
その企画については詳しく話した。
I know what your game is.
あなたが何を企んでいるかお見通しだ。
You and I have succeeded in our attempt.
あなたと私は、企てに成功した。
This company manufactures computer chips.
この企業はコンピューター・チップを製造している。
They are too far in debt to get the small business loan.
彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
