Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't know where she lives. 私は彼女が何処に住んでいるか知らない。 They are the people who live next door. 彼らは隣に住んでいる人達です。 The only place Tom has ever wanted to live is Boston. トムが今までに住んでみたいと思っていた場所はボストンだけだ。 About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. ディール市内およびその周辺には約2万7千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 Tom lives in the room above us. トムは私たちの上の部屋に住んでいます。 Tom is from Boston, but now he lives in Chicago. トムはボストン出身だが、今はシカゴに住んでいる。 If only I knew his address. 彼の住所を知っていればいいのだが。 They live on the floor beneath. 彼らは下の階に住んでいる。 His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago. 彼の家族は40年前に母国からブラジルへ移住しました。 "Where do you live?" "I live in Tokyo." 「お住まいはどちらですか?」「東京です」 She had lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は10歳の時まで広島に住んでいた。 I have an uncle who lives in Kyoto. 私には京都に住んでいる叔父がいます。 He abandoned his family and moved to Tahiti. 彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。 People living in town don't know the pleasures of country life. 都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。 The old lady lived in a three-room apartment by herself. 老婦人は1人で3部屋続きのアパートに住んでいた。 He lives just around the corner. 彼はそのかどを曲がった所に住んでいる。 She lives in a large house. 彼女は広い家に住んでいます。 If I had known his address, I would have written. もし彼の住所を知っていたら手紙をかくだろう。 They live in our block. 彼らは私たちと同じブロックに住んでいます。 He is my neighbor, but I don't know him well. 彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。 He seems to live in Britain. 彼はイギリスに住んでいるらしい。 Tom lives alone in a small cabin near a waterfall. トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。 The old man lives alone. その老人はひとりで住んでいる。 It is better for the health to live in the country than in the city. 都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。 If I had known her address, I could have visited her. もし彼女の住所がわかっていたなら、彼女を訪問できたのに。 More than half the residents are opposed to the plan. 住民の半数以上はその計画に反対だ。 I don't like messy places like this. I'd rather live somewhere clean and peaceful. 私はこういうごみごみしたところが苦手なの。住むなら、もっときれいで静かなところがいいんだけど。 Living near the school, I usually walk there. 学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。 Living near the school, I come home for lunch. 私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。 They were the native New Zealanders before the Western people came. 彼らは西洋人がやってくる以前から、もともと住んでいたニュージランド人なのです。 We live on the earth. 私たちは地球上に住んでいる。 They live next door. 彼らはとなりに住んでいる。 Lots of herons live in the marsh. その沼にはサギがたくさん住んでいる。 People and robots can cooperate with each other in making life easier. 人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。 I must bring my address book up to date. 住所録を新しいものに書き直さなければならない。 Carol lives in Chicago. キャロルはシカゴに住んでいる。 We live in New York. 私達はニューヨークに住んでいます。 I like this house, because it is very comfortable. この家は住みごこちがよいので気に入っている。 Fish like carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 My father has lived in Nagoya for 30 years. 父は名古屋に30年住んでいる。 The house gave no sign of life. その家には人の住んでいる形跡はなかった。 We found out where he lives. 私達は、彼がどこに住んでいるのかが分かった。 Many students live in the suburbs of the city. 市の郊外に住んでいる生徒が多い。 There once lived an old man on that island. 昔その島にひとりの老人が住んでいた。 I thought you said you used to live in Boston. あなたはかつてボストンに住んでいたと言っていたような気がしたのですが。 My ex-husband no longer lives in this city. 私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。 A monster was believed to live in the cave. その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。 The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out. 北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。 The owner of that building is living on the 5th floor of this building. あのビルの持ち主はこのビルの5階に住んでいる。 On his birthday, I took a train to the town in which he lived. 彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。 We live in the age of technology. 我々は科学技術の時代に住んでいる。 This is a kind of animal that lives in the sea. これは海に住む動物の一種である。 Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come. 横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。 We live in that apartment just over the street. 私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。 What animals inhabit those islands? その島々にはどんな動物が住んでいるのですか。 He lives in a farmhouse remote from the world. 彼は人里離れた農家に住んでいる。 The Queen lives in Buckingham Palace. 上はバッキンガム宮殿に住んでいる。 Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 I checked with him to see if his address was right. 彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。 What's your home address? 貴方のお宅の住所はどこですか。 Mr Smith has lived in Kyoto for three years. スミスは3年間京都に住んでいる。 Even hell can be a nice place to live when you get used to it. 地獄も住家。 That poet lived here a little over 20 years. その詩人はここに20年と少し住んでいた。 There was a flare-up between local residents and state regulators. 地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。 It has been three years since I came to live here. ここに住むようになってから3年になります。 Tell me exactly where he lives. 彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。 Write your address here. 君の住所をここにお書きなさい。 It seems that she lives in the neighborhood of the school. 彼女は学校の近くに住んでいるようだ。 This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms. この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。 Six percent home loans represent the industry average now. 金利6パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。 He has been living in the cabin by himself for more than ten years. 彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。 Early man migrated to all parts of the world. 初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。 We found out recently that some foxes live here on this mountain. この山には狐が住んでいるということが最近わかった。 Could you give me a card with this hotel's address? このホテルの住所を書いたカードをください。 A king lived in an old castle. ある古城に1人の王様が住んでいました。 John cannot be living in London now. ジョンは今ロンドンに住んでいるはずがない。 He lives in Osaka. 大阪に住んでいます。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間のその家に住んでいる。 My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday. 私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。 We have lived in Osaka six years. 私達は6年間大阪に住んでいた。 Animals live in many places and in great numbers, too. 動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。 He lives off campus. 彼は学外に住んでいる。 I have a friend living in London. 私にはロンドンに住んでいる友人がいる。 Once there lived an old man in a village. 昔ある村に一人の老人が住んでいました。 That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around. あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。 They used to live next door to us. 彼らは以前私たちの隣に住んでいた。 The place where he lives is far from town. 彼が住んでいる場所は町から遠いところです。 He lives across the river. 彼は川の向こう側に住んでいる。 I live in this neighborhood. 私はこの近所に住んでいる。 I wish I could live in Boston. ボストンに住めたらなあ。 Where do you live? どちらにお住まいですか。 People living in a big city tend to lack exercise. 大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。 Wild animals live in the forest. 野獣は森に住んでいる。 He likes to live in Tokyo. 彼は東京に住むことが好きです。 All you have to do is to write your name and address here. ここに君の名前と住所を書けばよいのです。 I forgot to tell you where I live. 私がどこに住んでいるのか伝えるのを忘れていました。 Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked? メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 This is the house in which she used to live. ここは彼女がかつて住んでいた家です。 I have lived here for a long time. 私は以前からここに住んでおります。 Migrants crossed the Japan sea from the continent. 移住者は大陸から日本海を渡ってきた。