The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '出す'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should have replied to his letter.
彼の手紙に返信を出すべきだったのに。
I take an umbrella with me when I go out.
私は外出するときには傘を持って行く。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
My father usually wears a hat when he goes out.
父は外出するときはたいてい帽子をかぶる。
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.
義兄は些細なことですぐ怒り出す。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
They will set sail for Bombay next Monday.
彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.
私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.
彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
That song reminds me of my childhood.
その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.
経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
I like to serve unusual foods at my dinner parties.
私はディナーパーティーで変わった料理を出すのが好きです。
The song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
I cannot afford to pay so much.
僕にはそんなにお金を出す余裕はない。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
I recollect his saying so.
私は彼がそういったのを思い出す。
Every time I see you, I think of your mother.
私はあなた会えばあなたのお母さんを思い出す。
It is dangerous for children to go out alone at night.
子供が夜1人で外出するのは危険だ。
I just wanna let my emotions get out.
感情をさらけ出すために。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.