We spent seven thousand dollars on drinks in total.
飲み代として使った金額は総計7千ドルだった。
She has about 2,000 books.
彼女は大体二千冊の本を所有している。
Thousands of people gathered there.
何千人もの人々がそこに集まった。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.
彼は駐車違反で5千円の罰金を科せられた。
He notices a thousand times a day the difference.
子どもは一日に千回も違いに気付く。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
I woke up one morning to find that all the bills in my wallet had turned into two-thousand yen bills.
ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
Five thousand yen is enough to buy this dictionary.
5千円あればこの辞書を買うのに十分だ。
She has two thousand books.
彼女は二千冊本を持っている。
That is a large force with 5,000 soldiers.
それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
There are about 1000 students at our high school.
私たちの高校には約千人の生徒がいます。
It is a great pity that you don't know it.
君がそれを知らないのは遺憾千万だ。
Net-profit comes to 10 million dollars every year.
毎年純利益は千万ドルになる。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
I paid two thousand yen for the book.
私はその本に2千円払った。
I have no more than three thousand yen.
私はたった3千円しか持っていない。
He sold me the book for one thousand yen.
彼は私にその本を千円で売った。
Aren't you being very rude?
君の態度は失礼千万じゃないか。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.
あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
He came to Tokyo with the dream of becoming rich.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は1時間に千個のねじを製造する。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.
千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
She won ten million yen in the lottery.
彼女は宝くじで1千万円も手に入れた。
True friendship is priceless.
真の友情は千金にも代え難い。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.
あの民宿は7千円で、素泊まりは2千円安いよ。
There are about 1,000 students at our high school.
私たちの高校には約千人の生徒がいます。
I can hardly wait till I see you.
あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
The mountain is 2000 meters above sea level.
そのやまは海抜2千メートルだ。
We can see thousands of stars in the sky.
空に数千の星を見ることができる。
Each person paid $7,000.
一人あたり7千ドル払った。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
Five thousand dollars is a large sum of money.
5千ドルというのは、多額なお金だ。
He came up to Tokyo with a big dream.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
Cut into long thin strips.
千切りにする。
This hall holds two thousand people.
このホールには人が二千人入れる。
Thousands of stars shone in the heavens.
何千もの星が空に輝いていた。
Suppose you had ten million yen, what would you do?
もし、君が1千万円もっていたとしたらどうするだろう。
The total bill for drinks came up to 7000 dollars.
飲み代として使った金額は総計7千ドルだった。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
There are 2,000 students in the school.
その学校には二千人の学生が在学している。
His debts amounted to a thousand dollars.
彼の借金は1千ドルに達した。
I couldn't wait to get my hands on one of those iBooks and now I got one as a present. I feel so lucky!
一日千秋の思いで待ち焦がれていたiBookをやっと買ってもらったよ。ラッキー。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
Cut the quartered Chinese cabbage into wide strips.
1/4カットの白菜を太めの千切りにザクザク切る。
Several thousand people became victims of this disease.
数千人がこの病気の犠牲になった。
The figures in this table are shown in thousands.
この表の数値は千単位で示されている。
I have no more than one thousand yen.
私は千円しか持ってません。
This is the chance of a lifetime.
これは私の生涯にとって千載一遇の機会です。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.