The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '天'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Between two stools one falls to the ground.
両天秤をかけて失敗した。
It's nice out today, isn't it?
今日はいい天気ですね。
Keiichi, the tempura's done, so bring a plate.
恵一、天ぷら揚がったから、皿持って来い。
The game will be held even if it rains.
試合は雨天決行です。
Bad weather prevented me from setting out.
悪天候のため、出発できなかった。
This bad weather is more than I bargained for.
予想以上にひどい天気だ。
He is a mathematical genius.
彼は数学の天才だ。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?
不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
Lord Jesus Christ in heaven, please protect me.
天国にいらつしやる基督様。どうか私を御守り下さいまし。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.
好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
Owing to the bad weather, the garden party was called off.
天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。
It being a fine day, I went out for a walk.
天気がよかったので、散歩に出かけました。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.
悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
It looks like it'll be clearing up.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
折角なお天気な日なので、今日は垣を塗り替えた方がいいと思います。
The weather is just right today.
今日は随分気持ちのいい天気だ。
There is a lamp on the ceiling.
天井にランプが付いている。
The gathering will be large if the weather is good.
もし天候がよければ大集会となろう。
The blossoms expand under the influence of the weather.
花は天気の影響を受けて開く。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.
悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
Cold weather keeps many plants from blooming.
天候が寒いと多くの植物が開花できない。
I saw a fly on the ceiling.
天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
How long will this cold weather go on?
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.
中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
We had bad weather yesterday.
昨日は天気が悪かった。
It was such a nice day that the street was full of people.
とても天気のよい日だったので、通りは人でいっぱいだった。
The weather was good at harvest.
取り入れ時には天気がよかった。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源に恵まれている。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.
意外にも、昨日は天気予報があたった。
I saw a spider walking on the ceiling.
私は蜘蛛が天井をはっているのを見た。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
How's the weather there?
そちらの天気はいかがですか。
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.
満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
I remember the night when I first saw the Milky Way.
初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
Great weather, isn't it?
いい天気だなあ。
I hope the weather stays this way.
天気がこのまま続くといいですね。
What interests me greatly is astronomy.
私がとても興味を抱いているのは天文学だ。
We're lucky that the weather is so nice.
天気がこんなにいいなんてついてるね。
I would have gotten conceited.
俺だったら天狗になっちゃうよ。
I wonder if it will be fine tomorrow.
あす天気になるかしら。
Weather reports rarely come true.
天気予報はめったにあたらない。
The forecast didn't call for rain.
天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。
I learned much about astronomy from him.
私は彼から天文学について多くのことを学んだ。
The weather favored our travel.
私たちの旅行は天候に恵まれた。
He hung a lamp from the ceiling.
彼は天井からランプをつるした。
Speak of angels, and you will hear their wings.
天使の話をするとその羽ばたきが聞こえるであろう。
He is far from a genius.
彼は天才なんてとんでもない。
Unfortunately, Brian met with bad weather.
不運にもブライアンは悪天候に遭った。
Top among suitable topics is the weather.
適切な話題の最たるものは天気です。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Tom hit his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
I do not believe the weather will change for the worse next week.
来週天気がくずれることはないでしょう。
It is fortunate that the weather is so nice.
天気がこんなによいなんて幸せだ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It was like a bolt out of the blue.
それは青天の霹靂のようなことでした。
The party set out regardless of the bad weather.
一行は悪天候にもかかわらず出発した。
They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.
彼らは風と荒天のなすがままに、航海中に行方不明になった。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
It was so nice a day that we went for a hike in the mountains.
とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。
According to the weather reports, it will snow tomorrow.
天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。
Genius is only one remove from insanity.
天才と狂人の差は紙一重。
The weatherman says there is a storm on the way.
天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
It is fine today.
今日はいい天気だ。
There is usually good weather in November throughout Japan.
日本の１１月は全国的によい天気です。
It turned out to be a lovely day.
良い天気になりました。
This mystery has a plot twist that's completely novel.
このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
The weather changes very often in England.
イギリスでは天気がよく変わる。
It was such a fine day that we had a very good time.
非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
The weather is unusual today.
今日は天気が異常だ。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.
御霊が鳩のように天から下って、この方の上にとどまられるのを私は見ました。
How's the weather?
どんな天気ですか。
He studies astronomy, or the science of stars.
彼は天文学、すなわち星の研究をしている。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とてもいい天気だったので、私たちはピクニックに行くことに決めた。
According to the weather report, it will snow tonight.
天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
Bad weather will ground the plane.
悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
Water is a natural resource of vital importance.
水はとても大切な天然資源だ。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
My father studies astronomy, or the science of stars.
父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました.
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its feeling under the tongue is the best under the heavens.
ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.
その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
The weather turned bad.
天気が悪くなった。
It's fine today.
今日は天気が良い。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.
昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
As it is fine, I'll go out.
天気がいいので出かけよう。
I'll leave tomorrow, weather permitting.
天気さえ良ければ私は明日出発します。
He lived to a ripe old age.
彼は天寿を全うした。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.
不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
The Emperor's Birthday fell on Sunday.
天皇誕生日が日曜日と重なった。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
"What is the weather like over there?" "It's nice"
