Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My sister isn't used to cooking. 私の妹は料理に慣れていない。 Joan and Jane are sisters. The former is a pianist. ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。 I mistook her for her sister. They look so much alike. 私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。 My sister lives near Yokohama. 私の妹は横浜の近くに住んでいる。 I don't have a younger sister. 私には妹がいません。 Ann doesn't have a sister. アンには姉妹がいません。 I do not have a sister. 私には妹がいません。 My sister is suffering from a bad cold now. 私の妹は今ひどい風邪にかかっている。 I have an older brother and a younger sister. 私は兄が一人、妹が一人います。 She is no less beautiful than her sister. 彼女は妹に劣らず美しい。 When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 Seiko has no sisters. セイコには姉妹がいません。 I don't have any sisters. 私には、姉妹がいない。 How are things going with your youngest sister? 君の一番下の妹はどうしてる。 Mary and Alice are sisters. メアリーとアリスは姉妹です。 He is now writing a sister volume to his novel. 彼は小説の姉妹編を執筆中だ。 Nancy has been on good terms with my sister for more than five years. ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。 Lucy's mother told her to take care of her younger sister. ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。 It was no good persuading my sister to give up. 妹にあきらめるように説得してもだめだった。 She had to take care of her sister. 彼女は妹の世話をしなければならなかった。 My sister is now bound up in her work. 私の妹は仕事に夢中になっている。 I don't have four sisters. 私には四人の姉妹はいません。 That's a photo of my sister. それは私の妹の写真です。 I gave my sister a dictionary. 私は妹に辞書をあげた。 We three sisters opened a coffee shop. 私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。 I haven't read this new novel, and my sister hasn't either. 私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。 My sister is suffering from a bad cold. 妹は悪い風邪にかかっている。 The girl playing the piano is my sister. ピアノを弾いている少女は私の妹です。 My sister got married in her teens. 私の妹は１０代で結婚した。 Mother gives my sister two thousand yen every month. 母は妹に月の２千円渡している。 She has two sisters. Both live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 Ann doesn't have any sisters. アンには姉妹がいません。 She has two sisters. Both of them live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 Talking of John, what has become of his sister? ジョンと言えば、彼の妹はどうなったかな。 I have one big brother and two little sisters. 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 She calls her sister Mina-chan. 彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。 My sister can play the piano better than I can. 妹の方が私よりも上手にピアノを弾けます。 My sister expects to graduate from college next year. 私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。 We cannot distinguish her and her younger sister. 我々は彼女と彼女の妹を区別できない。 The sisters often quarrel over nothing. その姉妹はよく理由もなくけんかをする。 I'm trying to get in touch with her sister. 彼女の妹さんに連絡をとろうとしています。 My sister takes care of everything she possesses. 妹は自分のすべての持ち物を大切にする。 Ann has no sister. アンには一人も姉妹がいない。 It is three years since my sister got married. 妹が結婚してから３年になる。 My family consists of my father, mother, and sister. 父と母と妹がいます。 Both his sisters are beautiful. 彼の妹は二人とも美人です。 He will make my sister a good husband. 彼なら妹のよき夫となるだろう。 I bought my sister a new hat. 私は妹に新しい帽子を買ってやった。 My sister has become a good pianist. 私の妹はピアノが上手になった。 The girl singing over there is my sister. あそこで歌っている少女は私の妹です。 She played a trick on my sister. 彼女は私の妹にいたずらをした。 She has two sisters. They live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 The sisters lived in harmony with each other. 姉妹は睦まじく暮らした。 I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info. 従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。 I don't have a car, but my sister does. 私は車を持っていませんが、妹は持っています。 My sister's son Jimmy is my favorite nephew. 私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。 My father charged me with the duty of taking care of my sister. 父は私に妹の世話をする義務を負わせた。 I like her younger sister very much. 彼女の妹はとても好き。 He has a sister and she goes to school, too. 彼には妹がいる。そして彼女もまた学校に行っている。 I spend less money on clothes than my sister does. 私は妹ほど衣装にお金を使いません。 Yesterday my sister went to Kobe. 妹は昨日神戸へ行った。 The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other. その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。 She is just as charming as her sister. 彼女は彼女の妹に負けず劣らずかわいらしい。 I wonder what happened to his sister. 彼の妹さんはどうなったのかしら。 My sister will go to Tokyo next year. 私の妹は来年、東京に行く予定です。 To tell the truth, she is my sister. 実を言うと彼女はぼくの妹なんだ。 The girl running over there is my sister. 向こうで走っている少女は私の妹です。 Her sister I like very much, but her brother I do not like. 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 Do you sometimes give your younger sister money? あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。 I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation. 妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。 His cousin, whose name I forget, was a nurse. 彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。 He got a cold from his sister. 彼は妹から風邪をうつされた。 He took his sister along. 彼は妹を連れて行った。 It seems that his sister is a good cook. 彼の妹は料理が上手らしい。 That is my sister's camera. あれは私の妹のカメラです。 She's as pretty as her sister. 彼女は妹に劣らずきれいだ。 I played football and my sister played tennis. 私がフットボールをし、妹がテニスをした。 My little sister has been suffering with a toothache since last night. 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 My sister laughed to her heart's content. 妹は心ゆくまで笑った。 They caught him playing a trick on his sister. 彼らは彼が妹に悪ふざけをしているのを見た。 Well do I remember the day when my sister was born. 妹がうまれた日のことはよくおぼえています。 I have eight brothers and sisters. 私には８人の兄弟姉妹がいます。 If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you! あんな妹達でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。 I wrote to Tom, and my sister also wrote to him. 私はトムに手紙を書いたが妹もまた彼に手紙を書いた。 It seems that he took me for my sister. 彼は私と私の妹を間違えたようだ。 That girl playing the piano is my little sister. ピアノを弾いている女の子は私の妹です。 Dear brothers and sisters! 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 My sister resembles my grandmother. 私の妹は、祖母に似ている。 My sister has been knitting since this morning. 妹は朝からずっと編み物をしている。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 I saw my sister there. 妹がそこにいるのが見えた。 My younger sister didn't say "hello." 妹は、「こんにちは」と言いませんでした。 She had her blouse ironed by her sister. 妹にブラウスのアイロン掛けをさせた。 I lost the watch my sister had given me for my birthday. 私は、妹が私の誕生日にくれた時計をなくした。 Bring your sister next time. 今度は妹さんを連れていらっしゃい。 How many sisters do you have? あなたは何人妹がいますか。 His sisters as well as he are now living in Kyoto. 彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。 Do you have any sisters? 姉妹がいますか。 My sister went to Kobe yesterday. 私の妹は昨日神戸に行った。 I accepted a present from his sister. 私は彼の妹さんからプレゼントを受け取った。
