Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His failure led him to drink every night. 彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。 To my surprise, he has failed. 驚いたことには、彼は失敗した。 Tom blamed the teacher for his failure. トムは自分の失敗を先生のせいにした。 A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong. 女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。 I tried, only to fail. やってみたが、失敗しただけだった。 All our attempts failed. 私達の試みはどれもみな失敗した。 She did not let failure discourage her. 失敗しても彼女は落胆しなかった。 He worked hard only to fail again. 彼は一生懸命勉強したが、また失敗した。 He worked hard for fear that he should fail. 彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。 If it had not been for your help, I might have failed. あなたの手助けがなかったら私は失敗していたかもしれない。 If it had not been for his advice, I might have failed. もし彼の助言がなかったならば、私は失敗していただろう。 We lost out to our rival in price competition. 私たちはライバルに価格競争で敗れた。 She failed every time she tried. 彼女はやるたびに失敗した。 If I should fail, I would try again. 万一失敗すれば、私はもう一度やってみるだろう。 Don't give up if you fail. 失敗しても諦めるな。 The bright child can tolerate failure. 聡明な子供は失敗してもそれを我慢することができる。 Why did you fail the entrance examination? どうして入試に失敗したのですか。 He says he is above failure. 彼は失敗などしないと言う。 At first, I failed the test. 最初、私はそのテストに失敗した。 She regrets that she failed the examination. 彼女は試験に失敗したことを悔やんでいる。 There's many a slip 'twixt the cup and the lip. コップを口に持っていく間にも、いろいろな失敗があるものだ。 His failure in business compelled him to sell his house. 彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。 If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise. もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。 Without your assistance, I would have failed. 君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。 The Dodgers were annihilated by the Giants. ドジャースはジャイアンツに完敗した。 Work hard, or you will fail. よく勉強しなさい、さもないと失敗するでしょう。 The failure is due to his carelessness. その失敗は彼の軽率さのためだ。 This failure was brought about by your own negligence. この失敗は、君自身の怠慢から起こったものだ。 He blamed others for his own failure. 彼は自分の失敗を他人のせいにした。 How do you account for his failure? 彼の失敗をどう説明しますか。 The new government promised to rid the country of corruption. 新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。 He is ashamed that he has failed again. 彼はまた失敗したことを恥じている。 He who hesitates is lost. ためらう者は失敗する。 Without your help, I would have failed. 君の助けがなかったら、私は失敗していただろう。 His father failed in business. 彼の父は事業に失敗した。 If it had not been for your help, my father would have failed. もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。 Defeat and failure make people too humble. 敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。 He tried his best only to fail again. 彼は最善を尽くしたが、結果は再び失敗に終わっただけだった。 I shouldn't have done it. 失敗したなあ。 It doesn't matter whether you win or not. 勝敗は問題ではない。 Even if you fail this time, you'll have another chance. たとえ今度は失敗してもまた機会がありますよ。 He tried it again, only to fail. 彼は再びやってみたが、失敗しただけだった。 Should I fail, what would my parents say? 万一失敗したら両親はどう言うだろう。 No one told me that she had failed. あの人が失敗したと誰も私に教えてくれなかった。 I was surprised to hear of his failure. 私は彼の失敗を聞いて驚いた。 Why did you fail on the entrance examination? どうして入試に失敗したのですか。 He failed for want of experience. 彼は経験不足の為失敗した。 We did our best only to fail. 我々は最善を尽くしたが結局失敗した。 As often as she tried, she failed. 彼女はやるたびに失敗した。 If you hadn't had my advice, you would have failed. もし私の助言がなかったとしたらあなたは失敗していたであろう。 I tried my best, only to fail again. 私は全力を尽くしたが再び失敗しただけだった。 It is hardly conceivable to me that he will fail. 彼が失敗することは私にはまず考えられない。 He has a fear that his brother will fail. 彼は弟が失敗するのではないかと心配している。 He made amends for his mistakes. 彼は失敗の償いをした。 But for your help, I would have failed. あなたの助けがなかったら、私は失敗しただろう。 He is discouraged by his failure in the examination. 彼は試験に失敗して気を落としている。 If I should fail again, I would give up the plan. もし万一再び失敗すると、私はその計画を断念するだろう。 He failed in spite of his great efforts. 彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。 We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded. 我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。 The Prime Minister was unable to form a Cabinet. 首相は組閣に失敗した。 If it had not been for his help, we would have failed in business. もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。 I failed to make a cake. ケーキ作りに失敗した。 I am afraid he will make a mistake. 彼が失敗しないかと心配だ。 If you don't study harder, you'll definitely fail. もっと勉強しないときっと失敗するわよ。 I worked as hard as I could so I didn't fail. 私は、失敗しないように、一生懸命働いた。 She attributed her failure to her illness. 彼女は自分の失敗を病気のせいにした。 Many a man has failed. 多くの人が失敗した。 Had it not been for your help, I would have failed. あなたの助けがなかったら、私は失敗しただろう。 It is you who are to blame for the failure. その失敗に対して、責任があるのはあなただ。 But for my advice you would have failed. もし私の助言がなかったとしたらあなたは失敗していたであろう。 What would you do if you failed? もし失敗したら、あなたはどうしますか。 After all his efforts, he also failed this time. いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。 You have another chance even if you fail this time. たとえ今度は失敗してもまた機会がありますよ。 If you aren't careful, you'll fail again. 注意しないとまた失敗するよ。 She studied hard lest she should fail in the exam. 彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。 Kouki made a big mistake in having an accident while driving his father's car. こうきは父親の車を運転中事故を起こすという大きな失敗をしでかしてしまった。 He dwells on his past failures. 彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている。 A miserable sequence of defeats discouraged us. みじめな連敗で我々は意気消沈した。 He often attributes his failures to bad luck. 彼はよく自分の失敗を不運のせいにする。 You must work hard in order not to fail. 君は失敗しないように一生懸命働かなければならない。 It was a complete failure. まったくの失敗であった。 Why did you fail in the entrance examination? どうして入試に失敗したのですか。 However if you get carried away you'll risk failure so take care! ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！ The Germans took to flight. ドイツ軍は敗走した。 She said she feared that he might fail. 彼女は彼が失敗するのではないかと心配していると言った。 The defeat didn't dampen his spirits. 敗れても彼の意気はくじけなかった。 Is there really any guy who has such a sad face when they mess up? 失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？ He was asked to account for his failure. 彼は自分の失敗を説明するように求められた。 He ascribes his failure to bad luck. 彼は自分の失敗を運が悪いせいにしている。 The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another. 追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。 The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge. そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。 I would have failed but for his kind help. 彼の親切な助けがなかったなら私は失敗していただろう。 Why did he fail in business? 彼はなぜ事業に失敗したのですか。 Rumors of defeat were abroad. 敗戦のうわさが広まった。 He couldn't make it in business. 彼は仕事で失敗した。 The plan was doomed to failure from the start. この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。 He failed notwithstanding my advice. 私の忠告にも関わらず彼は失敗した。 Without his help, you'd have failed. 彼の助けがなかったら君は失敗していただろう。 He failed in the examination for lack of preparation. 彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
