Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was used to living on a small income. 彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。 You should live within your means. 収入の範囲内で暮らすべきだ。 I've retired and I'm going to take it easy for a while. 退職したのでしばらくのんびり暮らすつもりです。 I don't want to live all by myself. 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 Nancy didn't mind living abroad by herself. ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。 She is brave to live alone in the desert. 砂漠でひとりで暮らすとは彼女も勇気があるね。 It is expensive to live in Japan. 日本で暮らすのは高くつく。 His high salary enabled him to live in comfort. 高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。 It is ten years since I came to live here. ここで暮らすようになってから１０年になる。 It is not good for her to live alone. 彼女が一人で暮らすのはよくない。 I will live in a room with four beds. ベッドが四つある部屋に暮らす。 We all must abide by law to live in any society. どの社会で暮らすにも、法を守らなければなりません。 She came to live with her aunt. 彼女は叔母と暮らすようになった。 Fish live in the water. 魚は水の中で暮らす。 It's hard for him to live on his small pension. わずかな年金で暮らすのは彼にとってつらいことだ。 From that day forth he lived with the boy. その日以来彼はその少年と暮らすことになった。 In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually. インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。 I got accustomed to living alone. 一人で暮らすことに慣れた。 Cows are sacred to many people in India. インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。 We all abide by law to live in any society. どの社会で暮らすにも、法を守らなくてなりません。 I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important. 私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。 Instead, they live alone as long as they are able to take care of themselves. 自分が自分の面倒を見られる限りは自分たちだけで暮らす。 Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others. 現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。 Though she was only twelve years old, Susan knew how to make a living. まだ１２歳だったが、スーザンは自分で暮らすすべを知っていた。 It's difficult to live in this city. この町で暮らすのは大変だ。 She has a comfortable income to live on. 彼女は暮らすのに十分な収入がある。 I can't bear living alone. 私は一人で暮らすことに耐えられない。 Live in affluence. 裕福に暮らす。 They are keen for their sons to live together. 彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。 My dream is to live a quiet life in the country. 私の夢は田舎で静かに暮らすことだ。 It is hard for the couple to live together any longer. その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。 The Japanese live in harmony with nature. 日本人は自然と調和して暮らす。 After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them. その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。 The animals which live on farms are domesticated. 牧場で暮らす動物は家畜です。 It's been ten years since I came to live here. ここで暮らすようになってから１０年になる。
