The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His son is serving his sentence.
彼の息子は服役中である。
She is behind the times when it comes to clothes.
服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
This shop deals in women's clothing.
この店は女性服を扱っている。
He is untidily dressed.
彼は服装がだらしない。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
She decided on a blue dress.
彼女は青い服に決めた。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた服が彼女の体にくっついていた。
He raised an objection to the decision.
彼はその決定に不服を唱えた。
He was dressed in blue.
彼は青い服を着ていた。
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.
和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
The uniforms are different from those of our school.
その制服は私たちの制服と異なっている。
Mother made me a new suit.
母は私に新しい服を作ってくれました。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Tom made Jill a new dress.
トムはジルに新しい服を作った。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.
私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
The widget that overcomes Web-Marketing's weaknesses.
Webマーケティングの弱点を克服するウィジェット。
Take off your wet clothes.
濡れた服脱ぎなよ。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
This is what is called the Norman Conquest.
これが、いわゆるノルマン征服である。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.
アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて服を裁断せよ。
You are always digging at me about my clothes.
君は、いつも私の服をけなすのだから。
The dress becomes you.
その服は君に似合っている。
I gave my old clothes for the church flea market sale.
自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
Ken put on his clothes.
ケンは服を着た。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を求めた。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
Her dress was torn.
彼女の服は裂けていた。
This suit is anything but cheap.
この洋服は決して値段は安くない。
Have you finished dressing?
服を着ましたか。
She is dressed in white.
彼女は白い服を着ている。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.
衣服からその迷子の身元が確認された。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.
彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
The blind young man has got over his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
The boy stripped off his clothes.
少年は衣服を脱ぎ捨てた。
I'll make you a new suit.
君に新しい服を作ってやろう。
Each person was given enough food and clothing.
つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
We can get over the problem without difficulty.
その問題は難なく克服できる。
We helped each other to overcome the difficulties.
我々は力を合わせて困難を克服した。
That suit wears long.
その服は長もちする。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.
たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
She is particular about what she wears.
彼女は服装の好みがうるさい。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
Are you going out in those clothes? How uncool!
そんな服で出掛けるの?なんだか格好悪いなあ。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.
彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
We provided them with money and clothes.
我々は彼らに金と衣服を与えた。
This dress shrank, and what's more it faded.
この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
His clothes didn't match his age.
彼の服は年齢に合っていなかった。
Remember to admire her new dress.
彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
I don't have any clothes for when I go clothes shopping.
服を買いに行く時の服がない。
Ever since we wear clothes, we know not one another.
我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
彼女は和服を着て、実に美しく見える。
She had a new dress made.
彼女は新しい服を作ってもらった。
I use money for buying clothes.
私は服を買うためにお金を使います。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
This material isn't suited towards making western clothing.
この生地は洋服をつくるのには向かない。
We supplied them with food and clothes.
私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
The girl dressed in white is his fiancee.
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
You had better go there in decent clothes.
あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.
だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
He is indifferent to what he wears.
彼は服装に無頓着だ。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Why don't you wear summer clothes?
夏服を着ればいいのに。
It was a perfect fit.
服がぴったり合っていた。
Jiro gave his suit a quick brush.
次郎は服にさっとブラシをかけた。
This showy dress isn't appropriate for me.
この派手な服は私には向きません。
She gave clothes to the gypsies out of charity.
彼女は慈善の気持ちからそのジプシーたちに衣服を与えた。
He embezzled public money.
彼は公金を着服した。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
I you don't fold your clothes or hang them, they will be wrinkled.
服は畳むかハンガーにかけておかないと、くしゃくしゃになっちゃうよ。
I like the silhouette these clothes give me.
この服のシルエットが気に入っている。
She went into her room to change her dress.
彼女は服を変えに部屋へ入った。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
His clothes were dripping.
彼の服からしずくが垂れていた。
The rain soaked through my clothes.
雨は服にしみ込んだ。
Take off your wet clothes.
濡れた服を脱ぎなさい。
The lost child was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
We have to wear school uniforms at school.
私たちは学校では制服を着なければならない。
He helped me to get over the difficulties.
彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
This dress is a good bargain.
この服はお値打ち品です。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
Her dress and shoes were a good match.
彼女の服とくつはよく似合っていた。
I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.
あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。
The prisoner was behind bars for two months.
その服役囚は2ヶ月間刑務所にいた。
This dress creases easily.
この服はすぐしわになる。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.