He dwelt for a time in France, then went to Italy.
彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。
Let's postpone until next week.
来週まで延期しましょう。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.
第3四半期のGNP成長は前期比1%だった。
Should it rain tomorrow, the baseball game will be postponed.
万一明日雨になれば、野球の試合は延期されるだろう。
Are you planning on staying long in Berlin?
君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
How long do you plan to stay?
どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期1.2%の成長は年率4.9%の成長率を意味する。
As was expected, he won the prize.
期待されたとおり彼は賞を得た。
What did Tom expect Mary to do?
トムさんがメアリーさんは何をするかと期待していましたか?
The party convention was put off.
党大会は延期された。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.
企業収益は第1四半期に大きく改善した。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
The game was put off because of the rain.
その試合は雨のために延期された。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
Net profit for the period is estimated at 5 billion yen, largely unchanged from the previous one.
当期純利益は50億円の見込みで、前期とほとんど変わりません。
I don't know why the meeting was postponed.
私はなぜ会議が延期されたか知りません。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.
予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
She lived up to our expectations.
彼女は私達の期待通りに成長した。
The heavy rain made them put off their departure.
大雨のため彼らは出発を延期した。
The athletic meeting will be put off.
運動会は、延期されるでしょう。
If it rains tomorrow, the baseball game will be put off.
もし明日雨が降れば、野球の試合は延期されるだろう。
Did the trip live up to your expectations?
旅行は期待通りでしたか。
Treasure every encounter with others because you never know if you'll meet a person just once in your lifetime.
人生、一期一会というじゃないの。出会いを大切にしようよ。
Prospect is often better than possession.
期待はしばしば実際の所有にまさる。
Are you taking politics this semester?
今学期は政治学を取っていますか。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi