Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| People seek escape from the heat of the town. | 人々は都会の炎熱を避けようとする。 | |
| The ship went up in flames. | 船が炎上した。 | |
| The house was in flames. | 家は炎上していた。 | |
| We heard the explosion and saw the house burst into flames. | 私たちは、爆発の音を聞き、その家が急に炎に包まれるのを見た。 | |
| The volcano shoots out flames and lava. | 火山は炎と溶岩を吹き出す。 | |
| I'm afraid I have an inflammation in my eyes. | 目が炎症を起こしているようですが。 | |
| Pneumonia causes difficulty in breathing. | 肺炎にかかると呼吸困難になる。 | |
| Atopic dermatitis has been increasing on babies recently. | 最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。 | |
| The flame has begun to fade. | その炎は衰え始めた。 | |
| My father contracted pneumonia last month. | 私の父は先月肺炎にかかった。 | |
| I have a ulcer in my mouth. | 口内炎ができているのです。 | |
| I often get conjunctivitis. | よく結膜炎を起こします。 | |
| Last year I suffered from an inflammation of my middle ear. | 去年中耳炎をわずらいました。 | |
| It took me a long time to recover from pneumonia. | 肺炎が治るのに長い時間かかった。 | |
| I had a bladder infection last month. | 先月膀胱炎にかかりました。 | |
| Turn the flame down low. | 炎を弱くしなさい。 | |
| He is very ill with pneumonia. | 彼は肺炎をひどくわずらっている。 | |
| A small spark often kindles a large flame. | 小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。 | |
| Sulfur burns with a blue flame. | 硫黄は青い炎を上げて燃える。 | |
| She burned with jealousy. | 彼女は嫉妬の炎を燃やした。 | |
| I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat. | 口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。 | |
| I have chronic dermatitis. | 慢性の皮膚炎があります。 | |
| Brightest flame burns quickest. | 最も明るい炎というのは、最も速く燃え尽きるものだ。 | |
| My wife is suffering from pneumonia. | 妻は今、肺炎にかかっています。 | |
| The volcano is belching out flames and smoke. | 火山が炎と煙を噴き出している。 | |
| All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. | ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 | |
| I had mastitis before. | 以前に乳腺炎をわずらいました。 | |
| All of a sudden, the barn went up in flames. | 突然、納屋が爆発炎上した。 | |
| All her years of work and effort have gone up in flames. | ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。 | |
| "How did it go?" "They said it was acute appendicitis." | 「どうだった？」「急性虫垂炎だって」 | |
| I think I have tendonitis. | 腱鞘炎ではないかと思うのです。 | |
| Pneumonia causes difficulty in breathing. | 肺炎は呼吸困難を引き起こす。 | |
| I think I have a gum infection. | 歯茎が炎症を起こしているようなのですが。 | |
| You have a gum infection. | 歯茎が炎症を起こしています。 | |
| A new treatment for hepatitis is being studied. | 肝炎の新しい治療法が研究されている。 | |
| When she catches a cold, she often develops bronchitis. | 風邪をひくとよく気管支炎になります。 | |
| I had otitis media last year. | 去年中耳炎をわずらいました。 | |
| I'm troubled with atopic dermatitis. | アトピー性皮膚炎で悩んでいます。 | |
| My conjunctivitis is chronic. | 私の結膜炎は慢性です。 | |
| While visiting Switzerland, he became ill with pneumonia. | スイスを訪れている間、彼は肺炎にかかってしまった。 | |
| Fire devoured the forest. | 炎が森を包み込んだ。 | |
| He had the good fortune to be rescued from the burning building. | 彼は幸運にも炎上しているビルから救出された。 | |
| My canker hurts, so I can't really eat. | 口内炎が痛くて、あまり食べられないんだ。 | |
| Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane. | 子宮内膜炎は、細菌が子宮内に入り、内膜に炎症を起す病気である。 | |
| She gave herself to flames of love. | 彼女は恋の炎に身を焼いた。 | |
| On TV we saw Mummy's office in flames. | 私たち、テレビでママの仕事場が炎に包まれているのを見たわ。 | |
| An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice. | のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。 | |
| Gastroenteritis is often caused by the norovirus. | 胃腸炎は、ノロウイルスが原因であることが多いです。 | |
| I bit the inside of my lip and got a canker sore. | 私は唇の中を噛んで口内炎ができた。 | |
| My house was on fire. | 私の家は炎に包まれました。 | |
| The fireman could not extinguish the flames. | 消防士たちは炎を消すことができなかった。 | |
| About four years ago my Achilles tendon started to hurt and I was told it was Achilles tendonitis. | ４年ほど前にアキレス腱が痛くなりアキレス腱炎といわれました。 | |
| I have allergic rhinitis. | アレルギー性鼻炎です。 | |
| The girl screamed when she saw the flames. | その少女は炎を見て悲鳴を上げた。 | |
| The forest was in flames for three days. | 森は３日間炎を出して燃えていた。 | |
| I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital. | 胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。 | |
| The wind fanned the flames. | 風が炎をあおり立てた。 | |
