Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There was nothing in the box. | その箱には何もありませんでした。 | |
| He carried the box upstairs. | 彼は箱を2階へ運んだ。 | |
| The box was so heavy I could not move it. | その箱はとても重くて私には動かせなかった。 | |
| Yoshio helped me lift the box up. | 吉雄は私がその箱を持ち上げるのを手伝ってくれた。 | |
| This box must be large enough for all these books. | この箱ならきっとその本が全部入りますよ。 | |
| He was holding a large box in his arms. | 彼は大きな箱を両腕に抱えていた。 | |
| This box is twice as large as that one. | この箱はあの箱の2倍の大きさだ。 | |
| That is too small a box to hold all these things. | その箱は小さすぎてこれらの物を全部いれることができない。 | |
| My company is sending us all to Hakone this year. | 会社の慰安旅行で箱根に行きます。 | |
| This is a false bottom pan. | この箱は上げ底だ。 | |
| Inside the box were cuttings from newspapers and magazines. | 箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。 | |
| Please put your shoes in the shoebox when you take them off. | 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 | |
| Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox. | はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。 | |
| The price does not include the case. | 価格には箱代は含まれていません。 | |
| I cannot open this box without breaking it. | 私はこの箱を切れなかった開けない。 | |
| The shape of a box is usually square. | 箱の形は普通四角です。 | |
| Please open this box. | この箱を開けてください。 | |
| He is the cash-box for his company. | 彼は会社のドル箱だ。 | |
| This box is a different colour to that one. | この箱は色があの箱とは違っている。 | |
| He ate a box of chocolates. | 彼はチョコレートを一箱食べた。 | |
| This box will serve as a chair. | この箱は椅子として使えそうだ。 | |
| This box will serve as a table. | この箱はテーブルの代用となる。 | |
| Take away this box. | この箱を片づけなさい。 | |
| You should keep the medicine box away from your child. | 薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。 | |
| That radio is no bigger than a matchbox. | そのラジオはマッチ箱の大きさしかない。 | |
| I opened the box, but it was empty. | 箱を開けたが空っぽだった。 | |
| This is a handy little box. | これは使いやすい小箱です。 | |
| One day I found a box there. | ある日、私はそこで箱を見つけました。 | |
| This is a handy little box. | これは使いやすい木箱です。 | |
| What's in the box? | その箱に何が入っているの。 | |
| To tell the truth, I used to smoke two packs a day. | 実を言うと、私は昔煙草を1日に2箱吸っていたものです。 | |
| She deposited the box on the table. | 彼女はその箱をテーブルの上に置いた。 | |
| He put some coins in the box. | 彼は箱にコインを何枚か入れた。 | |
| Upon returning home, he found a letter in the mailbox. | 彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。 | |
| She had to part with her jewelry box. | 彼女は宝石箱を手放さなければならなかった。 | |
| There are a lot of eggs in the box. | その箱の中にはたくさんの卵があります。 | |
| The price does not include the box. | 料金には箱代は含みません。 | |
| Leave that box where it is. | その箱はそのままにしておきなさい。 | |
| The box was crushed during transport and the contents flew out. | 輸送中に箱が拉げて中身がとび出した。 | |
| This box is very heavy, so I can't carry it. | これは大変重い箱なので私には運べない。 | |
| That man has one box. | その男は1つの箱を持っている。 | |
| The box bears the stamp of the manufacturer. | その箱には製造者の証印が押してある。 | |
| Medicine containers should be kept out of reach of children. | 薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。 | |
| I soon came across a box labeled Terry Tate. | 私はまもなくテリーテイトというラベルのはっている箱を見つけた。 | |
| She tried to lift the box, but found it impossible to do. | 彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。 | |
| To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail. | 道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。 | |
| How do you make a box? | どうやって箱を作るのですか。 | |
| Is there anything in the box? | その箱の中に何かありますか。 | |
| The box was heavy, but he managed to carry it. | 箱は重かったが、彼は何とか運んだ。 | |
| Some of the apples in the box were rotten. | 箱の中にあるりんごの一部が腐っていました。 | |
| Each package contains a score of cigarettes. | タバコ一箱は二十本入りです。 | |
| I looked into the box. | 箱の中を覗き込んだ。 | |
| There are some eggs in the box. | 箱の中には卵があります。 | |
| That box is made of wood. | あの箱は木でできている。 | |
| He put a pack of cigarettes on the table. | 彼はテーブルの上にひと箱の紙巻タバコを置いた。 | |
| The box will serve as a table. | その箱はテーブルの代わりになるよ。 | |
| He emptied the box of its contents. | 彼は箱の中身をあけた。 | |
| I want a box in which to keep these toys. | 私はこれらのおもちゃを入れておく箱がほしい。 | |
| This box is light enough to carry. | この箱は持ち運べるほど軽い。 | |
| Wow! What a big box! | おやまあ、なんて大きな箱なの。 | |
| The teacher opened the box and took out a ball. | 先生は箱を開けてボールを取り出した。 | |
| That box is bigger than this one. | あの箱はこの箱ほど小さくない。 | |
| Don't put anything on top of the box. | その箱の上に、何も置かないで下さい。 | |
| The box is made of wood. | その箱は木製です。 | |
| The box he found was empty. | 彼が見つけた箱はからだった。 | |
| This is the key for the box. | これはその箱をあける鍵です。 | |
| Mother sent us grapes packed in a box. | 母が箱詰めのぶどうを送ってくれました。 | |
| Uninstall method: Chuck the whole folder into the recycle bin. | アンインストール方法:フォルダごとごみ箱にぽいっ。 | |
| I don't have a box. | 私は箱を持っていません。 | |
| We could not open the box anyhow. | どうしても箱が開かなかった。 | |
| The box was open and empty. | 箱は空いていて中はからだった。 | |
| She carried the box under her arm. | 彼女はその箱を小脇に抱えて運んだ。 | |
| Tom threw the apple core into the garbage can. | トムはりんごの芯をゴミ箱に捨てた。 | |
| This box is a trifle too heavy. | この箱は少し重すぎる。 | |
| There are some empty bottles in the box. | 箱の中に空瓶があります。 | |
| May I open the box? | 箱を開けてもいいですか。 | |
| The girl lifted the heavy box with one hand. | その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。 | |
| The box is covered with a large sheet of paper. | その箱は1枚の大きな紙で覆われている。 | |
| He is buying some wood so that he can make a bookcase. | 彼は本箱を作るために材木を少し買っている。 | |
| She tried to lift the box, but found it impossible. | 彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。 | |
| This box is made of paper. | この箱は紙で出来ている。 | |
| I will give you whatever is in this box. | この箱の中にあるもの何でもあなたにあげます。 | |
| This box weighs a ton. What's inside? | この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。 | |
| The box is too heavy to carry. | その箱は重くて運べません。 | |
| The box was full of books. | その箱には本がいっぱい入っていました。 | |
| The box was too big and awkward, so I put these in a bag and brought them. | 箱のまま持ってくると嵩張るから、袋に入れ替えて持ってきたんだ。 | |
| Can you reach the box on that shelf? | 棚の上の箱に手が届きますか。 | |
| She put the lid on the box. | 彼女は箱のふたを閉めた。 | |
| They knocked the box to pieces. | 彼らは箱をこなごなに打ち壊した。 | |
| What is in the box? | 箱の中に何がありますか。 | |
| How long will you stay in Hakone? | あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。 | |
| Each package contains a score of cigarettes. | 1箱は20本入りである。 | |
| Please don't lean out of the window when we're moving. | 走行中の箱乗りはご遠慮下さい! | |
| The box was so heavy that I couldn't lift it. | その箱はとても重かったので、私は持ち上げることができなかった。 | |
| He made me a box yesterday. | 彼は昨日私に箱を作ってくれた。 | |
| This is too heavy a box for me to carry. | わたしが運ぶにはこの箱は重すぎる。 | |
| This box is too heavy for me to carry. | わたしが運ぶにはこの箱は重すぎる。 | |
| Kumi did not make boxes. | クミは箱を作りませんでした。 | |
| I gave my son a box of candy, which he opened happily. | 息子にキャンデーを1箱やったら、喜んで箱を開けた。 | |
| This box is too heavy for me alone to lift. | この箱はあまりにも重くて私一人では持ち上げられません。 | |