Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| That evening tea was partaken of in a grim silence. | その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。 | |
| Tom dyed his hair brown. | トムは髪を茶色に染めた。 | |
| I prefer tea to coffee. | 私はコーヒーより紅茶のほうが好きです。 | |
| Would you like tea or coffee? | お茶はいかがですか、それともコーヒーにしますか。 | |
| As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| I would take this brown tie. | この茶色のネクタイをいただきたいのですが。 | |
| Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth. | あんな内気な京子をパーティーでしゃべらせるなんていくら何でも無茶だよ。 | |
| A soft answer is a specific cure of anger. | 茶碗を投げれば綿にて受けよ。 | |
| I prefer tea to coffee. | わたしはコーヒーよりも茶をこのむ。 | |
| Mother has a coffee shop. | 母は喫茶店をしています。 | |
| They exported tea mainly to Europe. | 彼らはおもに、ヨーロッパにお茶を輸出した。 | |
| Would you like tea or coffee? | 紅茶にしますかそれともコーヒーにしますか。 | |
| The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess. | 調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。 | |
| The tea is boiling hot. | そのお茶は大変熱いですよ。 | |
| Tom likes tea better than coffee. | トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。 | |
| Mary has beautiful brown eyes. | メアリーは美しい茶色の目をしている。 | |
| The tea is so hot that I cannot drink it. | このお茶は熱くて飲めない。 | |
| In the 1600s, tea was introduced into Europe from India. | 1600年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。 | |
| Let's drop in at that coffee lounge. | ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。 | |
| She poured me a cup of tea. | 彼女は私にお茶を1杯入れてくれた。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。 | |
| She brought me a cup of tea. | 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 | |
| Refresh yourself with a cup of tea. | お茶を飲んで元気を出してください。 | |
| They have tea at five. | 彼らは五時にお茶にする。 | |
| How about a cup of tea? | 紅茶を一杯いかがですか。 | |
| He had dark brown hair. | 彼はこげ茶色の髪をしていた。 | |
| Would you mind making tea for me? | お茶を入れていただけませんか。 | |
| When he left the place, it was in an utter mess. | 調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。 | |
| This tea is too bitter. | このお茶、苦すぎるよ。 | |
| Mother likes tea, while I like coffee. | 母はお茶が好きだけれども、私はコーヒーが好きだ。 | |
| I like English Breakfast tea the best. | 私は英国式朝食とお茶が好きです。 | |
| I had a cup of tea to keep myself awake. | 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 | |
| Would you like black tea or coffee? | 紅茶とコーヒー、どちらがいいですか。 | |
| Don't beat your head against a stone wall. | そんな無茶はよせ。 | |
| I prefer tea to coffee. | 私はコーヒーより紅茶の方を好む。 | |
| Would it be OK if I drank a little more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
| What would I do if tea didn't exist? | この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 | |
| Do you prefer tea or coffee? | 紅茶とコーヒーとどっちが好きですか。 | |
| I prefer coffee to tea. | 私はお茶よりコーヒーを好む。 | |
| It is not tea but coffee that I want. | 私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。 | |
| Would you like coffee or tea? | コーヒーか紅茶、どちらになさいますか。 | |
| This is the season to pick fresh tea. | 新茶を摘む季節になった。 | |
| Mother is making tea for us. | 母がお茶を入れてくれています。 | |
| Could I get some tea? | お茶をもらえますか。 | |
| I'd like a tea. | 茶が一杯ほしい。 | |
| I want a cup of tea. | 私はお茶が1杯ほしい。 | |
| Why don't you drop in for tea at your convenience? | ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。 | |
| Will you have some more tea? | お茶をもっといかがですか。 | |
| Would you like to tea with us this afternoon? | 今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。 | |
| I like coffee better than tea. | 私はお茶よりもコーヒーの方が好きだ。 | |
| Let's have a tea break somewhere around there. | どこかその辺でお茶を飲みましょう。 | |
| Let's have tea at 3:00. | 3時はお茶にしよう。 | |
| Did you see a brown wallet around here? | この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。 | |
| He added a little sugar and milk to his tea. | 彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。 | |
| His body was covered with brown fur. | 体は茶色の毛をしていた。 | |
| I saw the boy in brown shoes. | その男の子は茶色の靴を履いていました。 | |
| Tea is widely grown in India. | 茶はインドで広く栽培されている。 | |
| He poured me some mysterious tea. | 彼は私に不思議なお茶を淹れてくれた。 | |
| Would you like some more tea? | 紅茶をもう少しいかがですか。 | |
| Let's talk over a cup of tea, shall we? | お茶を飲みながら話しましょう。 | |
| Would you like to have a cup of tea? | お茶を一杯いかが。 | |
| I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging. | 私は茶道にも華道にも興味はありません。 | |
| Would you like a cup of tea now? | さあお茶を一杯いかがですか。 | |
| They drink a good deal of tea in England. | 英国では紅茶をたくさん飲む。 | |
| She stirred her tea with a little gold spoon. | 彼女はちいさな金のスプーンで紅茶をかき回した。 | |
| How about a cup of tea or something, if you aren't in a hurry? | 御急ぎでなかったら、御茶か何かいかがですか。 | |
| Please give me a cup of tea. | 紅茶をいっぱいください。 | |
| There is a time for all things. | 物には時節、番茶も出花。 | |
| The tea is too strong. Add some water. | お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。 | |
| That cafe has a pretty good breakfast special. | あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。 | |
| There used to be a coffee shop near the school. | 昔は学校の近くに喫茶店があった。 | |
| She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends. | 彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。 | |
| I can beat him hands down. | あんなやつを負かすのはお茶の子さいさいだ。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| Won't you have tea with us? | ご一緒にお茶をいかがですか。 | |
| Won't you come in and have a cup of tea? | おはいりになって、お茶でも召し上がりませんか。 | |
| Don't do anything rash. | 無茶なことをするな。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 | |
| Japanese green gentian tea is very bitter. | センブリ茶は非常に苦い。 | |
| James Bond was always depicted as a high roller in his movies. | ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。 | |
| There is a cup on the table. | テーブルの上に茶碗があります。 | |
| If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better. | お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。 | |
| I don't care for green tea. | 私はお茶が好きじゃない。 | |
| Some people like coffee and others prefer tea. | コーヒーが好きな人もいれば、紅茶が好きな人もいる。 | |
| This hat does match the brown dress. | この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。 | |
| Would you care for a cup of tea? | 紅茶を一杯いかが。 | |
| They were made of rough brown leather. | それらはざらざらした茶色の革で作られていた。 | |
| In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea. | 朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。 | |
| Would you care for some tea? | 紅茶は、いかがですか。 | |
| He scalded his tongue with the hot tea. | 彼は熱いお茶で舌をやけどした。 | |
| Would you like another cup of tea? | お茶をもう一杯いかが。 | |
| This is the season to pick fresh tea. | 茶摘みの季節になった。 | |
| We'll resume the meeting after tea. | 会議をお茶休憩の後再開する予定である。 | |
| I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover. | 休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。 | |
| She smiled at me with friendly brown eyes. | 婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。 | |
| He dashed the cup on the floor. | 彼は茶碗を床にたたきつけた。 | |
| Won't you have some more tea? | お茶をもう少し御召し上がりになりませんか。 | |
| Let's talk over a cup of tea, shall we? | お茶を飲みながら話しませんか。 | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持って来ました。 | |
| Your tea will get cold if you don't drink it now. | もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。 | |